Sri Guru Granth Sahib Ji
Ang 410
ਅਲਖ ਅਭੇਵੀਐ ਹਾਂ ॥
He, who is unfathomable and incomprehensible.
ਤਾਂ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥
Enshrine love for that God,
ਬਿਨਸਿ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ਹਾਂ ॥
who does not perish and who never dies or takes birth
ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਹਾਂ ॥
One who has realized that God through the Guru’s teachings,
ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੩॥੧੫੯॥
Nanak says, O’ my mind, that person remains satisfied by always remembering Him. ||2|| 3
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Aasaavaree, Fifth Guru:
ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥
Grasp the Support of the One (God).
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥
Always keep reciting the Guru’s divine word.
ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥
Submit to God’s command and obey it cheerfully.
ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥
Realize God, the treasure of all virtues, within your heart.
ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
O’ my mind, this is how one can enjoy celestial peace. ||1|| pause||
ਜੀਵਤ ਜੋ ਮਰੈ ਹਾਂ ॥
The one who remains detached from Maya while performing one’s worldly duties,
ਦੁਤਰੁ ਸੋ ਤਰੈ ਹਾਂ ॥
crosses over the terrifying world-ocean of vices.
ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥
Such a person becomes so humble, as if he has become the dust of the feet of all,
ਨਿਰਭਉ ਕਹਉ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥
If I keep singing the praises of the fearless God,
ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥
then all my anxieties would be removed. O’ my mind, may you be blessed with such teaching of the true Guru.
ਸੰਤ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥
O’ my mind, may you be blessed with such teaching of the true Guru.
ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥
That person, who attains bliss by meditating on Naam,
ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਹਾਂ ॥
no sorrow ever comes near him.
ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨੇ ਹਾਂ ॥
One who always listens to the Praises of God,
ਸਭੁ ਕੋ ਤਿਸੁ ਮੰਨੇ ਹਾਂ ॥
is obeyed and honored by everyone.
ਸਫਲੁ ਸੁ ਆਇਆ ਹਾਂ ॥
O’ my mind, fruitful is the advent of such a person in this world,
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੪॥੧੬੦॥
who has become pleasing to God. ||2|| 4
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Aasaavaree, Fifth Guru:
ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ਹਾਂ ॥
Meeting together, let us sing the Praises of God,
ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਹਾਂ ॥
and attain the supreme spiritual status.
ਉਆ ਰਸ ਜੋ ਬਿਧੇ ਹਾਂ ॥
One who starts to relish the praises of God
ਤਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧੇ ਹਾਂ ॥
attains all the miraculous powers of the Siddhas.
ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿਆ ਹਾਂ ॥
He who always remains awake and alert to the worldly allurements;
ਨਾਨਕ ਬਡਭਾਗਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Nanak says, O’ my mind, that person is very fortunate. ||1|| pause||
ਸੰਤ ਪਗ ਧੋਈਐ ਹਾਂ ॥
Evil intellect goes away by performing humble services of the Saints
ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈਐ ਹਾਂ ॥
No sorrows would afflict us by becoming the humble servants of God’s devotees.
ਦਾਸਹ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥
Cycles of birth and death end by seeking the refuge of God’s devotees.
ਬਿਆਪੈ ਦੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥
O’ my mind, those who always meditate on God’s Name,
ਭਗਤਾਂ ਸਰਨਿ ਪਰੁ ਹਾਂ ॥
their life becomes spiritually stable.
ਜਨਮਿ ਨ ਕਦੇ ਮਰੁ ਹਾਂ ॥
Cycles of birth and death end by seeking the refuge of God’s devotees.
ਅਸਥਿਰੁ ਸੇ ਭਏ ਹਾਂ ॥
O’ my mind, those who always meditate on God’s Name
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਿਨੑ ਜਪਿ ਲਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥
their life becomes spiritually stable.
ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥
O’ God, you are my best friend.
ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥
Please make me firmly realize Your Name within my heart.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥
Always keep meditating on that God, without whom there is no other real friend.
ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥
We should not forget that God even for an instant,
ਨਿਮਖ ਨ ਵੀਸਰੈ ਹਾਂ ॥
without whom we can never live in peace
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਸਰੈ ਹਾਂ ॥
O’ my mind, I dedicate myself to the Guru
ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜਾਉ ਹਾਂ ॥
by whose grace Nanak meditates on Naam. ||2|| 5
ਨਾਨਕੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੫॥੧੬੧॥
by whose grace Nanak meditates on Naam. ||2|| 5
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Aasaavaree, Fifth Guru:
ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥
O’ God, You are the Creator of the universe, the Cause of causes.
ਅਵਰੁ ਨਾ ਸੁਝੈ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥
Except You, I cannot think of any other.
ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈਐ ਹਾਂ ॥
Whatever You do, comes to pass.
ਸਹਜਿ ਸੁਖਿ ਸੋਈਐ ਹਾਂ ॥
By thinking like that, one sleeps in peace and poise.
ਧੀਰਜ ਮਨਿ ਭਏ ਹਾਂ ॥
O’ My mind, if one seeks God’s refuge then his mind becomes calm. ||1|| Pause||
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦਰਿ ਪਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
O’ My mind, if one seeks God’s refuge then his mind becomes calm. ||1|| Pause||
ਸਾਧੂ ਸੰਗਮੇ ਹਾਂ ॥
By joining the Company of the Saint-Guru,
ਪੂਰਨ ਸੰਜਮੇ ਹਾਂ ॥
one learns how to keep all our senses under complete discipline.
ਜਬ ਤੇ ਛੁਟੇ ਆਪ ਹਾਂ ॥
When one gets rid of self-conceit,
ਤਬ ਤੇ ਮਿਟੇ ਤਾਪ ਹਾਂ ॥
then all his miseries end
ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ਹਾਂ ॥
O’ my mind, pray to God and say:
ਪਤਿ ਰਖੁ ਬਨਵਾਰੀਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥
O’ Master of the universe, bestow Your mercy and save my honor.
ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਜਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥
We should understand that true peace lies in happily accepting whatever God does.
ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਮਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥
No one seems evil to him,
ਮੰਦਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥
who humbly follows the teachings of the Saint- Guru.
ਸੰਤ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥
O’ my mind, only that person relishes the ambrosial nectar of God’s Name
ਆਪੇ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਹਾਂ ॥
whom He Himself saves from the vices.
ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋ ਚਖੈ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥
whom He Himself saves from the vices.
ਜਿਸ ਕਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥
One who has no one for support,
ਤਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥
God Himself becomes that person’s savior.
ਅੰਤਰਗਤਿ ਬੁਝੈ ਹਾਂ ॥
God knows the state of every one’s heart.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੁ ਸੁਝੈ ਹਾਂ ॥
Because, He can understand the desires of everyone.
ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ਲੇਹੁ ਹਾਂ ॥
O’ Nanak, my mind prays to God to save us, the sinners, from the vices. ||3|| 6
ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸਿ ਏਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੩॥੬॥੧੬੨॥
O’ Nanak, my mind prays to God to save us, the sinners, from the vices. ||3|| 6
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕਾ ॥
Raag Aasaavaree, Ik-Tukas, Fifth Guru:
ਓਇ ਪਰਦੇਸੀਆ ਹਾਂ ॥
O’ my stranger soul,
ਸੁਨਤ ਸੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
listen to this message carefully. ||1|| Pause||
ਜਾ ਸਿਉ ਰਚਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥
This Maya, to which people have been attached,