Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 367

  1. ਵਡਾ ਵਡਾ ਹਰਿ ਭਾਗ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥

    By great good fortune one attains union with God, the greatest of all,

  2. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥੪॥੪॥੫੬॥

    whom God bestows the gift of Naam through the Guru, O’ Nanak. |4|4|56|

  3. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Aasaa, Fourth Guru:

  4. ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਣ ਬੋਲੀ ਬਾਣੀ ॥

    I sing God’s virtues and also utter the word of His praises.

  5. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥੧॥

    Following the Guru’s teachings I recite and describe the virtues of God.

  6. ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥

    By meditating on Naam again and again, my mind has become blissful.

  7. ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿੜਾਇਆ ਰਸਿ ਗਾਏ ਗੁਣ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    One within whom the Guru implants the eternal God’s Name, he lovingly sings praises of God, the source of supreme bliss. ||1|| Pause||

  8. ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਲੋਗਾ ॥

    O’ people, a humble servant of God sings His glorious praises,

  9. ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਏ ਹਰਿ ਨਿਰਜੋਗਾ ॥੨॥

    and by great good fortune, realizes God who is detached from everything.

  10. ਗੁਣ ਵਿਹੂਣ ਮਾਇਆ ਮਲੁ ਧਾਰੀ ॥

    Those who are without virtues are absorbed in Maya's filth.

  11. ਵਿਣੁ ਗੁਣ ਜਨਮਿ ਮੁਏ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੩॥

    Lacking virtues such arrogant people suffer in the cycles of birth and death.

  12. ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਗੁਣ ਪਰਗਟਿ ਕੀਏ ॥

    In whose body the Guru has revealed the virtues of God,

  13. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੀਏ ॥੪॥੫॥੫੭॥

    O’ Nanak, by reflecting on God’s virtues over and over again, such a Guru’s follower understands the essence of life. ||4|| 5

  14. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Aasaa, Fourth Guru:

  15. ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥

    I always listen to God’s Name and only His Name is pleasing to my mind.

  16. ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥

    By great fortune, one receive the gift of God’s Name by following the Guru’s teachings.

  17. ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਾਸਾ ॥

    O’ my friends, meditate on Naam by following the Guru’s teachings; your mind will be illuminated with divine knowledge.

  18. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਧਰ ਨਹੀ ਕਾਈ ਨਾਮੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Without Naam I have no other support. Therefore, I keep meditating on God’s Name with my every breath and morsel of food. ||1|| Pause||

  19. ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥

    I have consciously listened the recitation of Naam, and it is pleasing to my mind.

  20. ਜੋ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ॥੨॥

    One who recites God’s Name to me, that alone is my friend and companion.

  21. ਨਾਮਹੀਣ ਗਏ ਮੂੜ ਨੰਗਾ ॥

    Bereft of God’s Name, the fools depart from the word empty handed.

  22. ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਬਿਖੁ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗਾ ॥੩॥

    They waste themselves away in the love of Maya and spiritually die just like a moth dies in the love for flame.

  23. ਆਪੇ ਥਾਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ॥

    God Himself creates and Himself destroys everything.

  24. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਹਰਿ ਆਪੇ ॥੪॥੬॥੫੮॥

    O Nanak, God Himself bestows the gift of Naam. ||4|| 6

  25. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Aasaa, Fourth Guru:

  26. ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵੇਲਿ ਵਧਾਈ ॥

    A Guru’s follower cultivates God’s Name within himself like a vine, which bears the sweet tasting juicy fruit (of spiritual merits).

  27. ਫਲ ਲਾਗੇ ਹਰਿ ਰਸਕ ਰਸਾਈ ॥੧॥

    Meditate on God’s Name and enjoy the countless waves of spiritual merits.

  28. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅਨਤ ਤਰੰਗਾ ॥

    Meditate on God’s Name and enjoy the countless waves of spiritual merits.

  29. ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਲਾਹੀ ਮਾਰਿਆ ਕਾਲੁ ਜਮਕੰਕਰ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    One who meditates on Naam and sings the praises of God through the Guru’s teachings, overcomes the fear of death and gains control of evil desires, as if he has killed the serpent of evil desires. ||1|| Pause||

  30. ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਰ ਮਹਿ ਭਗਤਿ ਰਖਾਈ ॥

    God has entrusted only the Guru with the task of His devotional worship.

  31. ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਸਿਖ ਦੇਵੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥

    O’ my brothers, when the Guru is pleased He bestows the gift of devotional worship upon his disciples.

  32. ਹਉਮੈ ਕਰਮ ਕਿਛੁ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੈ ॥

    One who acts in ego, knows nothing about the way to God’s worship.

  33. ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਨਾਇ ਖਾਕੁ ਸਿਰਿ ਛਾਣੈ ॥੩॥

    He acts like an elephant who after bathing, throws dust on his head.

  34. ਜੇ ਵਡ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਵਡ ਊਚੇ ॥

    If one's destiny is great and exalted,

  35. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਸਚਿ ਸੂਚੇ ॥੪॥੭॥੫੯॥

    then by meditating on Naam, they become immaculate, O’ Nanak. ||4|| 7

  36. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    My mind is always longing for God’s Name.

  37. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨਿ ਭੂਖ ਲਗਾਈ ॥

    My mind is always longing for God’s Name.

  38. ਨਾਮਿ ਸੁਨਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥

    O’ my brother, by listening to God’s Name my mind remains satiated.

  39. ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤਾ ॥

    O’ my Gursikh friends, meditate on Naam.

  40. ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Yes, meditate on Naam and enjoy bliss through Naam. Through the Guru’s teachings, keep God’s Name enshrined in your heart and mind. ||1|| Pause||

  41. ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਸਰਸਾ ॥

    By listening Naam, the Name of God, the mind remains delighted.

  42. ਨਾਮੁ ਲਾਹਾ ਲੈ ਗੁਰਮਤਿ ਬਿਗਸਾ ॥੨॥

    The mind blooms in joy by earning the reward of Naam through the Guru’s teachings.

  43. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੁਸਟੀ ਮੋਹ ਅੰਧਾ ॥

    Without Naam, one is a blinded by the love for Maya and suffers like a leper.

  44. ਸਭ ਨਿਹਫਲ ਕਰਮ ਕੀਏ ਦੁਖੁ ਧੰਧਾ ॥੩॥

    All his actions are fruitless and lead only to painful entanglements.

  45. ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥

    Very fortunate is the one who always sings the Praises of God.

  46. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੪॥੮॥੬੦॥

    O’ Nanak, through the Guru’s teachings the mind remains attuned to Naam. ||4|| 8

Donate