Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 359

  1. ਆਸਾ ਘਰੁ ੫ ਮਹਲਾ ੧

    Raag Aasaa, Fifth Beat, First Guru:

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One Eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  3. ਭੀਤਰਿ ਪੰਚ ਗੁਪਤ ਮਨਿ ਵਾਸੇ ॥

    The five evil passions (lust, anger, greed, attachment and ego) dwell hidden within the mind.

  4. ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਹਿ ਜੈਸੇ ਭਵਹਿ ਉਦਾਸੇ ॥੧॥

    They do not remain still, but move around like wanderers.

  5. ਮਨੁ ਮੇਰਾ ਦਇਆਲ ਸੇਤੀ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹੈ ॥

    My mind does not attune to the remembrance of the merciful God.

  6. ਲੋਭੀ ਕਪਟੀ ਪਾਪੀ ਪਾਖੰਡੀ ਮਾਇਆ ਅਧਿਕ ਲਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    It is too much influenced by worldly riches; therefore it has become greedy, deceitful and a hypocritical sinner. ||1|| Pause||

  7. ਫੂਲ ਮਾਲਾ ਗਲਿ ਪਹਿਰਉਗੀ ਹਾਰੋ ॥

    I would wear the garland of flowers around my neck.

  8. ਮਿਲੈਗਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਤਬ ਕਰਉਗੀ ਸੀਗਾਰੋ ॥੨॥

    and I would adorn myself only when I will meet my Beloved-God.

  9. ਪੰਚ ਸਖੀ ਹਮ ਏਕੁ ਭਤਾਰੋ ॥

    We five friends (sight, smell, sound, touch and taste) have one master, the soul.

  10. ਪੇਡਿ ਲਗੀ ਹੈ ਜੀਅੜਾ ਚਾਲਣਹਾਰੋ ॥੩॥

    It is ordained from the very beginning that the soul must depart.

  11. ਪੰਚ ਸਖੀ ਮਿਲਿ ਰੁਦਨੁ ਕਰੇਹਾ ॥

    (When the soul departs), the five friends (senses) will grieve together.

  12. ਸਾਹੁ ਪਜੂਤਾ ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਲੇਖਾ ਦੇਹਾ ॥੪॥੧॥੩੪॥

    O’ Nanak, it is the soul which is caught and has to account for all the deeds done in the human body. ||4|| 1

  13. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  14. ਆਸਾ ਘਰੁ ੬ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    Raag Aasaa, Sixth Beat, First Guru:

  15. ਮਨੁ ਮੋਤੀ ਜੇ ਗਹਣਾ ਹੋਵੈ ਪਉਣੁ ਹੋਵੈ ਸੂਤ ਧਾਰੀ ॥

    If a soul-bride makes her mind like a pure pearl and uttering God’s Name with every breath into a thread to string the pearls,

  16. ਖਿਮਾ ਸੀਗਾਰੁ ਕਾਮਣਿ ਤਨਿ ਪਹਿਰੈ ਰਾਵੈ ਲਾਲ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥

    and adorns her body with forgiveness, then becoming the beloved of her husband-God, she enjoys His union.

  17. ਲਾਲ ਬਹੁ ਗੁਣਿ ਕਾਮਣਿ ਮੋਹੀ ॥

    O’ my Beloved God, the soul-bride is completely fascinated by Your many virtues,

  18. ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਹੋਹਿ ਨ ਅਵਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    because she cannot see unique virtues like Yours in anyone else. ||1|| Pause||

  19. ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਕੰਠਿ ਲੇ ਪਹਿਰੈ ਦਾਮੋਦਰੁ ਦੰਤੁ ਲੇਈ ॥

    If she wears the necklace of continuous remembrance of God’s Name around her neck and if she makes God’s Name as her toothbrush,

  20. ਕਰ ਕਰਿ ਕਰਤਾ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰੈ ਇਨ ਬਿਧਿ ਚਿਤੁ ਧਰੇਈ ॥੨॥

    and devotional service of the Creator as the bracelets on her hands;

  21. ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਕਰ ਮੁੰਦਰੀ ਪਹਿਰੈ ਪਰਮੇਸਰੁ ਪਟੁ ਲੇਈ ॥

    In this way her mind would remain attuned to God.

  22. ਧੀਰਜੁ ਧੜੀ ਬੰਧਾਵੈ ਕਾਮਣਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗੁ ਸੁਰਮਾ ਦੇਈ ॥੩॥

    She should make meditation on God as her ring and His support as her silken robe.

  23. ਮਨ ਮੰਦਰਿ ਜੇ ਦੀਪਕੁ ਜਾਲੇ ਕਾਇਆ ਸੇਜ ਕਰੇਈ ॥

    The soul-bride should weave patience into the braids of her hair and use God’s love as eye cosmetic.

  24. ਗਿਆਨ ਰਾਉ ਜਬ ਸੇਜੈ ਆਵੈ ਤ ਨਾਨਕ ਭੋਗੁ ਕਰੇਈ ॥੪॥੧॥੩੫॥

    If she lights the lamp of divine knowledge in her mind and prepare her heart for God to dwell in it,

  25. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    when she realizes the sovereign God, the bestower of spiritual wisdom, in her heart,

  26. ਕੀਤਾ ਹੋਵੈ ਕਰੇ ਕਰਾਇਆ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਭਾਈ ॥

    then she enjoys the bliss of His union, O’ Nanak. ||4|| 1

  27. ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੋ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ਕੀਤੇ ਕਿਆ ਚਤੁਰਾਈ ॥੧॥

    Raag Aasaa, First Guru:

  28. ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਭਲਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥

    O’ brothers, nothing is in the control of people, that alone happens which God makes them to do.

  29. ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਵਡਾਈ ਸਾਚੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    God is doing whatever He has to do; of what use is anyone’s cleverness?

  30. ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਪਰਵਾਣਾ ਲਿਖਿਆ ਬਾਹੁੜਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ॥

    O’ God, Your will is sweet to the one who is pleasing to You.

  31. ਜੈਸਾ ਲਿਖਿਆ ਤੈਸਾ ਪੜਿਆ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥੨॥

    O’ Nanak, he alone is honored who remains absorbed in Naam. ||1|| Pause||

  32. ਜੇ ਕੋ ਦਰਗਹ ਬਹੁਤਾ ਬੋਲੈ ਨਾਉ ਪਵੈ ਬਾਜਾਰੀ ॥

    Our destiny is pre-written according to our past deeds and it does not get changed.

  33. ਸਤਰੰਜ ਬਾਜੀ ਪਕੈ ਨਾਹੀ ਕਚੀ ਆਵੈ ਸਾਰੀ ॥੩॥

    As it is written, so it comes to pass; no one can erase it.

  34. ਨਾ ਕੋ ਪੜਿਆ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਨਾ ਕੋ ਮੂਰਖੁ ਮੰਦਾ ॥

    If someone keeps making objections on one’s preordained destiny, it doesn’t help at all and such a one becomes known as a cheap talkative person.

  35. ਬੰਦੀ ਅੰਦਰਿ ਸਿਫਤਿ ਕਰਾਏ ਤਾ ਕਉ ਕਹੀਐ ਬੰਦਾ ॥੪॥੨॥੩੬॥

    Just like a board game, a person who doesn’t live by God’s Will, does not reach God’s court and remains a loser in life.

  36. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    By himself no one is literate, learned or wise; no one is ignorant or evil.

  37. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨੈ ਮਹਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਖਿੰਥਾ ਖਿਮਾ ਹਢਾਵਉ ॥

    When God makes a person praise Him while living within His will, only then that person is called a true human being. ||4|| 2

  38. ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨਉ ਸਹਜ ਜੋਗ ਨਿਧਿ ਪਾਵਉ ॥੧॥

    Raag Aasaa, First Guru:

Donate