Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 370

  1. ਰਾਖੁ ਸਰਣਿ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪਿਆਰੇ ਮੋਹਿ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਹਰਿ ਗੁਸਾਈ ॥

    O’ Beloved Master of the universe, please keep me under Your protection and fulfill my craving for Your blessed sight.

  2. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਹੋਤ ਹੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਨਿਮਖ ਦਿਖਾਈ ॥੨॥੩੯॥੧੩॥੧੫॥੬੭॥

    O’ God, even when You show Your sight for just a fleeting moment, a state of bliss prevails in the mind of the devotee Nanak. ||2|| 39 ||13|| 15

  3. ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੫

    Raag Aasaa, Second Beat, Fifth Guru:

  4. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God. Realized by the grace of the true Guru:

  5. ਜਿਨਿ ਲਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੋਈ ਫਿਰਿ ਖਾਇਆ ॥

    One who loves Maya, is ultimately ruined by Maya itself.

  6. ਜਿਨਿ ਸੁਖਿ ਬੈਠਾਲੀ ਤਿਸੁ ਭਉ ਬਹੁਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥

    Maya totally terrifies the one who hoards it carefully.

  7. ਭਾਈ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਦੇਖਿ ਬਿਬਾਦੇ ॥

    Being swayed by Maya, siblings, friends and relatives get into conflicts.

  8. ਹਮ ਆਈ ਵਸਗਤਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੇ ॥੧॥

    By the Guru’s grace, Maya has come under my control.

  9. ਐਸਾ ਦੇਖਿ ਬਿਮੋਹਿਤ ਹੋਏ ॥

    Even after seeing how Maya causes these disputes, all are captivated by it.

  10. ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸੁਰਦੇਵ ਮਨੁਖਾ ਬਿਨੁ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਧ੍ਰੋਹਨਿ ਧ੍ਰੋਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    The ascetics, adepts, angels, and all human beings, except the saints, are deceived by Maya. ||1|| Pause||

  11. ਇਕਿ ਫਿਰਹਿ ਉਦਾਸੀ ਤਿਨੑ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪੈ ॥

    Many people wander around as recluse; to them it afflicts in the form of lust.

  12. ਇਕਿ ਸੰਚਹਿ ਗਿਰਹੀ ਤਿਨੑ ਹੋਇ ਨ ਆਪੈ ॥

    Many householders amass Maya but it does not become their own.

  13. ਇਕਿ ਸਤੀ ਕਹਾਵਹਿ ਤਿਨੑ ਬਹੁਤੁ ਕਲਪਾਵੈ ॥

    Many people call themselves as men of charity but it torments them terribly.

  14. ਹਮ ਹਰਿ ਰਾਖੇ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਵੈ ॥੨॥

    God has saved me from the influence of Maya by directing me to the Guru’s refuge.

  15. ਤਪੁ ਕਰਤੇ ਤਪਸੀ ਭੂਲਾਏ ॥

    Maya leads astray even the ascetics engaged in their penance.

  16. ਪੰਡਿਤ ਮੋਹੇ ਲੋਭਿ ਸਬਾਏ ॥

    Maya traps all the pundits in greed.

  17. ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੋਹੇ ਮੋਹਿਆ ਆਕਾਸੁ ॥

    The humans abiding by the three modes (vice, virtue and power) and the angels are being enticed by Maya.

  18. ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਰਾਖੇ ਦੇ ਕਰਿ ਹਾਥੁ ॥੩॥

    The true Guru has saved me by giving me his support

  19. ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਹੋਇ ਵਰਤੀ ਦਾਸਿ ॥

    Maya serves a spiritually wise person like a servant.

  20. ਕਰ ਜੋੜੇ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਅਰਦਾਸਿ ॥

    Maya serves him like a humble servant and says, that “I would do whatever you want me to do”.

  21. ਜੋ ਤੂੰ ਕਹਹਿ ਸੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵਾ ॥

    O’ Nanak, Maya says “I will not come near the Guru’s follower”.

  22. ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਾ ॥੪॥੧॥

    ||4

  23. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  24. ਸਸੂ ਤੇ ਪਿਰਿ ਕੀਨੀ ਵਾਖਿ ॥

    My Husband-God has separated me from the mother-in-law (ignorance).

  25. ਦੇਰ ਜਿਠਾਣੀ ਮੁਈ ਦੂਖਿ ਸੰਤਾਪਿ ॥

    My younger and elder sister-in-law (hope and desire) have died in grief.

  26. ਘਰ ਕੇ ਜਿਠੇਰੇ ਕੀ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ॥

    My dependence on the elder brother-in-law (judge of righteousness) has ended.

  27. ਪਿਰਿ ਰਖਿਆ ਕੀਨੀ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣਿ ॥੧॥

    My clever and wise Husband-God has totally protected me.

  28. ਸੁਨਹੁ ਲੋਕਾ ਮੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥

    Listen, O people: I have enjoyed the love of God.

  29. ਦੁਰਜਨ ਮਾਰੇ ਵੈਰੀ ਸੰਘਾਰੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    The true Guru has given me the gift of God’s Name, because of which I have killed all evil thoughts and vices. ||1|| Pause||

  30. ਪ੍ਰਥਮੇ ਤਿਆਗੀ ਹਉਮੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

    First of all, I gave up the love of self-conceit.

  31. ਦੁਤੀਆ ਤਿਆਗੀ ਲੋਗਾ ਰੀਤਿ ॥

    Secondly, I renounced the ways of the world (customs and rituals).

  32. ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਤਿਆਗਿ ਦੁਰਜਨ ਮੀਤ ਸਮਾਨੇ ॥

    Renouncing the three modes of Maya, I considered foes and friends as same.

  33. ਤੁਰੀਆ ਗੁਣੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਪਛਾਨੇ ॥੨॥

    Finally, upon meeting the Guru I realized the fourth state, Turya, the state of divine bliss.

  34. ਸਹਜ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਆਸਣੁ ਬਾਧਿਆ ॥

    Now I am dwelling in the state of equipoise.

  35. ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਜਿਆ ॥

    In my mind now keeps playing the celestial music of God.

  36. ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥

    By reflecting on the Guru’s word, I am enjoying a feeling of supreme bliss.

  37. ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਰਾਤੀ ਧਨ ਸੋਹਾਗਣਿ ਨਾਰਿ ॥੩॥

    Being imbued with the love of my Beloved, I have become a blessed bride.

  38. ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    Devotee Nanak is uttering the thoughts of divine wisdom.

  39. ਜੋ ਸੁਣੇ ਕਮਾਵੈ ਸੁ ਉਤਰੈ ਪਾਰਿ ॥

    One who listens this divine wisdom and acts upon it, swims across the world ocean of vices.

  40. ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

    He neither takes birth nor he dies and does not fall in the cycles of birth and death.

  41. ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਓਹੁ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨॥

    He always remains merged in God. ||4

  42. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Aasaa, Fifth Guru:

  43. ਨਿਜ ਭਗਤੀ ਸੀਲਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥

    The devotion to God, which is useful for one’s soul is like a loving bride, whose beauty is incomparable, and her character is perfect.

  44. ਰੂਪਿ ਅਨੂਪ ਪੂਰੀ ਆਚਾਰਿ ॥

    That house (heart) becomes praiseworthy in which she (devotional worship) resides.

  45. ਜਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਵਸੈ ਸੋ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸੋਭਾਵੰਤਾ ॥

    But only a rare Guru’s follower attains such a devotional worship.

  46. ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜੰਤਾ ॥੧॥

    By following the Guru’s teachings, I have attained a disposition of doing good deeds as if I have a bride whose natural inclination is to do good deeds.

  47. ਸੁਕਰਣੀ ਕਾਮਣਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਹਮ ਪਾਈ ॥

    As the soul-bride of pure actions, I have met with the Guru.

Donate