Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 345

  1. ਜਬ ਲਗੁ ਘਟ ਮਹਿ ਦੂਜੀ ਆਨ ॥

    As long as there is desire to please and be accepted by the worldly people, till then one cannot attain God’s love.

  2. ਤਉ ਲਉ ਮਹਲਿ ਨ ਲਾਭੈ ਜਾਨ ॥

    As long as there is desire to please and be accepted by the worldly people, till then one cannot attain God’s love.

  3. ਰਮਤ ਰਾਮ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਰੰਗੁ ॥

    While meditating on God, when one gets imbued with His love, then one becomes immaculate, says Kabeer.

  4. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤਬ ਨਿਰਮਲ ਅੰਗ ॥੮॥੧॥

    While meditating on God, when one gets imbued with His love, then one becomes immaculate, says Kabeer.

  5. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ

    Raag Gauree Chaytee, Naam Dayv Jee:

  6. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God. Realized by the grace of the true guru:

  7. ਦੇਵਾ ਪਾਹਨ ਤਾਰੀਅਲੇ ॥

    O’ God, You have caused even those stones to swim in the ocean upon which was written Your Name.

  8. ਰਾਮ ਕਹਤ ਜਨ ਕਸ ਨ ਤਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Then why those devotees would not be saved who utter Your Name? |1|Pause|

  9. ਤਾਰੀਲੇ ਗਨਿਕਾ ਬਿਨੁ ਰੂਪ ਕੁਬਿਜਾ ਬਿਆਧਿ ਅਜਾਮਲੁ ਤਾਰੀਅਲੇ ॥

    You saved Ganika, the prostitute and the ugly hunchback; You helped the sinner Ajaamal swim across the worldly ocean of vices as well.

  10. ਚਰਨ ਬਧਿਕ ਜਨ ਤੇਊ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ॥

    The hunter who shot Krishna in the foot and many other sinners like him were liberated

  11. ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਿਨ ਰਾਮ ਕਹੇ ॥੧॥

    I am dedicated to those who meditate on God’s Name.

  12. ਦਾਸੀ ਸੁਤ ਜਨੁ ਬਿਦਰੁ ਸੁਦਾਮਾ ਉਗ੍ਰਸੈਨ ਕਉ ਰਾਜ ਦੀਏ ॥

    O’ God, You saved Bidur, the son of a slave girl, Krishna’s humble friend Sudama and restored the kingdom to Ugarsen.

  13. ਜਪ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਕ੍ਰਮ ਹੀਨ ਨਾਮੇ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਤੇਊ ਤਰੇ ॥੨॥੧॥

    O’ the Master of Namdev, You saved even those who did not have the merits of meditation, penance, good lineage and good deeds.

  14. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ

    Raag Gauree Gwaarayree, Paday, Ravi Daas Jee:

  15. ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, Creator, all-pervading, realized by the Guru's grace:

  16. ਮੇਰੀ ਸੰਗਤਿ ਪੋਚ ਸੋਚ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥

    O’ God, day and night I worry about my fate because my company is with evil-minded persons, my actions are deceitful and I belong to a low social class.

  17. ਮੇਰਾ ਕਰਮੁ ਕੁਟਿਲਤਾ ਜਨਮੁ ਕੁਭਾਂਤੀ ॥੧॥

    O’ God, day and night I worry about my fate because my company is with evil-minded persons, my actions are deceitful and I belong to a low social class.

  18. ਰਾਮ ਗੁਸਈਆ ਜੀਅ ਕੇ ਜੀਵਨਾ ॥

    O’ God, the Master of earth and sustainer of life,

  19. ਮੋਹਿ ਨ ਬਿਸਾਰਹੁ ਮੈ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    please do not forsake me! I am Your humble servant.

  20. ਮੇਰੀ ਹਰਹੁ ਬਿਪਤਿ ਜਨ ਕਰਹੁ ਸੁਭਾਈ ॥

    O’ God, please remove my distress and bless me, Your devotee, with sublime thoughts.

  21. ਚਰਣ ਨ ਛਾਡਉ ਸਰੀਰ ਕਲ ਜਾਈ ॥੨॥

    I will never forsake Your love even if my body may lose all its strength.

  22. ਕਹੁ ਰਵਿਦਾਸ ਪਰਉ ਤੇਰੀ ਸਾਭਾ ॥

    Ravi dass says, O’ God, I have come to Your refuge,

  23. ਬੇਗਿ ਮਿਲਹੁ ਜਨ ਕਰਿ ਨ ਬਿਲਾਂਬਾ ॥੩॥੧॥

    please don’t delay and quickly meet me, Your servant.

  24. ਬੇਗਮ ਪੁਰਾ ਸਹਰ ਕੋ ਨਾਉ ॥

    Begumpura, the city without sorrow, is the state of mind in which I now reside.

  25. ਦੂਖੁ ਅੰਦੋਹੁ ਨਹੀ ਤਿਹਿ ਠਾਉ ॥

    In that place (state of mind) there is neither any suffering nor any worry.

  26. ਨਾਂ ਤਸਵੀਸ ਖਿਰਾਜੁ ਨ ਮਾਲੁ ॥

    There are no worries and no taxes on possessions.

  27. ਖਉਫੁ ਨ ਖਤਾ ਨ ਤਰਸੁ ਜਵਾਲੁ ॥੧॥

    In that state of mind there is no fear of commiting sins, or any dread of spiritual decline.

  28. ਅਬ ਮੋਹਿ ਖੂਬ ਵਤਨ ਗਹ ਪਾਈ ॥

    O’ my brother, now I have found a very pleasant place to reside,

  29. ਊਹਾਂ ਖੈਰਿ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    where there is always peace and calm.

  30. ਕਾਇਮੁ ਦਾਇਮੁ ਸਦਾ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ॥

    This state of mind is an everlasting dominion.

  31. ਦੋਮ ਨ ਸੇਮ ਏਕ ਸੋ ਆਹੀ ॥

    No one is treated here as a second or third class citizen, all are considered equal.

  32. ਆਬਾਦਾਨੁ ਸਦਾ ਮਸਹੂਰ ॥

    That city is populous and eternally famous.

  33. ਊਹਾਂ ਗਨੀ ਬਸਹਿ ਮਾਮੂਰ ॥੨॥

    Those who live here are so blessed with the wealth of Name that they feel themselves wealthy and satiated.

  34. ਤਿਉ ਤਿਉ ਸੈਲ ਕਰਹਿ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ॥

    In that state of bliss they go about as they please.

  35. ਮਹਰਮ ਮਹਲ ਨ ਕੋ ਅਟਕਾਵੈ ॥

    They are familiar with God’s presence, therefore, nobody prevents them from realizing Him.

  36. ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਖਲਾਸ ਚਮਾਰਾ ॥

    Ravidas, a cobbler who has been liberated, says,

  37. ਜੋ ਹਮ ਸਹਰੀ ਸੁ ਮੀਤੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩॥੨॥

    whosoever lives in this town (state of mind) is my friend.

  38. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God. Realized by the grace of the true Guru:

  39. ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ॥

    Gauree Bairaagan, Ravi Daas Jee:

  40. ਘਟ ਅਵਘਟ ਡੂਗਰ ਘਣਾ ਇਕੁ ਨਿਰਗੁਣੁ ਬੈਲੁ ਹਮਾਰ ॥

    The path to attain God is very treacherous like a mountain; to climb on this path my ox like mind is without any virtues.

  41. ਰਮਈਏ ਸਿਉ ਇਕ ਬੇਨਤੀ ਮੇਰੀ ਪੂੰਜੀ ਰਾਖੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥

    Therefore, I pray to God, please protect my capital of efforts to meditate on Your Name.

  42. ਕੋ ਬਨਜਾਰੋ ਰਾਮ ਕੋ ਮੇਰਾ ਟਾਂਡਾ ਲਾਦਿਆ ਜਾਇ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    If I can meet a true merchant of Naam, then I can also carry the wealth of Naam on my spiritual journey.

Donate