Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 83

  1. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, realized by the grace of the True Guru:

  2. ਸਿਰੀਰਾਗ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿ ॥

    Siree Raag Ki Vaar (Epic), Fourth Guru, With Saloks.

  3. ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

    Salok, Third Guru:

  4. ਰਾਗਾ ਵਿਚਿ ਸ੍ਰੀਰਾਗੁ ਹੈ ਜੇ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

    Among the ragas, Sri Raag is supreme only if it inspires one to develop love for the eternal God,

  5. ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਚੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਅਪਾਰੁ ॥

    the eternal God always remains enshrined in the mind and the intellect to remember the infinite God becomes stable.

  6. ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    As a result of which the intellect to reflect on the Guru’s priceless divine word is received.

  7. ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ ਮਨੁ ਸਚਾ ਸਚਾ ਸਰੀਰ ਅਕਾਰੁ ॥

    Then one’s words, mind and body are rendered pure (free of vices) and human life becomes worthwhile.

  8. ਨਾਨਕ ਸਚੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸਦਾ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰੁ ॥੧॥

    O’ Nanak, forever truthful is the living of those who follow the teachings of the true Guru, the embodiment of the eternal God.

  9. ਮਃ ੩ ॥

    Salok, Third Guru:

  10. ਹੋਰੁ ਬਿਰਹਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਜਬ ਲਗੁ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥

    Until love for God does not well up in mind, one stays in love with Maya.

  11. ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਵੇਖਣੁ ਸੁਨਣੁ ਨ ਹੋਇ ॥

    And enticed by Maya, this mind cannot visualize God or hear His command.

  12. ਸਹ ਦੇਖੇ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਊਪਜੈ ਅੰਧਾ ਕਿਆ ਕਰੇਇ ॥

    Without visualizing (realizing) the Master-God, love for Him does not well up, so what can the spiritually blind person do?

  13. ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਅਖੀ ਲੀਤੀਆ ਸੋਈ ਸਚਾ ਦੇਇ ॥੨॥

    O Nanak! God who has taken away the eyes of spiritual wisdom (by trapping one in materialism based on the past deeds), He alone can give them back.

  14. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  15. ਹਰਿ ਇਕੋ ਕਰਤਾ ਇਕੁ ਇਕੋ ਦੀਬਾਣੁ ਹਰਿ ॥

    O’ brother! God alone is the Creator and the support of all.

  16. ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦਾ ਹੈ ਅਮਰੁ ਇਕੋ ਹਰਿ ਚਿਤਿ ਧਰਿ ॥

    Only the command of God prevails everywhere, therefore enshrine Him in your heart.

  17. ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ਡਰੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ॥

    Besides God there is none other whose command prevails, therefore remove any other’s fear, doubt and illusion from your mind.

  18. ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਨੋ ਸਾਲਾਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਰਖੈ ਬਾਹਰਿ ਘਰਿ ॥

    Praise only God who protects you everywhere.

  19. ਹਰਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਸੋ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰਿ ॥੧॥

    Upon whom God becomes gracious, he swims across the fearful and difficult world-ocean of vices by remembering Him with adoration.

  20. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    Salok, First Guru:

  21. ਦਾਤੀ ਸਾਹਿਬ ਸੰਦੀਆ ਕਿਆ ਚਲੈ ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ॥

    All the gifts (bounties of nature) belong to God, no one can argue with Him.

  22. ਇਕ ਜਾਗੰਦੇ ਨਾ ਲਹੰਨਿ ਇਕਨਾ ਸੁਤਿਆ ਦੇਇ ਉਠਾਲਿ ॥੧॥

    Some even when awake (performing rituals) may not receive these, while others are awakened by God from the slumber of Maya to bless them with bounties.

  23. ਮਃ ੧ ॥

    First Guru:

  24. ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸਾਦਿਕਾ ਸਬਰੁ ਤੋਸਾ ਮਲਾਇਕਾਂ ॥

    Faith, contentment and tolerance are the provisions for the life’s journey of virtuous people.

  25. ਦੀਦਾਰੁ ਪੂਰੇ ਪਾਇਸਾ ਥਾਉ ਨਾਹੀ ਖਾਇਕਾ ॥੨॥

    These virtuous people visualize God, but those who keep bragging, find no place in God’s presence.

  26. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  27. ਸਭ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਾਰੈ ਲਾਈ ॥

    O’ God, after creating the entire universe, You Yourself have attached the beings to various tasks.

  28. ਤੂੰ ਆਪੇ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਦਾ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    You Yourself feel delighted, beholding the glory of Your greatness.

  29. ਹਰਿ ਤੁਧਹੁ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਈ ॥

    O’ God! You are the eternal master, and nothing at all is beyond You.

  30. ਤੂੰ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਸਭਨੀ ਹੀ ਥਾਈ ॥

    You, Yourself are pervading in all places.

  31. ਹਰਿ ਤਿਸੈ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਜੋ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੨॥

    O’ saintly people, lovingly remember God who saves you from vices.

  32. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    Salok, First Guru:

  33. ਫਕੜ ਜਾਤੀ ਫਕੜੁ ਨਾਉ ॥

    Useless is the egotistical pride in social status and personal glory, because all human beings are under protection of the same God.

  34. ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਇਕਾ ਛਾਉ ॥

    If someone calls himself noble, (that person does not become great) O’ Nanak, one is judged pious only when one’s claim of goodness is honored in God’s presence.

  35. ਆਪਹੁ ਜੇ ਕੋ ਭਲਾ ਕਹਾਏ ॥

    If someone calls himself noble, (that person does not become great)

  36. ਨਾਨਕ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਪੈ ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਪਾਏ ॥੧॥

    O’ Nanak, one is judged pious only when one’s claim of goodness is honored in God’s presence.

  37. ਮਃ ੨ ॥

    Second Guru:

  38. ਜਿਸੁ ਪਿਆਰੇ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਰਿ ਚਲੀਐ ॥

    Abandoning the conceit of everything, one should live with the beloved with whom one is affectionately attached,

  39. ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਜੀਵਣਾ ॥੨॥

    because accursed is to live in the world without that beloved one.

  40. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  41. ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਧਰਤੀ ਸਾਜੀਐ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਦੀਵੇ ॥

    O’ God! You Yourself have created this earth and illuminated it with two lamps, the sun and the moon.

  42. ਦਸ ਚਾਰਿ ਹਟ ਤੁਧੁ ਸਾਜਿਆ ਵਾਪਾਰੁ ਕਰੀਵੇ ॥

    You have established fourteen worlds like the markets in which human beings conduct the righteous business of life.

  43. ਇਕਨਾ ਨੋ ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਦੇਇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਥੀਵੇ ॥

    Those who follow the Guru’s teachings and conduct the righteous business, God blesses them with the profit of Naam.

  44. ਤਿਨ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਵਿਆਪਈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੇ ॥

    Those who relish the Nectar of Naam are not tormented by the fear of death.

  45. ਓਇ ਆਪਿ ਛੁਟੇ ਪਰਵਾਰ ਸਿਉ ਤਿਨ ਪਿਛੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਛੁਟੀਵੇ ॥੩॥

    They themselves are saved, along with their family and everyone else who follows their guidance.

  46. ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

    Salok, First Guru:

  47. ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਕੈ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥

    After having created the universe, the Creator-God Himself dwells in it.