Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 423

  1. ਤਾ ਕੇ ਰੂਪ ਨ ਜਾਹੀ ਲਖਣੇ ਕਿਆ ਕਰਿ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੨॥

    His forms cannot be comprehended; what can I say to describe and reflect on those?

  2. ਤੀਨਿ ਗੁਣਾ ਤੇਰੇ ਜੁਗ ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਚਾਰੇ ਤੇਰੀਆ ਖਾਣੀ ॥

    O’ God, in this world all the three modes of Maya and the four basic modes of creation have been fashioned by You.

  3. ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਕਥੇ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੩॥

    Only when You show Your Mercy, then we attain the supreme spiritual status and are able to talk about Your indescribable praises and virtues.

  4. ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੇ ਪਰਾਣੀ ॥

    You are the Creator, all are created by You; what can any human being do?

  5. ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਤੂੰ ਅਪਣੀ ਸਾਈ ਸਚਿ ਸਮਾਣੀ ॥੪॥

    Only that person on whom You cast Your glance of grace merges in You.

  6. ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਕੋਈ ਲੇਤੁ ਹੈ ਜੇਤੀ ਆਵਣ ਜਾਣੀ ॥

    O’ God, the entire world is subject to the cycles of birth and death; in his own way, everyone is meditating on Your Name.

  7. ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਹੋਰ ਮਨਮੁਖਿ ਫਿਰੈ ਇਆਣੀ ॥੫॥

    But only when it pleases You, then a Guru’s follower realizes You; all other self-conceited ignorant people keep wandering around.

  8. ਚਾਰੇ ਵੇਦ ਬ੍ਰਹਮੇ ਕਉ ਦੀਏ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥

    God let Brahma compile the four Vedas and he kept on reading and reflecting on these, poor Brahma could not realize that accepting God’s will is the right way of life and kept wandering in thoughts about transmigrations in hell and heaven.

  9. ਤਾ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਬਪੁੜਾ ਨਰਕਿ ਸੁਰਗਿ ਅਵਤਾਰੀ ॥੬॥

    In each era, God created great men, whom people have been praising as incarnations of God.

  10. ਜੁਗਹ ਜੁਗਹ ਕੇ ਰਾਜੇ ਕੀਏ ਗਾਵਹਿ ਕਰਿ ਅਵਤਾਰੀ ॥

    In each era, God created great men, whom people have been praising as incarnations of God.

  11. ਤਿਨ ਭੀ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤਾ ਕਾ ਕਿਆ ਕਰਿ ਆਖਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥੭॥

    Even they could not find the limit of God’s virtues; what can I say to reflect on His virtues.

  12. ਤੂੰ ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਾਚਾ ਦੇਹਿ ਤ ਸਾਚੁ ਵਖਾਣੀ ॥

    O‘ God, You are eternal and Your creation is the evidence of Your eternal form, If You bless me with Naam, only then I can recite Your eternal Name.

  13. ਜਾ ਕਉ ਸਚੁ ਬੁਝਾਵਹਿ ਅਪਣਾ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥੮॥੧॥੨੩॥

    O’ God, one whom You bless the intellect to meditate on Your eternal Name, intuitively he remains merged in Your Name. ||8|| 1

  14. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    Raag Aasaa, Third Guru:

  15. ਸਤਿਗੁਰ ਹਮਰਾ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

    The True Guru has ended my doubts.

  16. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

    and has enshrined the immaculate Name of God within my mind.

  17. ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥

    Now by reflecting on the Guru’s word I have attained everlasting peace.

  18. ਸੁਣਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥

    O’ my mind, listen to the essence of divine knowledge,

  19. ਦੇਵਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    God has the power to give anything to anybody but the treasure of Naam is attained only by following the Guru’s teachings. ||1|| Pause||

  20. ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    The glory of meeting the true Guru and following his teaching is,

  21. ਜਿਨਿ ਮਮਤਾ ਅਗਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝਾਈ ॥

    that my ferocious desires for worldly wealth and attachments is quenched,

  22. ਸਹਜੇ ਮਾਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥੨॥

    and now imbued with peace and poise, I sing the Praises of God.

  23. ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੀ ॥

    No one can understand the essence of divine knowledge without meeting and following the perfect Guru’s teachings.

  24. ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਣੀ ॥

    Because without the Guru’s teachings, one remains engrossed in worldly attachment and greed for other things.

  25. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥੩॥

    It is only through the Guru that one receives God’s Name and realizes the worth of the divine words of God’s praises.

  26. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤਪਾਂ ਸਿਰਿ ਤਪੁ ਸਾਰੁ ॥

    Serving the Guru by following his teachings is the most sublime of all penances.

  27. ਹਰਿ ਜੀਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਭ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰੁ ॥

    One realizes God dwelling in his heart who is the dispeller of all sorrows.

  28. ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਦੀਸੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥੪॥

    And such a person looks truly honored in God’s presence.

  29. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥

    By following the Guru’s teachings, one comes to know about the three worlds,

  30. ਆਪੁ ਪਛਾਣਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥

    and then by recognizing his own self, he realizes God.

  31. ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਮਹਲੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੫॥

    Thus through the Guru’s divine words, he unites with God.

  32. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥

    One saves his entire lineage from the vices by following the Guru’s teachings,

  33. ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥

    if one Keeps the Immaculate Naam enshrined in the heart;

  34. ਸਾਚੀ ਸੋਭਾ ਸਾਚਿ ਦੁਆਰੇ ॥੬॥

    \then he is adorned with true glory in God’s presence.

  35. ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਗੁਰਿ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥

    Very fortunate are those, whom the Guru has engaged to the devotional service.

  36. ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥

    The Guru always engages them to devotional worship and implants God’s Name within them.

  37. ਨਾਮੇ ਉਧਰੇ ਕੁਲ ਸਬਾਏ ॥੭॥

    By meditating on Naam, all their generations are saved from the vices.

  38. ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

    Nanak says this absolutely true thought,

  39. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

    that always keep God’s Name enshrined in your heart.

  40. ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੮॥੨॥੨੪॥

    Those imbued with God’s loving devotion are liberated from the cycles of birth and death. ||8|| 2

  41. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥

    Raag Aasaa, Third Gurul:

  42. ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੇ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

    Everyone lives by cherishing hope upon hope.

  43. ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਨਿਰਾਸਾ ਹੋਈ ॥

    But one who understands God’s will, becomes detached from the worldly desires.

  44. ਆਸਾ ਵਿਚਿ ਸੁਤੇ ਕਈ ਲੋਈ ॥

    So many people are asleep (entangled) in false worldly hopes.

  45. ਸੋ ਜਾਗੈ ਜਾਗਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥

    Only that person wakes up from this sleep whom God Himself awakens.

  46. ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਇਆ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭੁਖ ਨ ਜਾਈ ॥

    One whom the true Guru has fully made aware of meditation on Naam, knows that without Naam the yearning for worldly things does not go away.

Donate