Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 386

  1. ਸੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜੋ ਜਨੁ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    But only that person meditates on Naam who is pleasing to You. ||1|| Pause||

  2. ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥

    O’ God, body and mind become calm by lovingly remembering Your Name.

  3. ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਢਹੈ ਦੁਖ ਡੇਰਾ ॥੨॥

    By meditating on God, the root cause of sorrows is eradicated.

  4. ਹੁਕਮੁ ਬੂਝੈ ਸੋਈ ਪਰਵਾਨੁ ॥

    One who understands God’s will is accepted in God’s court,

  5. ਸਾਚੁ ਸਬਦੁ ਜਾ ਕਾ ਨੀਸਾਨੁ ॥੩॥

    because he has the insignia of the divine word of God’s praises.

  6. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥

    Since the time the perfect Guru has made me meditate on God’s Name,

  7. ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੮॥੫੯॥

    my mind has attained peace, says Nanak ||4|| 8

  8. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Aasaa, Fifth Mehla:

  9. ਜਹਾ ਪਠਾਵਹੁ ਤਹ ਤਹ ਜਾੲਂੀ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: O’ God, wherever You send me, there I go with pleasure.

  10. ਜੋ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾੲਂੀ ॥੧॥

    Pain or pleasure, whatever You give me, cheerfully I accept it.

  11. ਸਦਾ ਚੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਸਾਈ ॥

    O’ Master of the universe, bless me so that I may remain Your devotee forever,

  12. ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾੲਂੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    because it is by Your grace I remain satiated from worldly desires. ||1|| Pause||

  13. ਤੁਮਰਾ ਦੀਆ ਪੈਨੑਉ ਖਾੲਂੀ ॥

    O’ God, I gratefully consume whatever bounties You bless me with,

  14. ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖੀ ਵਲਾੲਂੀ ॥੨॥

    and by Your grace, I am living peacefully.

  15. ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥

    O’ God, with love for You in my heart, I always remember You,

  16. ਤੁਮੑਰੈ ਲਵੈ ਨ ਕੋਊ ਲਾੲਂੀ ॥੩॥

    and I consider none even remotely equal to You.

  17. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਇਵੈ ਧਿਆੲਂੀ ॥

    Nanak says, O’ God, bless me so that I may keep remembering You like this,

  18. ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਸੰਤਹ ਲਗਿ ਪਾੲਂੀ ॥੪॥੯॥੬੦॥

    and I may attain supreme spiritual status by most humbly following the Guru’s teachings. ||4|| 9

  19. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Aasaa, Fifth Mehla:

  20. ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਧਿਆਈਐ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: While standing, sitting, or sleeping, we should always remember God.

  21. ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਹਰੇ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥੧॥

    Even while walking, we should sing praises of God.

  22. ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਜੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ॥

    O’ my friend, with our ears we should listen to the ambrosial praises of God,

  23. ਜਾਸੁ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦਾ ਦੂਖ ਰੋਗ ਮਨ ਸਗਲੇ ਲਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    listening which, pains and sorrows of the mind depart and the mind becomes blissful. ||1|| Pause||

  24. ਕਾਰਜਿ ਕਾਮਿ ਬਾਟ ਘਾਟ ਜਪੀਜੈ ॥

    O’ my friends, whether engaged in chores, on a journey or while on any sea shore, we should always remember God.

  25. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੨॥

    By the Guru's Grace, we should partake the ambrosial nectar of God’s Name.

  26. ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥

    We should keep singing praises of God day and night.

  27. ਸੋ ਜਨੁ ਜਮ ਕੀ ਵਾਟ ਨ ਪਾਈਐ ॥੩॥

    One who does that is not subjected to the fear of death.

  28. ਆਠ ਪਹਰ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ॥

    O’ God, one who never forgets You,

  29. ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਲਗਿ ਪਾਈ ॥੪॥੧੦॥੬੧॥

    O’ Nanak, many others attain supreme spiritual status by humbly following that person’s advice. ||4|| 10

  30. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Aasaa, Fifth Mehla:

  31. ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੂਖ ਨਿਵਾਸੁ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: O’ my friends, keep remembering that God, whose remembrance brings peace to one’s mind,

  32. ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਦੁਖ ਹੋਵਤ ਨਾਸੁ ॥੧॥

    sorrows are destroyed, peace and comfort prevails.

  33. ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥

    O’ my friends, revel in bliss by always singing the praises of God

  34. ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਨਾ ਸਦ ਸਦਾ ਮਨਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Forever and ever, receive the blessing of the true Guru by following his teachings ||1|| Pause||

  35. ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਕਮਾਵਹੁ ॥

    O’ my friends, always live your life by the true Guru’s word of God’s praises,

  36. ਥਿਰੁ ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਪਾਵਹੁ ॥੨॥

    and with the steady state of mind you would realize God within your heart.

  37. ਪਰ ਕਾ ਬੁਰਾ ਨ ਰਾਖਹੁ ਚੀਤ ॥

    Do not harbor evil intentions against others in your mind,

  38. ਤੁਮ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੩॥

    O’ my brothers and friends, in this way you would not experience any grief.

  39. ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੑਾ ॥

    One whom the Guru has blessed with the mantra of God’s Naam,

  40. ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਚੀਨੑਾ ॥੪॥੧੧॥੬੨॥

    O’ Nanak, he always experiences the bliss of this mantra. ||4|| 11

  41. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Aasaa, Fifth Mehla:

  42. ਜਿਸੁ ਨੀਚ ਕਉ ਕੋਈ ਨ ਜਾਨੈ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: O’ God, that person of low social status whom nobody knows;

  43. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਹੁ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਮਾਨੈ ॥੧॥

    by meditating on Naam, becomes well respected everywhere .

  44. ਦਰਸਨੁ ਮਾਗਉ ਦੇਹਿ ਪਿਆਰੇ ॥

    O Beloved God! I beg for Your blessed vision, please bless me with Your vision,

  45. ਤੁਮਰੀ ਸੇਵਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਨ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    because whosoever performed Your devotional worship, You ferried them across the world ocean of vices. ||1|| Pause||

  46. ਜਾ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਕੋਈ ॥

    O’ God, the one with whom nobody wants to have any relation or friendship;

  47. ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਆ ਕੇ ਚਰਨ ਮਲਿ ਧੋਈ ॥੨॥

    by meditating on Naam that person becomes so exalted that the entire world wishes to humbly serve him.

  48. ਜੋ ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਾਹੂ ਨ ਆਵਤ ਕਾਮ ॥

    O’ God, the person who was of no use to anyone;

  49. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਾ ਕੋ ਜਪੀਐ ਨਾਮ ॥੩॥

    by the Guru’s grace and meditation on Your Name, he is remembered everywhere.

  50. ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨ ਸੋਵਤ ਜਾਗੇ ॥

    In the holy congregation, when mind wakes up from the love of Maya;

  51. ਤਬ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਮੀਠੇ ਲਾਗੇ ॥੪॥੧੨॥੬੩॥

    then O’ Nanak, revered God becomes pleasing. ||4|| 12

  52. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Aasaa, Fifth Mehla:

  53. ਏਕੋ ਏਕੀ ਨੈਨ ਨਿਹਾਰਉ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru: I behold with my spiritually awakened eyes the one and the only God pervading everywhere.

  54. ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰਉ ॥੧॥

    Forever and ever I keep remembering God’s Name with loving devotion.

Donate