Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 397

  1. ਸੋ ਛੂਟੈ ਮਹਾ ਜਾਲ ਤੇ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥੨॥

    One within whom the Guru’s word constantly remains enshrined is released from the strongest trap of Maya.

  2. ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਆ ਕਹਾ ਗੁਰੁ ਬਿਬੇਕ ਸਤ ਸਰੁ ॥

    greatness? he is the ocean of Truth and wisdom.

  3. ਓਹੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਜੁਗਹ ਜੁਗੁ ਪੂਰਾ ਪਰਮੇਸਰੁ ॥੩॥

    greatness? he is the ocean of Truth and wisdom. The Guru is the embodiment of the perfect God, who is present from the very beginning and throughout the ages.

  4. ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਸਦ ਸਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨੁ ਰੰਗੇ ॥

    God, always meditate on Naam.

  5. ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਧਨੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਨਾਨਕ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥੪॥੨॥੧੦੪॥

    God, always meditate on Naam. O’ Nanak, the Guru is my soul, my breath of life, and spiritual wealth; Guru is always with me.

  6. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  7. ਸਾਈ ਅਲਖੁ ਅਪਾਰੁ ਭੋਰੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: When I realize the the presence of incomprehensible and infinite God in my heart even for a moment, then all my pains, sorrows and ailments disappear, O’ my mother.

  8. ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਰੋਗੁ ਮਾਇ ਮੈਡਾ ਹਭੁ ਨਸੈ ॥੧॥

    I dedicate myself to my Master-God.

  9. ਹਉ ਵੰਞਾ ਕੁਰਬਾਣੁ ਸਾਈ ਆਪਣੇ ॥

    I dedicate myself to my Master-God.

  10. ਹੋਵੈ ਅਨਦੁ ਘਣਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    By meditating on Him, great bliss wells up in my heart and body.

  11. ਬਿੰਦਕ ਗਾਲਿੑ ਸੁਣੀ ਸਚੇ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ॥

    Even when I hear a little bit about the praises of that eternal Master-God, I enjoy such peace that I cannot estimate its worth, O’ my mother.

  12. ਸੂਖੀ ਹੂੰ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ਮਾਇ ਨ ਕੀਮ ਗਣੀ ॥੨॥

    O’ my mother, I am without any virtues but on His own, He has taken me into His union.

  13. ਨੈਣ ਪਸੰਦੋ ਸੋਇ ਪੇਖਿ ਮੁਸਤਾਕ ਭਈ ॥

    He is so pleasing to my eyes; beholding Him, I am fascinated.

  14. ਮੈ ਨਿਰਗੁਣਿ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ਆਪਿ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲਈ ॥੩॥

    O’ my mother, I am without any virtues but on His own, He has taken me into His union.

  15. ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸੰਸਾਰ ਹਭਾ ਹੂੰ ਬਾਹਰਾ ॥

    He is pervading beyond the visible world, the Vedas, the Koran and all other scriptures cannot describe Him either.

  16. ਨਾਨਕ ਕਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਦਿਸੈ ਜਾਹਰਾ ॥੪॥੩॥੧੦੫॥

    The sovereign God of Nanak is seen manifest everywhere.

  17. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    I am unvirtuous and evil person, how can I realize You?

  18. ਲਾਖ ਭਗਤ ਆਰਾਧਹਿ ਜਪਤੇ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: O’ God, myriad of devotees meditate upon You and call You their Beloved again and again.

  19. ਕਵਨ ਜੁਗਤਿ ਮੇਲਾਵਉ ਨਿਰਗੁਣ ਬਿਖਈ ਜੀਉ ॥੧॥

    I am unvirtuous and evil person, how can I realize You?

  20. ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ॥

    O’ sustainer of the Universe, O’ merciful God, I depend only on Your support.

  21. ਤੂੰ ਸਭਨਾ ਕੇ ਨਾਥ ਤੇਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    You are the Master of all and the entire universe belongs to You.

  22. ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਸੰਤ ਪੇਖਹਿ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥

    You always are the supporter of Your saints; who always see You in their presence.

  23. ਨਾਮ ਬਿਹੂਨੜਿਆ ਸੇ ਮਰਨਿੑ ਵਿਸੂਰਿ ਵਿਸੂਰਿ ॥੨॥

    Those who lack Naam, engulfed in sorrow, remain spiritually dead

  24. ਦਾਸ ਦਾਸਤਣ ਭਾਇ ਮਿਟਿਆ ਤਿਨਾ ਗਉਣੁ ॥

    O’ God, those who are so humble that they consider themselves as the servants of Your servants, are freed from the rounds of birth and death.

  25. ਵਿਸਰਿਆ ਜਿਨੑਾ ਨਾਮੁ ਤਿਨਾੜਾ ਹਾਲੁ ਕਉਣੁ ॥੩॥

    What shall be the fate of those who forget Naam?

  26. ਜੈਸੇ ਪਸੁ ਹਰਿੑਆਉ ਤੈਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਸਭ ॥

    just as cattle runs amuck upon seeing green grass, similarly the entire world is running after Maya.

  27. ਨਾਨਕ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ॥੪॥੪॥੧੦੬॥

    Nanak prays, O’ God, please cut my worldly bonds of Maya, and unite me with Yourself.

  28. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Shake off all your false pride and surrender your mind and heart before God.

  29. ਹਭੇ ਥੋਕ ਵਿਸਾਰਿ ਹਿਕੋ ਖਿਆਲੁ ਕਰਿ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: O’ brother, forsake the desire for all worldly things and focus your mind only upon God.

  30. ਝੂਠਾ ਲਾਹਿ ਗੁਮਾਨੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਧਰਿ ॥੧॥

    Shake off all your false pride and surrender your mind and heart before God.

  31. ਆਠ ਪਹਰ ਸਾਲਾਹਿ ਸਿਰਜਨਹਾਰ ਤੂੰ ॥

    By singing the praises of the Creator all the time, I spiritually remain alive; O’ God, have mercy and bestow the gift of Naam on me.

  32. ਜੀਵਾਂ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਮੂੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    With meditation on Naam adorn your heart in such a way that it never goes in low spirit.

  33. ਸੋਈ ਕੰਮੁ ਕਮਾਇ ਜਿਤੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

    O’ brother, do only those deeds which bring you honor both here and hereafter.

  34. ਸੋਈ ਲਗੈ ਸਚਿ ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਅਲਾ ॥੨॥

    O’ God, whom You bless with the gift of Naam, he alone attunes to it.

  35. ਜੋ ਨ ਢਹੰਦੋ ਮੂਲਿ ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਸਿ ਕਰਿ ॥

    With meditation on Naam adorn your heart in such a way that it never goes in low spirit.

  36. ਹਿਕੋ ਚਿਤਿ ਵਸਾਇ ਕਦੇ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ॥੩॥

    Enshrine within your consciousness the One (God) who never die.

  37. ਤਿਨੑਾ ਪਿਆਰਾ ਰਾਮੁ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ॥

    God is dear to those, who are pleasing to the will of God.

  38. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅਕਥੁ ਨਾਨਕਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥੪॥੫॥੧੦੭॥

    By Guru’s grace, Nanak has described the indescribable God.

  39. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    O’ God, the mind and body of those who have realized You, remain delighted.

  40. ਜਿਨੑਾ ਨ ਵਿਸਰੈ ਨਾਮੁ ਸੇ ਕਿਨੇਹਿਆ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: What are they like, who never forget Naam?

  41. ਭੇਦੁ ਨ ਜਾਣਹੁ ਮੂਲਿ ਸਾਂਈ ਜੇਹਿਆ ॥੧॥

    Know that there is absolutely no difference; they are exactly like God.

  42. ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਤੁਮੑ ਸੰਗਿ ਭੇਟਿਆ ॥

    O’ God, the mind and body of those who have realized You, remain delighted.

  43. ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਪਰਸਾਦਿ ਦੁਖੁ ਸਭੁ ਮੇਟਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    by the grace of the Guru, they have received this bliss and have rid themselves of all their misery.

  44. ਜੇਤੇ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਉਧਾਰੇ ਤਿੰਨੑ ਖੇ ॥

    They have become capable of saving all the continents of the world,

  45. ਜਿਨੑ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਪਿ ਪੂਰੇ ਭਗਤ ਸੇ ॥੨॥

    Only those who have realized God in their heart are the perfect devotees.

Donate