Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 399

  1. ਸੀਤਲੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਤਪਤਿ ਜਾਇ ॥੩॥

    That God’s Name is very soothing; the fire of worldly desires is quenched by meditating on Him.

  2. ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਣਾ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧੂਰਾ ॥

    O’ Nanak, peace, poise and immense bliss is attained by humbly performing the service of God’s devotees.

  3. ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਸਿਧਿ ਭਏ ਭੇਟਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੪॥੧੦॥੧੧੨॥

    One who meets the perfect Guru and follows his teachings, all his tasks are successfully resolved. ||4|| 10

  4. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  5. ਗੋਬਿੰਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ॥

    God, the treasure of virtues, can only be realized by following the Guru’s teachings.

  6. ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦਇਆਲੁ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੀਐ ॥੧॥

    When the merciful God shows His kindness, we revel in His love

  7. ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਮਿਲਾਹ ਹਰਿ ਕਥਾ ਕਹਾਣੀਆ ॥

    O’ saintly persons, come, let us sit together and sing God’s praises.

  8. ਅਨਦਿਨੁ ਸਿਮਰਹ ਨਾਮੁ ਤਜਿ ਲਾਜ ਲੋਕਾਣੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    We should always meditate on Naam without worrying about the sarcasm of others. ||1|| Pause||

  9. ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਨਾਮੁ ਹੋਵੈ ਅਨਦੁ ਘਣਾ ॥

    By continually meditating on Naam, I feel spiritually rejuvenated and experience immense bliss.

  10. ਮਿਥਿਆ ਮੋਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਝੂਠਾ ਵਿਣਸਣਾ ॥੨॥

    The worldly love is false and it perishes in the end.

  11. ਚਰਣ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਨੇਹੁ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਲਾਇਆ ॥

    Only a very rare person is attuned to the love of God’s Name.

  12. ਧੰਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਮੁਖੁ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੩॥

    Blessed is the mouth and beautiful is the face of that person who meditates on God’s Name.

  13. ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਕਾਲ ਸਿਮਰਤ ਮਿਟਿ ਜਾਵਈ ॥

    By meditating on Naam, pain of the rounds of birth and death ends.

  14. ਨਾਨਕ ਕੈ ਸੁਖੁ ਸੋਇ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਈ ॥੪॥੧੧॥੧੧੩॥

    Whatever pleases God, brings peace in Nanak’s heart. ||4|| 11

  15. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  16. ਆਵਹੁ ਮੀਤ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਰਸ ਕਸ ਸਭਿ ਭੁੰਚਹ ॥

    O’ friends, come, let us meet together and meditate on Naam which is like relishing all the delicacies.

  17. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਹ ਮਿਲਿ ਪਾਪਾ ਮੁੰਚਹ ॥੧॥

    Let us meditate upon God’s ambrosial Name and wipe away our sins.

  18. ਤਤੁ ਵੀਚਾਰਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਤਾ ਤੇ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

    O’ saintly persons, if you reflect on the true purpose of human life, then you would suffer no impediment in your life’s journey, and all the thieves (vices) within the mind are annihilated, because a Guru’s follower remains awake to such thieves.

  19. ਖੀਨ ਭਏ ਸਭਿ ਤਸਕਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨੁ ਜਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    ||1|| Pause||

  20. ਬੁਧਿ ਗਰੀਬੀ ਖਰਚੁ ਲੈਹੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਜਾਰਹੁ ॥

    Burn down the poison of ego and take with you wisdom and humility for your spiritual journey.

  21. ਸਾਚਾ ਹਟੁ ਪੂਰਾ ਸਉਦਾ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰਹੁ ॥੨॥

    गThe holy congregation is the true shop of the Guru, where you would get the perfect commodity of Naam.

  22. ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਧਨੁ ਅਰਪਿਆ ਸੇਈ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥

    They alone are the honored ones who have surrendered their life, soul, and worldly wealth to the Master-God.

  23. ਆਪਨੜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ਨਿਤ ਕੇਲ ਕਰੰਤੇ ॥੩॥

    They became pleasing to their God and they daily enjoy spiritual bliss.

  24. ਦੁਰਮਤਿ ਮਦੁ ਜੋ ਪੀਵਤੇ ਬਿਖਲੀ ਪਤਿ ਕਮਲੀ ॥

    The evil intellect is like an intoxication, those who indulge in it become characterless fools.

  25. ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਜੋ ਰਤੇ ਨਾਨਕ ਸਚ ਅਮਲੀ ॥੪॥੧੨॥੧੧੪॥

    But O’ Nanak, the true addicts of Naam are those who are imbued with the love of the nectar of God’s Name. ||4|| 12

  26. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  27. ਉਦਮੁ ਕੀਆ ਕਰਾਇਆ ਆਰੰਭੁ ਰਚਾਇਆ ॥

    The Guru encouraged me to make an effort and I made that effort and started meditating on Naam.

  28. ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਜਪਿ ਜੀਵਣਾ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੧॥

    The Guru implanted the Mantra of Naam within me and now I remain spiritually alive by meditating on Naam.

  29. ਪਾਇ ਪਰਹ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੈ ਜਿਨਿ ਭਰਮੁ ਬਿਦਾਰਿਆ ॥

    Let us bow to the true Guru, who has removed our doubt.

  30. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਣੀ ਸਚੁ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Bestowing His Mercy, God has embellished our life with His eternal Name. ||1|| Pause||

  31. ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਆਪਣੇ ਸਚੁ ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ॥

    Extending His support by His own will, the eternal God united me with His .

  32. ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਦਿਤੀ ਦਾਤਿ ਸਾ ਪੂਰਨ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥

    God gave me that gift of Naam, which is a perfect honor for me.

  33. ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਈਅਹਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥

    Now I always keep singing the praises of God and meditate on His Name.

  34. ਨੇਮੁ ਨਿਬਾਹਿਓ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੩॥

    God has shown mercy and the true Guru has helped me in keeping my resolve of daily meditating on Naam.

  35. ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਗੁਣ ਗਾਉ ਲਾਭੁ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਦਿਤਾ ॥

    The Perfect Guru has blessed me with wealth of singing the praises of God Nanak says, the infinite God is the Master of the wealth of Naam and the saints are the traders of this invaluable commodity. ||4|| 13

  36. ਵਣਜਾਰੇ ਸੰਤ ਨਾਨਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਹੁ ਅਮਿਤਾ ॥੪॥੧੩॥੧੧੫॥

    The Perfect Guru has blessed me with wealth of singing the praises of God Nanak says, the infinite God is the Master of the wealth of Naam and the saints are the traders of this invaluable commodity.

  37. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  38. ਜਾ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਹੀ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੇ ਵਡਭਾਗਾ ॥

    O’ God, one who has You as His Master, is very fortunate.

  39. ਓਹੁ ਸੁਹੇਲਾ ਸਦ ਸੁਖੀ ਸਭੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥੧॥

    He is happy and forever at peace; his doubts and fears are all dispelled.

  40. ਹਮ ਚਾਕਰ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਭਾਰਾ ॥

    I am the servant of the God of the universe; my Master is the greatest of all.

  41. ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    In all ways, He can do and accomplish all things; He is my true Guru. |1||Pause|

  42. ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਅਉਰੁ ਕੋ ਤਾ ਕਾ ਭਉ ਕਰੀਐ ॥

    There is no other like God, of whom we should be afraid of.

Donate