Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 396

  1. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲਾ ॥ ਸੋ ਜਨੁ ਹੋਆ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲਾ ॥੪॥੬॥੧੦੦॥

    O’ Nanak, unto whom the Guru grants His Mercy, that person enjoys eternal bliss.

  2. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  3. ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੈ ਦੀਆ ਭੇਜਿ ॥

    The true Guru has sent the child into this world.

  4. ਚਿਰੁ ਜੀਵਨੁ ਉਪਜਿਆ ਸੰਜੋਗਿ ॥

    By good destiny, this child with long life is born.

  5. ਉਦਰੈ ਮਾਹਿ ਆਇ ਕੀਆ ਨਿਵਾਸੁ ॥

    Since the time the child has come to reside in the womb,

  6. ਮਾਤਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਬਿਗਾਸੁ ॥੧॥

    there has been great bliss in the heart of his mother.

  7. ਜੰਮਿਆ ਪੂਤੁ ਭਗਤੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ॥

    A son, devotee of God, is born.

  8. ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸਭ ਮਹਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰ ਕਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥

    The preordained destiny has become Known to all

  9. ਦਸੀ ਮਾਸੀ ਹੁਕਮਿ ਬਾਲਕ ਜਨਮੁ ਲੀਆ ॥

    According to God’s Will, the son was born in the tenth month.

  10. ਮਿਟਿਆ ਸੋਗੁ ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਥੀਆ ॥

    all anxiety has ended and great joy (bliss) has prevailed.

  11. ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਖੀ ਅਨੰਦੁ ਗਾਵੈ ॥

    The companions blissfully sing the songs of the Guru's hymn of bliss,

  12. ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥

    And, this is pleasing to the eternal God.

  13. ਵਧੀ ਵੇਲਿ ਬਹੁ ਪੀੜੀ ਚਾਲੀ ॥

    Like a vine, the lineage has grown and is now going to extend for generations.

  14. ਧਰਮ ਕਲਾ ਹਰਿ ਬੰਧਿ ਬਹਾਲੀ ॥

    God has established the power of faith

  15. ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਵਾਇਆ ॥

    and the true Guru has blessed me with the fruit of my heart’s desire.

  16. ਭਏ ਅਚਿੰਤ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥੩॥

    Now I am free of all worries and I have attuned myself to God.

  17. ਜਿਉ ਬਾਲਕੁ ਪਿਤਾ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ॥

    Just as a child takes great pride on his father,

  18. ਬੁਲਾਇਆ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣਿ ॥

    and utters what his father says,

  19. ਗੁਝੀ ਛੰਨੀ ਨਾਹੀ ਬਾਤ ॥

    similarly a disciple utters what pleases the Guru.

  20. ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥੪॥੭॥੧੦੧॥

    This is not a hidden secret; that, becoming kind, Guru Nanak has blessed me with this gift.

  21. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  22. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਰਾਖਿਆ ਦੇ ਹਾਥ ॥

    The devotee whom the perfect Guru protects from the vices by giving his support,

  23. ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਜਨ ਕਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥

    the glory of that devotee becomes manifest to the world.

  24. ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਜਪੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਧਿਆਈ ॥

    I always remember the Guru

  25. ਜੀਅ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਪਹਿ ਪਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

    and contemplate on his teachings.

  26. ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਸਾਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥

    The devotees who seek the refuge of the true divine Guru,

  27. ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਸੇਵ ॥੨॥

    the devotional worship of such devotees becomes fruitful.

  28. ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜੋਬਨੁ ਰਾਖੈ ਪ੍ਰਾਨ ॥

    The Guru who protects our soul, body, youth and breath of life,

  29. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨ ॥੩॥੮॥੧੦੨॥

    Nanak says, I dedicate myself to that Guru.

  30. ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੫

    Raag Aasaa, Eighth Beat, Kaafee, Fifth Guru:

  31. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God realized by the grace of the true Guru:

  32. ਮੈ ਬੰਦਾ ਬੈ ਖਰੀਦੁ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ॥

    The eternal God is my Master and I am His purchased servant.

  33. ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਤੇਰਾ ॥੧॥

    My body and soul belong to Him, O’ God, whatever I have is all Yours.

  34. ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੇ ਤੂੰ ਧਣੀ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥

    O’ God, You are the honor of me, the honorless,

  35. ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਅਨ ਟੇਕ ਹੈ ਸੋ ਜਾਣਹੁ ਕਾਚਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    I depend on Your support.

  36. ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰ ਹੈ ਕੋਈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਏ ॥

    O’ God, limitless is Your power and no one can find its limit.

  37. ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਸੀ ਸੋ ਚਲੈ ਰਜਾਏ ॥੨॥

    One who follows the perfect Guru’s teachings, lives as per Your will.

  38. ਚਤੁਰਾਈ ਸਿਆਣਪਾ ਕਿਤੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਈਐ ॥

    Cunningness and cleverness serves no purpose for achieving peace.

  39. ਤੁਠਾ ਸਾਹਿਬੁ ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੩॥

    What God bestows in His pleasure, that alone is the comfort one can have.

  40. ਜੇ ਲਖ ਕਰਮ ਕਮਾਈਅਹਿ ਕਿਛੁ ਪਵੈ ਨ ਬੰਧਾ ॥

    Pain and suffering cannot be avoided by performing thousands of rituals

  41. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀਤਾ ਨਾਮੁ ਧਰ ਹੋਰੁ ਛੋਡਿਆ ਧੰਧਾ ॥੪॥੧॥੧੦੩॥

    O’ Nanak, I have made Naam as my only support and have forsaken all other involvement.

  42. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  43. ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਮੈ ਭਾਲਿਆ ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਨ ਕੋਈ ॥

    After pursuing all kinds of worldly pleasures, I have concluded that there is no comfort equal to the joy of realizing God.

  44. ਗੁਰ ਤੁਠੇ ਤੇ ਪਾਈਐ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੋਈ ॥੧॥

    That eternal God is realized only through the Guru’s pleasure.

  45. ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥

    I am forever dedicated to my Guru.

  46. ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਚਸਾ ਇਹੁ ਕੀਜੈ ਦਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    O’ my Guru, please bless me with this gift that even for a moment I may not forsake Naam.

  47. ਭਾਗਠੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ਹੈ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ॥

    That person alone is truly rich and fortunate in whose heart is enshrined the wealth of God’s Name.

Donate