Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 355

  1. ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਜੀਵਾਲੇ ਜੀਆ ਜਹ ਭਾਵੈ ਤਹ ਰਾਖੁ ਤੁਹੀ ॥੫॥੧੯॥

    Says Nanak the Lord grants life to the sentient beings. Keep me Thou O Lord, there, where Thou willest.

  2. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    Raag Aasaa, First Guru:

  3. ਕਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਮਨੁ ਹੈ ਧੋਤੀ ॥

    O’ Pundit, for me, a body devoid of evil thoughts is the high caste Brahmin.

  4. ਗਿਆਨੁ ਜਨੇਊ ਧਿਆਨੁ ਕੁਸਪਾਤੀ ॥

    The purified mind is my Dhoti, the cloth around the legs; divine knowledge is the sacred thread and mind attuned to God is the grass ring.

  5. ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜਸੁ ਜਾਚਉ ਨਾਉ ॥

    I only beg for God’s Name and sing His praise,

  6. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬ੍ਰਹਮਿ ਸਮਾਉ ॥੧॥

    so that by the Guru’s grace I may remain absorbed in God

  7. ਪਾਂਡੇ ਐਸਾ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥

    O’ Pandit, contemplate on God’s virtues in such a way,

  8. ਨਾਮੇ ਸੁਚਿ ਨਾਮੋ ਪੜਉ ਨਾਮੇ ਚਜੁ ਆਚਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    that His Name may sanctify you, His Name may be your study of sacred books and His Name be your wisdom and way of life. ||1|| Pause|

  9. ਬਾਹਰਿ ਜਨੇਊ ਜਿਚਰੁ ਜੋਤਿ ਹੈ ਨਾਲਿ ॥

    O’ Pundit, the outer sacred thread is worthwhile only as long as the divine light is within you .

  10. ਧੋਤੀ ਟਿਕਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥

    Instead of outward symbols such as the sacred cloth around the legs and the ceremonial mark on the forehead, amass God’s Name.

  11. ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥

    Here and hereafter, the Name alone shall stand by you.

  12. ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰਿ ਕਰਮ ਨ ਭਾਲਿ ॥੨॥

    Therefore, except meditation on God’s Name don’t seek any other rituals.

  13. ਪੂਜਾ ਪ੍ਰੇਮ ਮਾਇਆ ਪਰਜਾਲਿ ॥

    Consider love for God as worship and burn your desire for Maya as ritual fire.

  14. ਏਕੋ ਵੇਖਹੁ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਲਿ ॥

    Behold only the one God in all and do not seek out any other (god or goddess).

  15. ਚੀਨੑੈ ਤਤੁ ਗਗਨ ਦਸ ਦੁਆਰ ॥

    A person should recognize the essence (of the prevalence of God) in the heavens and all the ten directions of the world,

  16. ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਪਾਠ ਪੜੈ ਬੀਚਾਰ ॥੩॥

    Read aloud and reflect on the divine word.

  17. ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥

    Doubt and fear depart with the spiritual diet of God’s love.

  18. ਪਾਹਰੂਅਰਾ ਛਬਿ ਚੋਰੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

    With powerful guard like God, no evil thought would enter the mind.

  19. ਤਿਲਕੁ ਲਿਲਾਟਿ ਜਾਣੈ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥

    Realization of God is the best form of ceremonial mark on the forehead.

  20. ਬੂਝੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਅੰਤਰਿ ਬਿਬੇਕੁ ॥੪॥

    Realization of God within is the best intelect (sense of discrimination between good and bad).

  21. ਆਚਾਰੀ ਨਹੀ ਜੀਤਿਆ ਜਾਇ ॥

    God cannot be realized by rites and rituals.

  22. ਪਾਠ ਪੜੈ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ॥

    His virtues cannot be estimated by reciting sacred scriptures.

  23. ਅਸਟ ਦਸੀ ਚਹੁ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥

    The eighteen Puranas and the four Vedas do not know His mystery.

  24. ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥੫॥੨੦॥

    O’ Nanak, the true Guru has revealed that God to me. ||5

  25. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    Raag Aasaa, First Guru:

  26. ਸੇਵਕੁ ਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜਨੁ ਸੋਈ ॥

    He alone is the selfless servant and humble devotee of God, who follows the Guru’s teachings.

  27. ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਦਾਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਈ ॥

    He who has created the Universe, shall ultimately destroy it.

  28. ਜਿਨਿ ਸਿਰਿ ਸਾਜੀ ਤਿਨਿ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥

    He who has created the Universe, shall ultimately destroy it.

  29. ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੧॥

    Without Him there is none other at all.

  30. ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਸਾਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    By contemplating and meditating on God’s Name through the Guru’s word, the Guru’s followers are adjudged true in the eternal God’s court. ||1|| Pause||

  31. ਸਚਾ ਅਰਜੁ ਸਚੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

    The true supplication and true prayer from the core of heart, is listened and honored by the Master-God.

  32. ਮਹਲੀ ਖਸਮੁ ਸੁਣੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥

    God calls the supplicant to His presence, and then He, who is capable of doing everything, bestows him with honor.

  33. ਸਚੈ ਤਖਤਿ ਬੁਲਾਵੈ ਸੋਇ ॥

    God calls the supplicant to His presence,

  34. ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੨॥

    and then He, who is capable of doing everything, bestows him with honor.

  35. ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਤੂਹੈ ਦੀਬਾਣੁ ॥

    O’ God, a follower of the Guru depends upon Your support and Your power.

  36. ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥

    The Word of the Guru is his true insignia

  37. ਮੰਨੇ ਹੁਕਮੁ ਸੁ ਪਰਗਟੁ ਜਾਇ ॥

    The one who obeys Your command departs with glory from this world

  38. ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥੩॥

    Because through the insignia of truth, his way is not blocked.

  39. ਪੰਡਿਤ ਪੜਹਿ ਵਖਾਣਹਿ ਵੇਦੁ ॥

    The Pandits read and expound on the Vedas,

  40. ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਨ ਜਾਣਹਿ ਭੇਦੁ ॥

    but they do not understand the secret that the wealth of God’s Name is within.

  41. ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸੋਝੀ ਬੂਝ ਨ ਹੋਇ ॥

    But without the Guru’s teachings this understanding is not attained;

  42. ਸਾਚਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੪॥

    that the eternal God is pervading in all.

  43. ਕਿਆ ਹਉ ਆਖਾ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥

    What shall I say, utter or describe about following the Guru’s teachings.

  44. ਤੂੰ ਆਪੇ ਜਾਣਹਿ ਸਰਬ ਵਿਡਾਣੀ ॥

    O’ the executor of all wonders, You Yourself know everything.

  45. ਨਾਨਕ ਏਕੋ ਦਰੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥

    O’ Nanak, the only support for the Guru’s follower is holy congregation and God Himself,

  46. ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੁ ਤਹਾ ਗੁਦਰਾਣੁ ॥੫॥੨੧॥

    where his main support of life remains the meditation on God’s Name through the Guru’s teachings. ||5

  47. ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

    Raag Aasaa, First Guru:

  48. ਕਾਚੀ ਗਾਗਰਿ ਦੇਹ ਦੁਹੇਲੀ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਪਾਈ ॥

    The miserable human body is like an unbaked earthen pitcher.

  49. ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਾਗਰੁ ਦੁਤਰੁ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਪਾਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥

    It takes birth and dies after suffering all life.

  50. ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਹਰੇ ॥

    How can this terrifying world-ocean be crossed over?

  51. ਸਰਬੀ ਰੰਗੀ ਰੂਪੀ ਤੂੰਹੈ ਤਿਸੁ ਬਖਸੇ ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Without the support of the Divine Guru, it cannot be crossed. ||1|

  52. ਸਾਸੁ ਬੁਰੀ ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਨ ਦੇਵੈ ਪਿਰ ਸਿਉ ਮਿਲਣ ਨ ਦੇਇ ਬੁਰੀ ॥

    O’ my beloved God, without You there is none other.

  53. ਸਖੀ ਸਾਜਨੀ ਕੇ ਹਉ ਚਰਨ ਸਰੇਵਉ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਦਰਿ ਧਰੀ ॥੨॥

    Yes indeed, except You, there is no one at all to help me.

Donate