Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 377

  1. ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥

    God is perfect and He has fashioned a perfect creation.

  2. ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਮਿਲੀ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥੨੪॥

    O’ Nanak, His devotees receive honor here and hereafter. ||4

  3. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  4. ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਬਨਾਵਹੁ ਇਹੁ ਮਨੁ ॥

    By attuning to the Guru’s word, mold your mind ready to meditate on Naam.

  5. ਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਸੰਚਹੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ॥੧॥

    By focusing on the Guru’s word, accumulate the wealth of God’s Name.

  6. ਊਤਮ ਮਤਿ ਮੇਰੈ ਰਿਦੈ ਤੂੰ ਆਉ ॥

    O’ sublime intellect, come enter into my mind, so that God’s Name becomes most dear to me and I may meditate upon God and sing His praises ||1|| Pause||

  7. ਧਿਆਵਉ ਗਾਵਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦਾ ਅਤਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮੋਹਿ ਲਾਗੈ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    O’ sublime intellect, come enter into my mind, so that God’s Name becomes most dear to me and I may meditate upon God and sing His praises ||1|| Pause||

  8. ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਵਨੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥

    Attuning to God’s Name, the worldly desires end and the mind becomes satiated.

  9. ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਸੰਤ ਧੂਰਾਇ ॥੨॥

    The Guru’s teaching is the ablution at all the sacred shrines.

  10. ਸਭ ਮਹਿ ਜਾਨਉ ਕਰਤਾ ਏਕ ॥

    I deem the one Creator pervading in all.

  11. ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੩॥

    By joining the companyof saintly persons I have acquired discerning wisdom. |3|

  12. ਦਾਸੁ ਸਗਲ ਕਾ ਛੋਡਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

    Abandoning all ego I consider myself as the servant of all.

  13. ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੪॥੨੫॥

    The Guru has granted this gift to Nanak. ||4

  14. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  15. ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ॥

    My mind has been enlightened and my intellect has become perfect, because of that, my evil intellect and distance from God has been destroyed.|1|

  16. ਤਾ ਤੇ ਬਿਨਸੀ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਰੀ ॥੧॥

    My mind has been enlightened and my intellect has become perfect, because of that, my evil intellect and distance from God has been destroyed.|1|

  17. ਐਸੀ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈਅਲੇ ॥

    Such are the teachings which I have received from the Guru; O’ my brother, with the help of that I have escaped from drowning in the pitch dark well of worldly attachments. |1| ll Pause ll

  18. ਬੂਡਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਕੂਪ ਮਹਿ ਨਿਕਸਿਓ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Such are the teachings which I have received from the Guru; O’ my brother, with the help of that I have escaped from drowning in the pitch dark well of worldly attachments. |1| ll Pause ll

  19. ਮਹਾ ਅਗਾਹ ਅਗਨਿ ਕਾ ਸਾਗਰੁ ॥ ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਤਾਰੇ ਰਤਨਾਗਰੁ ॥੨॥

    this world is like an unfathomable sea of fire of worldly desires, The Guru, the treasure of divine wisdom, is like a ship which ferries us across this terrible ocean.

  20. ਦੁਤਰ ਅੰਧ ਬਿਖਮ ਇਹ ਮਾਇਆ ॥

    Maya is like a dark and treacherous ocean which is difficult to cross.

  21. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪਰਗਟੁ ਮਾਰਗੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੩॥

    The Perfect Guru has revealed the way to cross over it.

  22. ਜਾਪ ਤਾਪ ਕਛੁ ਉਕਤਿ ਨ ਮੋਰੀ ॥

    I don’t have the merit of worship, penance, or any wisdom.

  23. ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਗਤਿ ਤੋਰੀ ॥੪॥੨੬॥

    Nanak says, O’ Guru I have come to Your refuge. ||4

  24. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਤਿਪਦੇ ੨ ॥

    Raag Aasaa,Ti-Padas 2. Fifth Guru:

  25. ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵਤ ਸਦ ਹੀ ਰਾਤਾ ॥

    One who partakes the elixir of God’s Name always remains imbued with Naam, while the effect of other worldly relishes wear off in an instant.

  26. ਆਨ ਰਸਾ ਖਿਨ ਮਹਿ ਲਹਿ ਜਾਤਾ ॥

    Imbued with the essence of God’s Name, the mind is forever in bliss.

  27. ਹਰਿ ਰਸ ਕੇ ਮਾਤੇ ਮਨਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥

    Anxiety befalls by indulging in the taste of worldly relishes. ||1|

  28. ਆਨ ਰਸਾ ਮਹਿ ਵਿਆਪੈ ਚਿੰਦ ॥੧॥

    Anxiety befalls by indulging in the taste of worldly relishes. ||1|

  29. ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਅਲਮਸਤੁ ਮਤਵਾਰਾ ॥

    One who partakes the elixir of God’s Name, is totally absorbed and is captivated by it.

  30. ਆਨ ਰਸਾ ਸਭਿ ਹੋਛੇ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    To him, all other worldly relishes seem worthless (1-pause).

  31. ਹਰਿ ਰਸ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

    The worth of the elixir of God’s Name cannot be described.

  32. ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਾਧੂ ਹਾਟਿ ਸਮਾਇ ॥

    Guru’s holy congregation.

  33. ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਮਿਲੈ ਨ ਕੇਹ ॥

    The elixir of God’s Name cannot be obtained by anyone even for vast riches.

  34. ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸ ਹੀ ਦੇਹਿ ॥੨॥

    God bestows this gift only to the one, who is so pre-ordained.

  35. ਨਾਨਕ ਚਾਖਿ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥

    O’ Nanak, he who has tasted this elixir has become wonder-struck.

  36. ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਆਇਆ ਸਾਦੁ ॥

    O’ Nanak, it is only through the Guru that one is able to realize its taste.

  37. ਈਤ ਊਤ ਕਤ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਇ ॥

    Here and hereafter, he does not leave the elixir of Naam.

  38. ਨਾਨਕ ਗੀਧਾ ਹਰਿ ਰਸ ਮਾਹਿ ॥੩॥੨੭॥

    O’ Nanak, he remains charmed with the relish of God’s Name. ||3

  39. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Mehl:

  40. ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਮਿਟਾਵੈ ਛੁਟਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਅਪੁਨੀ ਧਾਰੀ ॥

    O’ mortal, the Guru’s advice shall eradicate your lust, anger, greed, and worldly attachment, and your self-acquired evil intellect shall finish.

  41. ਹੋਇ ਨਿਮਾਣੀ ਸੇਵ ਕਮਾਵਹਿ ਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹੋਵਹਿ ਮਨਿ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥

    Becoming humble, if you would meditate on God’s Name, then you would become pleasing to your beloved-God. ||1|

  42. ਸੁਣਿ ਸੁੰਦਰਿ ਸਾਧੂ ਬਚਨ ਉਧਾਰੀ ॥

    Listen to the Guru’s word and save yourself from drowning in the world ocean of vices.

  43. ਦੂਖ ਭੂਖ ਮਿਟੈ ਤੇਰੋ ਸਹਸਾ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਤੂੰ ਸੁਖਮਨਿ ਨਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    O’ peace desiring mortal, your sorrow, desire for Maya and doubt shall vanish, and you shall enjoy peace. ||1|| Pause||

  44. ਚਰਣ ਪਖਾਰਿ ਕਰਉ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਆਤਮ ਸੁਧੁ ਬਿਖੁ ਤਿਆਸ ਨਿਵਾਰੀ ॥

    Becoming most humble and following the Guru’s teachings, your soul would become pure and your desires for Maya would be quenched.

  45. ਦਾਸਨ ਕੀ ਹੋਇ ਦਾਸਿ ਦਾਸਰੀ ਤਾ ਪਾਵਹਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਦੁਆਰੀ ॥੨॥

    If you become a humble servant of the devotees of God you would obtain honor in God’s court.

  46. ਇਹੀ ਅਚਾਰ ਇਹੀ ਬਿਉਹਾਰਾ ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਭਗਤਿ ਹੋਇ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥

    This should be your conduct and lifestyle, by obeying the command of God you will be doing the true devotional worship.

  47. ਜੋ ਇਹੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਕਮਾਵੈ ਨਾਨਕ ਸੋ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੩॥੨੮॥

    O’ Nanak, one who practices this Mantra, swims across the terrifying world- ocean of vices. ||3

Donate