Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 406

  1. ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਕਿਰਮ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਇਹੈ ਮਨੋਰਥੁ ਸੁਆਉ ॥੨॥

    Please be kind on this humble servant of Yours; this alone is my desire.

  2. ਤਨੁ ਧਨੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਹਮਰੈ ਵਸਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ॥

    O’ God, You are my Master and this body and wealth are given by You ; there is nothing under our control.

  3. ਜਿਉ ਜਿਉ ਰਾਖਹਿ ਤਿਉ ਤਿਉ ਰਹਣਾ ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਖਾਹਿ ॥੩॥

    We live as You keep us and we eat whatever You give us.

  4. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੈ ਮਜਨੁ ਹਰਿ ਜਨ ਧੂਰਿ ॥

    The sins of countless births are washed off by humbly serving God’s devotees.

  5. ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਭਰਮ ਭਉ ਨਾਸੈ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੪॥੪॥੧੩੯॥

    O’ Nanak, loving adoration of God dispels all fears and doubts and one feels living in His presence forever. ||4|| 4

  6. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  7. ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਦਰਸੁ ਤੇਰਾ ਸੋ ਪਾਏ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: O’ God, You are infinite and incomprehensible, only the one who is predestined can realize You and behold Your blessed vision.

  8. ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੧॥

    The one on whom the merciful God bestowed His mercy, the true Guru blessed him with the gift of meditation on God’s Name.

  9. ਕਲਿਜੁਗੁ ਉਧਾਰਿਆ ਗੁਰਦੇਵ ॥

    O’ the divine Guru, you have even saved the people in the present age Kalyug, the worst of all ages.

  10. ਮਲ ਮੂਤ ਮੂੜ ਜਿ ਮੁਘਦ ਹੋਤੇ ਸਭਿ ਲਗੇ ਤੇਰੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Even those fools who used to be filthy and dirty, by following your teachings are now engaged in devotional worship of God. ||1|| Pause||

  11. ਤੂ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਤਾ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

    O’ God, You Yourself are the Creator and the sustainer of the entire universe and You are pervading in all.

  12. ਧਰਮ ਰਾਜਾ ਬਿਸਮਾਦੁ ਹੋਆ ਸਭ ਪਈ ਪੈਰੀ ਆਇ ॥੨॥

    The righteous judge of Dharma is wonder-struck at the sight of everyone paying homage to You.

  13. ਸਤਜੁਗੁ ਤ੍ਰੇਤਾ ਦੁਆਪਰੁ ਭਣੀਐ ਕਲਿਜੁਗੁ ਊਤਮੋ ਜੁਗਾ ਮਾਹਿ ॥

    Satyug, Treta, and Duappar are considered superior ages but actually the Kalyug is the best.

  14. ਅਹਿ ਕਰੁ ਕਰੇ ਸੁ ਅਹਿ ਕਰੁ ਪਾਏ ਕੋਈ ਨ ਪਕੜੀਐ ਕਿਸੈ ਥਾਇ ॥੩॥

    Everyone gets the reward or punishment of one’s actions; none is punished in place of another in God’s court.

  15. ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੋਈ ਕਰਹਿ ਜਿ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਜਾਚਹਿ ਏਹੁ ਤੇਰਾ ਬਿਰਦੁ ॥

    O’ reverend God, You only give what Your devotees beg for, because this is Your inherent disposition.

  16. ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਅਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਦੇਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸੁ ॥੪॥੫॥੧੪੦॥

    O’ God, With folded hands, Nanak begs from You the blessed vision of Your saints. ||4|| 5

  17. ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩

    Raag Aasaa, Thirteenth beat, Fifth Guru:

  18. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    Raag Aasaa, Thirteenth beat, Fifth Guru: One eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  19. ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ॥

    O’ true Guru, countless people with no virtues have crossed over the worldly ocean of vices by following your divine words. ||1|| Pause||

  20. ਨਿਰਗੁਣ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    O’ true Guru, countless people with no virtues have crossed over the worldly ocean of vices by following your divine words. ||1|| Pause||

  21. ਮਹਾ ਬਿਖਾਦੀ ਦੁਸਟ ਅਪਵਾਦੀ ਤੇ ਪੁਨੀਤ ਸੰਗਾਰੇ ॥੧॥

    Even the most argumentative, vicious and indecent people have become immaculate by living in your company and by following your teachings.

  22. ਜਨਮ ਭਵੰਤੇ ਨਰਕਿ ਪੜੰਤੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਕੁਲ ਉਧਾਰੇ ॥੨॥

    O’ true Guru, you have redeemed the entire lineages of those who had been wandering and suffering like hell through a myriad of births.

  23. ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ਨ ਮਾਨੈ ਸੇ ਪਰਗਟੁ ਹਰਿ ਦੁਆਰੇ ॥੩॥

    O’ my true Guru, even those whom no one knew or cared for became honorable in God’s court by following your immaculate words.

  24. ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਦੇਉ ਕਵਨ ਵਡਾਈ ਨਾਨਕ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਵਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੪੧॥

    O’ true Guru, what praise and what greatness should I attribute to You? Each and every moment of Nanak is dedicated to You. ||4|| 1

  25. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  26. ਬਾਵਰ ਸੋਇ ਰਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: People gone crazy in the love for Maya remain unaware of reality. ||1|| Pause||

  27. ਮੋਹ ਕੁਟੰਬ ਬਿਖੈ ਰਸ ਮਾਤੇ ਮਿਥਿਆ ਗਹਨ ਗਹੇ ॥੧॥

    Being engrossed in the love for their families and sensory pleasures, they hold fast to false worldly attachments.

  28. ਮਿਥਨ ਮਨੋਰਥ ਸੁਪਨ ਆਨੰਦ ਉਲਾਸ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸਤਿ ਕਹੇ ॥੨॥

    False ambitions are like worldly delights and pleasures in dreams; these people believe them as permanent in their minds and also say so.

  29. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਸੰਗੇ ਤਿਲੁ ਮਰਮੁ ਨ ਲਹੇ ॥੩॥

    The wealth of the ambrosial Naam, which is within them, but they do not care to find even a tiny bit of its mystery.

  30. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖੇ ਸਤਸੰਗੇ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਆਹੇ ॥੪॥੨॥੧੪੨॥

    O’ Nanak, only those people remain in God’s refuge, on whom He bestows His mercy and keep them in the holy congregation. ||4|| 2

  31. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਤਿਪਦੇ ॥

    Raag Aasaa, tipadas (three stanzas), Fifth Guru:

  32. ਓਹਾ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Raag Aasaa, tipadas (three stanzas), Fifth Guru: I seek only the Love of my Beloved God. ||1|| Pause||

  33. ਕਨਿਕ ਮਾਣਿਕ ਗਜ ਮੋਤੀਅਨ ਲਾਲਨ ਨਹ ਨਾਹ ਨਹੀ ॥੧॥

    I do not need gold, jewels, big pearls or diamonds, yes I do not need these.

  34. ਰਾਜ ਨ ਭਾਗ ਨ ਹੁਕਮ ਨ ਸਾਦਨ ॥

    Neither any kingdom nor worldly possessions, neither any power nor any dainty dishes,

Donate