Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 459

  1. ਚਰਣ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਲਮਲ ਪਾਪ ਟਰੇ ॥

    One who gets imbued with the love of God, his sins and miseries go away.

  2. ਦੂਖ ਭੂਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਾਠੇ ਪ੍ਰਗਟੁ ਮਗੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

    Whom the Guru has shown the righteous path of life, his sorrow, intense desire for worldly things and feeling of helplessness ran away.

  3. ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਮਨਿ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥

    By joining the holy congregation, one gets imbued with Naam and attains the desire of his mind.

  4. ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਕੁਲ ਸੰਬੂਹਾ ਸਭਿ ਤਰੇ ॥

    Beholding the blessed vision of God, all one’s wishes are fulfilled and all his lineage is also saved.

  5. ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਅਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਸਿਮਰੰਤ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੪॥੬॥੯॥

    O’ Nanak, those who always meditate on God’s Name, their days and nights pass in bliss. ||4|| 6

  6. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੭

    Raag Aasaa, Fifth Guru: chhant, seventh Beat.

  7. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, realized by the grace of the true Guru.

  8. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  9. ਸੁਭ ਚਿੰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣ ਨਿਰਮਲ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥

    I wish that I may always deliberate on good thoughts, utter God’s Name and dwell in the holy congregation.

  10. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕ ਘੜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

    O’ God, Nanak prays, show mercy so that even for a moment I may not forget Your Name.

  11. ਛੰਤ ॥

    Chhant:

  12. ਭਿੰਨੀ ਰੈਨੜੀਐ ਚਾਮਕਨਿ ਤਾਰੇ ॥

    The divine virtues of God in the minds of His devotees shine like the stars shine in the sky at night and like the dew drops shine on the Grass blades.

  13. ਜਾਗਹਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥

    The beloved saintly people of my God remain aware of the onslaught of Maya.

  14. ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਦਿਨੋ ॥

    The beloved devotees of God always meditate on Naam and always remain awake to the onslaughts of false worldly allurements.

  15. ਚਰਣ ਕਮਲ ਧਿਆਨੁ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਇਕੁ ਖਿਨੋ ॥

    With their attention fixed on God’s immaculate Name, they pray: O’ God, please do not let us forget You even for a moment.

  16. ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਕਾ ਕਲਮਲਾ ਦੁਖ ਜਾਰੇ ॥

    Shedding their ego, attachments and evil thoughts of the mind, they burn away all their sins and sorrows.

  17. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਹਰਿ ਦਾਸ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥

    Nanak submits that the beloved saints of God always remain aware of the onslaughts of worldly attachment.

  18. ਮੇਰੀ ਸੇਜੜੀਐ ਆਡੰਬਰੁ ਬਣਿਆ ॥

    O’ my friend, my heart got adorned with divine virtues; when I realized God in my heart, my mind became ecstatic.

  19. ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵਤ ਸੁਣਿਆ ॥

    The hearts of those, who realize the bliss giving Master-God, are filled with joy and delight.

  20. ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਚਾਵ ਮੰਗਲ ਰਸ ਭਰੇ ॥

    The hearts of those, who realize the bliss giving Master-God, are filled with joy and delight.

  21. ਅੰਗ ਸੰਗਿ ਲਾਗੇ ਦੂਖ ਭਾਗੇ ਪ੍ਰਾਣ ਮਨ ਤਨ ਸਭਿ ਹਰੇ ॥

    They always remain attuned to God’s name; their sorrows vanish and their soul, mind and body become spiritually rejuvenated.

  22. ਮਨ ਇਛ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਈ ਸੰਜੋਗੁ ਸਾਹਾ ਸੁਭ ਗਣਿਆ ॥

    Every desire of their heart gets fulfilled by remembering God; I consider this moment of union with God, the most auspicious.

  23. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸਗਲ ਆਨੰਦ ਰਸੁ ਬਣਿਆ ॥੨॥

    Nanak submits: those who realize God, relish all kinds of bliss and pleasure.

  24. ਮਿਲਿ ਸਖੀਆ ਪੁਛਹਿ ਕਹੁ ਕੰਤ ਨੀਸਾਣੀ ॥

    Joining together, my friends ask me to describe some sign of the Husband- God.

  25. ਰਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਰੀ ਕਛੁ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੀ ॥

    I am filled with the bliss of His Union but I do not know how to say anything.

  26. ਗੁਣ ਗੂੜ ਗੁਪਤ ਅਪਾਰ ਕਰਤੇ ਨਿਗਮ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹੇ ॥

    The virtues of the Creator are profound, infinite and mysterious; even the Vedas cannot find the limits of His virtues.

  27. ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਧਿਆਇ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੇ ॥

    Imbued with His love and devotion, His devotees keep meditating on the Husband-God and they always keep singing His praises.

  28. ਸਗਲ ਗੁਣ ਸੁਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀ ॥

    The soul-bride who has all the virtues and sublime wisdom becomes pleasing to her Husband-God.

  29. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥੩॥

    Nanak submits: The soul-bride who is imbued with the love of God intuitively merges with Him.

  30. ਸੁਖ ਸੋਹਿਲੜੇ ਹਰਿ ਗਾਵਣ ਲਾਗੇ ॥ ਸਾਜਨ ਸਰਸਿਅੜੇ ਦੁਖ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੇ ॥

    When the devotees start singing peace-giving songs of joy in praise of God, their virtues start flourishing and their sorrows and vices flee away.

  31. ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਰਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹਸੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ॥

    When God Himself bestows mercy, peace and poise blooms in their hearts and they rejoice meditating on God’s Name.

  32. ਹਰਿ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਸਦਾ ਜਾਗੇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਬਨਵਾਰੀਆ ॥

    Attuned to God’s Name they always remain aware of the onslaught of vices and thus they realize God, the Master of the Universe.

  33. ਸੁਭ ਦਿਵਸ ਆਏ ਸਹਜਿ ਪਾਏ ਸਗਲ ਨਿਧਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਗੇ ॥

    The auspicious days have come for them, they have intuitively realized God and now they are all merged with God, the treasure of all virtues.

  34. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਨ ਤਾਗੇ ॥੪॥੧॥੧੦॥

    Nanak submits: God’s devotees always remain in His refuge. ||4|| 1

  35. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  36. ਉਠਿ ਵੰਞੁ ਵਟਾਊੜਿਆ ਤੈ ਕਿਆ ਚਿਰੁ ਲਾਇਆ ॥

    O’ traveler, get ready and resume your march towards your destination; why are you delaying?

  37. ਮੁਹਲਤਿ ਪੁੰਨੜੀਆ ਕਿਤੁ ਕੂੜਿ ਲੋਭਾਇਆ ॥

    Your assigned time in this world has almost come to end; in what kind of false temptation are you caught?

  38. ਕੂੜੇ ਲੁਭਾਇਆ ਧੋਹੁ ਮਾਇਆ ਕਰਹਿ ਪਾਪ ਅਮਿਤਿਆ ॥

    Enticed by the deceit of Maya and falsehood, you are committing countless sins.

  39. ਤਨੁ ਭਸਮ ਢੇਰੀ ਜਮਹਿ ਹੇਰੀ ਕਾਲਿ ਬਪੁੜੈ ਜਿਤਿਆ ॥

    O’ the wretched, the demon of death has his eye on you; death will win over you and this body of yours shall become a heap of dust.

Donate