Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 366

  1. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God. Realized by the grace of the true Guru:

  2. ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Aasaa, Second Beat, Fourth Guru:

  3. ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਮਿਤ੍ਰ ਸੁਤ ਨਾਲਿ ਭਾਈ ॥

    Some form alliances with friends, children and siblings.

  4. ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਕੁੜਮ ਸਕੇ ਨਾਲਿ ਜਵਾਈ ॥

    Some form alliances with in-laws and relatives (son in-law).

  5. ਕਿਸ ਹੀ ਧੜਾ ਕੀਆ ਸਿਕਦਾਰ ਚਉਧਰੀ ਨਾਲਿ ਆਪਣੈ ਸੁਆਈ ॥

    Some form alliances with chiefs and leaders for their own selfish motives.

  6. ਹਮਾਰਾ ਧੜਾ ਹਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥

    But my alliance is with God, who is pervading everywhere.

  7. ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧੜਾ ਕੀਆ ਮੇਰੀ ਹਰਿ ਟੇਕ ॥

    I have formed my alliance with God and He is my only support.

  8. ਮੈ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਪਖੁ ਧੜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਹਉ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਅਸੰਖ ਅਨੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Other than God, I have no other faction or alliance and I keep singing of His countless and endless glorious virtues. ||1|| Pause||

  9. ਜਿਨੑ ਸਿਉ ਧੜੇ ਕਰਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ॥

    They ultimately depart from the world, with whom people form alliances

  10. ਝੂਠੁ ਧੜੇ ਕਰਿ ਪਛੋਤਾਹਿ ॥

    Making false alliances, people repent and regret in the end.

  11. ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਹਿ ਮਨਿ ਖੋਟੁ ਕਮਾਹਿ ॥

    Those who make factions also do not live forever and therefore, unnecessarily keep deceiving themselves and others.

  12. ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਧੜਾ ਕੀਆ ਜਿਸ ਕਾ ਕੋਈ ਸਮਰਥੁ ਨਾਹਿ ॥੨॥

    But I have formed pact only with God whom no one can equal in power.

  13. ਏਹ ਸਭਿ ਧੜੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰੀ ॥

    All these alliances are mere extensions of the love of Maya.

  14. ਮਾਇਆ ਕਉ ਲੂਝਹਿ ਗਾਵਾਰੀ ॥

    For the sake of Maya, ignorant people keep clashing with each other.

  15. ਜਨਮਿ ਮਰਹਿ ਜੂਐ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥

    They lose the game of life and fall in the cycles of birth and death.

  16. ਹਮਰੈ ਹਰਿ ਧੜਾ ਜਿ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਭੁ ਸਵਾਰੀ ॥੩॥

    But my alliance is with God, who embellishes my this and the next world.

  17. ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਧੜੇ ਪੰਚ ਚੋਰ ਝਗੜਾਏ ॥

    In Kalyug, the five vices instigate alliances and conflicts.

  18. ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨੁ ਵਧਾਏ ॥

    Lust, anger, greed, emotional attachment and self-conceit have increased.

  19. ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਏ ॥

    One on whom God shows His mercy, he gets united with the the holy congregation.

  20. ਹਮਰਾ ਹਰਿ ਧੜਾ ਜਿਨਿ ਏਹ ਧੜੇ ਸਭਿ ਗਵਾਏ ॥੪॥

    My alliance is with God who has made me abandon all other worldly factions. |4|

  21. ਮਿਥਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਧੜੇ ਬਹਿ ਪਾਵੈ ॥

    False love of duality in the mind of the people creates alliances.

  22. ਪਰਾਇਆ ਛਿਦ੍ਰੁ ਅਟਕਲੈ ਆਪਣਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ਵਧਾਵੈ ॥

    One makes wild guesses about the fault of others and multiply his own ego by thinking himself superior than others.

  23. ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਤੈਸਾ ਖਾਵੈ ॥

    As one sows, so does one reap.

  24. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਹਰਿ ਧੜਾ ਧਰਮੁ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਜਿਣਿ ਆਵੈ ॥੫॥੨॥੫੪॥

    The alliance of Nanak is with righteousness and God with whose power one conquering the entire world. ||5|| 2

  25. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Aasaa, Fourth Guru:

  26. ਹਿਰਦੈ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਾਇਆ ॥

    One whose mind is pleased with the ambrosial nectar of God's Name by repeatedly listening to the Guru’s word.

  27. ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧॥

    Through the Guru’s word, he comprehends the incomprehensible God.

  28. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਭੈਨਾ ॥

    O’ my sister, follow the Guru’s teachings and listen to God’s praises.

  29. ਏਕੋ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹੁ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    God alone is pervading in our heart; therefore utter the ambrosial words of the Guru. ||1|| Pause||

  30. ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਮਹਾ ਬੈਰਾਗੁ ॥

    My mind and body are filled with love for God and the pains of separation

  31. ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਵਡਭਾਗੁ ॥੨॥

    By great fortune, I have met the True Guru, the embodiment of God.

  32. ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਵਹਿ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ॥

    Unfortunate are those who have not found the true Guru.

  33. ਭਾਗਹੀਨ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥

    Being in love with duality, they keep wandering for Maya.

  34. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਪੀਆਇਆ ॥

    The one whom God Himself blesses with the ambrosial elixir of His Name, has realized God through the perfect Guru, O’ Nanak.

  35. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੫੫॥

    3

  36. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Aasaa, Fourth Guru:

  37. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

    Within my mind and body is the love for God, and His Name is my support.

  38. ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਨਾਮੋ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥੧॥

    I meditate on Naam which is the essence of peace.

  39. ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਜਨ ਸੈਨਾ ॥

    O’ my friends and companions, meditate on Naam with loving devotion.

  40. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲੈਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Except God’s Name, I find no other support in life. It is only by good fortune that God is realized through the Guru ,s teachings. ||1|| Pause||

  41. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਜੀਵਿਆ ਜਾਇ ॥

    Without meditating on God’s Name one cannot spiritually survive.

  42. ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇ ॥੨॥

    It is by good fortune alone that one receives God’s Name.

  43. ਨਾਮਹੀਨ ਕਾਲਖ ਮੁਖਿ ਮਾਇਆ ॥

    Those who do not meditate on Naam are disgraced due to the love for Maya.

  44. ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਇਆ ॥੩॥

    Accursed is the life lived without meditating on Naam.

Donate