Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 387

  1. ਰਾਮ ਰਾਮਾ ਰਾਮਾ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

    O’ my friends, I sing the praises of the all-pervading God.

  2. ਸੰਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    By the Guru’s grace, joining the company of saintls, I meditate on God’s Name. ||1|| Pause||

  3. ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕੈ ਸੂਤਿ ਪਰੋਈ ॥

    Under whose command the entire universe runs, that God is pervading in each and every heart.

  4. ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿਆ ਸੋਈ ॥੨॥

    God can create and destroy the entire universe in a moment. God Himself remains detached and unaffected by three attributes of Maya.

  5. ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਰਤਾ ॥

    God, the inner knower of all hearts, is the cause and doer of everything. God, the Master of Nanak, revels in bliss. ||4|| 13

  6. ਆਪਿ ਅਲੇਪਾ ਨਿਰਗੁਨੁ ਰਹਤਾ ॥੩॥

    God, the inner knower of all hearts, is the cause and doer of everything. God, the Master of Nanak, revels in bliss. ||4|| 13

  7. ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

    God, the inner knower of all hearts, is the cause and doer of everything. God, the Master of Nanak, revels in bliss. ||4|| 13

  8. ਅਨੰਦ ਕਰੈ ਨਾਨਕ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ॥੪॥੧੩॥੬੪॥

    God, the inner knower of all hearts, is the cause and doer of everything. God, the Master of Nanak, revels in bliss. ||4|| 13

  9. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  10. ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਰਹੇ ਭਵਾਰੇ ॥

    The millions of rounds of birth and death of those end, who follow the Guru’s teachings and meditate on Naam. They did not lose to Maya but won the game of human life which is so difficult to attain.

  11. ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਜੀਤੀ ਨਹੀ ਹਾਰੇ ॥੧॥

    The millions of rounds of birth and death of those end, who follow the Guru’s teachings and meditate on Naam. They did not lose to Maya but won the game of human life which is so difficult to attain.

  12. ਕਿਲਬਿਖ ਬਿਨਾਸੇ ਦੁਖ ਦਰਦ ਦੂਰਿ ॥

    All their sins got washed off and their pains and sorrows vanished; their life became immaculate by humbly following the Guru’s teachings. ||1|| Pause||

  13. ਭਏ ਪੁਨੀਤ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    All their sins got washed off and their pains and sorrows vanished; their life became immaculate by humbly following the Guru’s teachings. ||1|| Pause||

  14. ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੰਤ ਉਧਾਰਨ ਜੋਗ ॥

    God’s saints have the ability to save others from vices; only that person who is preordained meets the saint-Guru.

  15. ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥੨॥

    God’s saints have the ability to save others from vices; only that person who is preordained meets the saint-Guru.

  16. ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥

    The mind of the one always remain in bliss whom the Guru gives the mantra of God’s Name. His fiery desires for Maya are quenched and his mind becomes stable.

  17. ਤ੍ਰਿਸਨ ਬੁਝੀ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਥੀਆ ॥੩॥

    The mind of the one always remain in bliss whom the Guru gives the mantra of God’s Name. His fiery desires for Maya are quenched and his mind becomes stable.

  18. ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਉ ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ॥

    O’ Nanak, he who attains divine wisdom from the Guru, receives the invaluable wealth of Naam which is like the nine treasures of the world and the miraculous powers. ||4|| 14

  19. ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਬੁਧਿ ॥੪॥੧੪॥੬੫॥

    O’ Nanak, he who attains divine wisdom from the Guru, receives the invaluable wealth of Naam which is like the nine treasures of the world and the miraculous powers. ||4|| 14

  20. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  21. ਮਿਟੀ ਤਿਆਸ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੇ ॥

    The burning desire for Maya, due to the darkness of ignorance, is dispelled and countless sins are erased by following the Guru’s teachings.

  22. ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਅਘ ਕਟੇ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

    The burning desire for Maya, due to the darkness of ignorance, is dispelled and countless sins are erased by following the Guru’s teachings.

  23. ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦੁ ਘਨਾ ॥

    Peace, equipoise and immense bliss is obtained, and the minds of those become immaculate, who listen and sing God’s praises by following the Guru’s teachings. ||1|| Pause||

  24. ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Peace, equipoise and immense bliss is obtained, and the minds of those become immaculate, who listen and sing God’s praises by following the Guru’s teachings. ||1|| Pause||

  25. ਬਿਨਸਿਓ ਮਨ ਕਾ ਮੂਰਖੁ ਢੀਠਾ ॥

    The stubbornness and foolishness of their mind vanishes, and now God’s will becomes pleasing to them.

  26. ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਭਾਣਾ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥੨॥

    The stubbornness and foolishness of their mind vanishes, and now God’s will becomes pleasing to them.

  27. ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੇ ਚਰਣ ਗਹੇ ॥

    Those who seek the Guru’s refuge and totally surrender to him. their sins of millions of births are washed off.

  28. ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਲਹੇ ॥੩॥

    Those who seek the Guru’s refuge and totally surrender to him. their sins of millions of births are washed off.

  29. ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਇਹੁ ਸਫਲ ਭਇਆ ॥

    The jewel-like valuable human life of those becomes successful, upon whom God showed His mercy, says Nanak. ||4|| 15

  30. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਰੀ ਮਇਆ ॥੪॥੧੫॥੬੬॥

    The jewel-like valuable human life of those becomes successful, upon whom God showed His mercy, says Nanak. ||4|| 15

  31. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  32. ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਸਮੑਾਰੇ ॥

    O’ my mind, always enshrine the teachings of the true Guru in Your heart. bow before the Guru with such humility, as if you are wiping his feet with your long hair (beard).

  33. ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਕੇਸ ਸੰਗਿ ਝਾਰੇ ॥੧॥

    O’ my mind, always enshrine the teachings of the true Guru in Your heart. bow before the Guru with such humility, as if you are wiping his feet with your long hair (beard).

  34. ਜਾਗੁ ਰੇ ਮਨ ਜਾਗਨਹਾਰੇ ॥

    O’ my mind, wake up from the slumber of the love of Maya. Except God’s Name, nothing else would be of any use to you; false is the love of the family and the expanse of Maya. ||1|| Pause||

  35. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਆਵਸਿ ਕਾਮਾ ਝੂਠਾ ਮੋਹੁ ਮਿਥਿਆ ਪਸਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    O’ my mind, wake up from the slumber of the love of Maya. Except God’s Name, nothing else would be of any use to you; false is the love of the family and the expanse of Maya. ||1|| Pause||

  36. ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥

    Embrace love for the Guru’s divine word of God’s praises. Upon whom the Guru becomes kind, all his misery goes away.

  37. ਗੁਰੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਹੋਇ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੨॥

    Embrace love for the Guru’s divine word of God’s praises. Upon whom the Guru becomes kind, all his misery goes away.

  38. ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥

    Except the Guru, there is no other place where one stays alert from Maya. The Guru is the bestower of Naam; it is the Guru who bestows Naam.

  39. ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਗੁਰੁ ਦੇਵੈ ਨਾਉ ॥੩॥

    Except the Guru, there is no other place where one stays alert from Maya. The Guru is the bestower of Naam; it is the Guru who bestows Naam.

  40. ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਆਪਿ ॥

    The Guru himself is embodiment of the all pervading supreme God. O’ Nanak, always remember the Guru. ||4|| 16

  41. ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧੬॥੬੭॥

    The Guru himself is embodiment of the all pervading supreme God. O’ Nanak, always remember the Guru. ||4|| 16

  42. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  43. ਆਪੇ ਪੇਡੁ ਬਿਸਥਾਰੀ ਸਾਖ ॥

    The world is like a widely spread tree, whose main stem is God Himself; the expanse of the world is like branches of that tree. God is like a farmer, this world is His crop and He Himself protects His crop.

  44. ਅਪਨੀ ਖੇਤੀ ਆਪੇ ਰਾਖ ॥੧॥

    The world is like a widely spread tree, whose main stem is God Himself; the expanse of the world is like branches of that tree. God is like a farmer, this world is His crop and He Himself protects His crop.

  45. ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਏਕੈ ਓਹੀ ॥

    Wherever I see, I see that God alone, and He Himself is pervading each and every heart. ||1|| Pause||

  46. ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Wherever I see, I see that God alone, and He Himself is pervading each and every heart. ||1|| Pause||

  47. ਆਪੇ ਸੂਰੁ ਕਿਰਣਿ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥

    God Himself is the Sun and this world is like the expanse of His rays. He Himself is intangible and Himself the visible expanse.

  48. ਸੋਈ ਗੁਪਤੁ ਸੋਈ ਆਕਾਰੁ ॥੨॥

    God Himself is the Sun and this world is like the expanse of His rays. He Himself is intangible and Himself the visible expanse.

  49. ਸਰਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਥਾਪੈ ਨਾਉ ॥

    God Himself establishes his tangible and intangible form. Both these forms merge at one single point which is God Himself.

  50. ਦੁਹ ਮਿਲਿ ਏਕੈ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥੩॥

    God Himself establishes his tangible and intangible form. Both these forms merge at one single point which is God Himself.

  51. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥

    Nanak says, he whose fear and doubt is dispelled by the Guru; with his own spiritually enlightened eyes he has seen God, the embodiment of bliss, everywhere. ||4|| 17

  52. ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਨੈਨ ਅਲੋਇਆ ॥੪॥੧੭॥੬੮॥

    Nanak says, he whose fear and doubt is dispelled by the Guru; with his own spiritually enlightened eyes he has seen God, the embodiment of bliss, everywhere. ||4|| 17

  53. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  54. ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ॥

    O’ God, I do not know any clever arguments or wise thoughts

Donate