Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 92

  1. ਐਸਾ ਤੈਂ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਲਾਇਆ ॥

    O’ God, You have cast the world into such a deep delusion.

  2. ਕੈਸੇ ਬੂਝੈ ਜਬ ਮੋਹਿਆ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    How can it understand You, when it has been captivated by Maya? ||1|| pause||

  3. ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਛੋਡਿ ਬਿਖਿਆ ਰਸ ਇਤੁ ਸੰਗਤਿ ਨਿਹਚਉ ਮਰਣਾ ॥

    Kabeer says! O’ mortal, give up the desire for poisonous worldly pleasures, because one surely faces spiritual death in their association.

  4. ਰਮਈਆ ਜਪਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ਅਨਤ ਜੀਵਣ ਬਾਣੀ ਇਨ ਬਿਧਿ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਣਾ ॥੨॥

    O’ mortal, remember God through the Guru’s word because it bestows eternal life; by doing so, one swims across the world-ocean of vices.

  5. ਜਾਂ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥

    When it pleases God,

  6. ਭਰਮੁ ਭੁਲਾਵਾ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥

    and doubt and delusion are dispelled from one’s mind.

  7. ਉਪਜੈ ਸਹਜੁ ਗਿਆਨ ਮਤਿ ਜਾਗੈ ॥

    A state of spiritual poise wells up and spiritual wisdom manifests within him,

  8. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਤਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥੩॥

    Only then one develops love for Him, and doubt and delusion are dispelled from one’s mind. A state of spiritual poise wells up and spiritual wisdom manifests within him, and by the Guru’s grace he remains focused on God’s virtues.

  9. ਇਤੁ ਸੰਗਤਿ ਨਾਹੀ ਮਰਣਾ ॥

    There is no spiritual death (deterioration) by remaining focused on God’s Name.

  10. ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਿ ਤਾ ਖਸਮੈ ਮਿਲਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥

    One realizes God by understanding and living by His command. ||1|| second pause ||

  11. ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਕਾ ॥

    Sree Raag, Hymn of devotee Trilochan:

  12. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਮਨਿ ਆਗਲੜਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਰਾ ਮਰਣੁ ਭਉ ਵਿਸਰਿ ਗਇਆ ॥

    O’ mortal, your mind is so much engrossed in Maya that you have forsaken the fear of old age and death.

  13. ਕੁਟੰਬੁ ਦੇਖਿ ਬਿਗਸਹਿ ਕਮਲਾ ਜਿਉ ਪਰ ਘਰਿ ਜੋਹਹਿ ਕਪਟ ਨਰਾ ॥੧॥

    O’ deceitful human, seeing your family, you blossom like the lotus flower; and you look at other’’s homes with evil intent.

  14. ਦੂੜਾ ਆਇਓਹਿ ਜਮਹਿ ਤਣਾ ॥ ਤਿਨ ਆਗਲੜੈ ਮੈ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥

    The powerful messengers of death are arriving fast, I will not be able to stand against their awesome power.

  15. ਕੋਈ ਕੋਈ ਸਾਜਣੁ ਆਇ ਕਹੈ ॥

    Only a rare holy person in the entire world prays and says: O’ my God, meet me by taking me into Your embrace, O’ my God, meet me and liberate me from the love of Maya. ||1|| pause||

  16. ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਬੀਠੁਲਾ ਲੈ ਬਾਹੜੀ ਵਲਾਇ ॥ ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਰਮਈਆ ਮੈ ਲੇਹਿ ਛਡਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    ||1|| pause||

  17. ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਭੋਗ ਰਾਜ ਬਿਸਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਪੈ ਅਮਰੁ ਭਇਆ ॥

    O’ mortal, indulging in all sorts of princely pleasures, you have forgotten God., and you live as if you are immortal in the world-ocean full of vices.

  18. ਮਾਇਆ ਮੂਠਾ ਚੇਤਸਿ ਨਾਹੀ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ਆਲਸੀਆ ॥੨॥

    O’ lazy person, deluded by the Maya, you do not remember God and you have wasted your life in vain.

  19. ਬਿਖਮ ਘੋਰ ਪੰਥਿ ਚਾਲਣਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰਵਿ ਸਸਿ ਤਹ ਨ ਪ੍ਰਵੇਸੰ ॥

    O’ mortal, you are treading an extremely dark path of love for Maya and you never come to your senses as if neither the sun nor the moon shine on that path.

  20. ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਤਬ ਬਿਸਰਿ ਗਇਆ ਜਾਂ ਤਜੀਅਲੇ ਸੰਸਾਰੰ ॥੩॥

    You will forsake this love for Maya at the time of departure from this world, (then why don’t you forsake it now)?

  21. ਆਜੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਹੈ ਪੇਖੀਅਲੇ ਧਰਮਰਾਓ ॥

    Now it has become clear to my mind that (by remaining engrossed in the love for Maya,) one will have to face the Righteous Judge;

  22. ਤਹ ਕਰ ਦਲ ਕਰਨਿ ਮਹਾਬਲੀ ਤਿਨ ਆਗਲੜੈ ਮੈ ਰਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥੪॥

    the messengers of the Righteous Judge, with their awesome power, crush mighty people between their hands, and I will not be able to stand against them.

  23. ਜੇ ਕੋ ਮੂੰ ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਤਾ ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਰਤੜਾ ਨਾਰਾਇਣਾ ॥

    If someone is going to teach me something, let it be that God is pervading everywhere in forests, fields and every blade of grass.

  24. ਐ ਜੀ ਤੂੰ ਆਪੇ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਬਦਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਰਾਮਈਆ ॥੫॥੨॥

    Tirlochan says! O’ dear all pervading God, You Yourself know everything. ||5

  25. ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕਾ ॥

    Siree Raag, hymn of Bhagat Kabeer Jee:

  26. ਅਚਰਜ ਏਕੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਪੰਡੀਆ ਅਬ ਕਿਛੁ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥

    O’ Pandit, listen about a wonderful thing about God (which I have experienced), but it cannot be (fully) described now.

  27. ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਿਨਿ ਮੋਹੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਮੇਖੁਲੀ ਲਾਈ ॥੧॥

    God has fascinated the angels, humans, heavenly servants and musicians and has bound down all the three worlds in the string of worldly attachments.

  28. ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਅਨਹਦ ਕਿੰਗੁਰੀ ਬਾਜੈ ॥

    A continuous divine melody of the Sovereign God's Harp vibrates within me,

  29. ਜਾ ਕੀ ਦਿਸਟਿ ਨਾਦ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    and it is that divine melody on which one gets focused through His gracious glance. ||1|| pause||

  30. ਭਾਠੀ ਗਗਨੁ ਸਿੰਙਿਆ ਅਰੁ ਚੁੰਙਿਆ ਕਨਕ ਕਲਸ ਇਕੁ ਪਾਇਆ ॥

    For amassing the nectar of Naam, my exalted mind is like a furnace, it discards the vices and keeps virtues in my Golden vat like heart, now I have realized God.

  31. ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਰਸ ਮਹਿ ਰਸਨ ਚੁਆਇਆ ॥੨॥

    An extremely immaculate stream of the ambrosial nectar of Naam is pouring in my heart and the most sublime elixir of Naam is being distilled.

  32. ਏਕ ਜੁ ਬਾਤ ਅਨੂਪ ਬਨੀ ਹੈ ਪਵਨ ਪਿਆਲਾ ਸਾਜਿਆ ॥

    Another astonishing thing has happened, that is I am remembering God with my each breath as if I have made my breaths as a cup for drinking nectar of Naam.

  33. ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਏਕੋ ਜੋਗੀ ਕਹਹੁ ਕਵਨੁ ਹੈ ਰਾਜਾ ॥੩॥

    Now, I am visualizing One Yogi, the Creator-God pervading all three worlds, O’ pandit, tell me who can be greater than Him?

  34. ਐਸੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਪੁਰਖੋਤਮ ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

    O’ Kabir say, such an understanding about God, the supreme being has been revealed to me, that I am completely imbued with His love.

  35. ਅਉਰ ਦੁਨੀ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੀ ਮਨੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਮਾਤਾ ॥੪॥੩॥

    The rest of the world is deluded by doubt, but my mind is absorbed in God, the source of all sublime elixirs. ||4