Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 329

  1. ਮਨਹਿ ਮਾਰਿ ਕਵਨ ਸਿਧਿ ਥਾਪੀ ॥੧॥

    What kind of perfection can be achieved by killing the mind?

  2. ਕਵਨੁ ਸੁ ਮੁਨਿ ਜੋ ਮਨੁ ਮਾਰੈ ॥

    Who is that silent sage, who has killed his mind?

  3. ਮਨ ਕਉ ਮਾਰਿ ਕਹਹੁ ਕਿਸੁ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Tell me, whom he emancipates by killing the mind? ||1|| Pause||

  4. ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬੋਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

    Everyone speaks and acts through the mind.

  5. ਮਨ ਮਾਰੇ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥

    No devotional worship can be performed without controlling the mind.

  6. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥

    Kabeer says, one who understands this secret of controlling the mind,

  7. ਮਨੁ ਮਧੁਸੂਦਨੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਦੇਉ ॥੩॥੨੮॥

    beholds within his own mind the Master of the three worlds, God. ||3|| 28|| Raag Gauree, Kabeer Jee:

  8. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  9. ਓਇ ਜੁ ਦੀਸਹਿ ਅੰਬਰਿ ਤਾਰੇ ॥

    The stars which are seen in the sky,

  10. ਕਿਨਿ ਓਇ ਚੀਤੇ ਚੀਤਨਹਾਰੇ ॥੧॥

    who is that painter who has painted these ?

  11. ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਅੰਬਰੁ ਕਾ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ॥

    O’ Pundit, please explain how the sky is supported?

  12. ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਸਭਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Only a very fortunate wise person understands this mystery. ||1|| Pause||

  13. ਸੂਰਜ ਚੰਦੁ ਕਰਹਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

    The light which the sun and the moon provide to the world;

  14. ਸਭ ਮਹਿ ਪਸਰਿਆ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰਾ ॥੨॥

    in fact it is the light of God which pervades everywhere.

  15. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਇ ॥

    Kabir say, that person alone would understand this mystery,

  16. ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਮੁਖਿ ਰਾਮੈ ਹੋਇ ॥੩॥੨੯॥

    who sings the praises of God enshrined in his heart. ||3|| 29|| Raag Gauree, Kabeer Jee:

  17. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  18. ਬੇਦ ਕੀ ਪੁਤ੍ਰੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਾਈ ॥

    O’ brother, this Smriti (code of conduct) that has evolved from the Vedas,

  19. ਸਾਂਕਲ ਜੇਵਰੀ ਲੈ ਹੈ ਆਈ ॥੧॥

    has brought with it the chains and bonds of rites and rituals for the ordinary human being.

  20. ਆਪਨ ਨਗਰੁ ਆਪ ਤੇ ਬਾਧਿਆ ॥

    This Smriti has chained its own devotees with false beliefs and rituals.

  21. ਮੋਹ ਕੈ ਫਾਧਿ ਕਾਲ ਸਰੁ ਸਾਂਧਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    By entangling them in the noose of worldly attachments it has kept them in the fear of death. ||1|| Pause||

  22. ਕਟੀ ਨ ਕਟੈ ਤੂਟਿ ਨਹ ਜਾਈ ॥

    These bonds can neither be cut nor can they be broken.

  23. ਸਾ ਸਾਪਨਿ ਹੋਇ ਜਗ ਕਉ ਖਾਈ ॥੨॥

    Like a serpent eating its own babies, the philosophy of these Simritis is devouring its own devotees

  24. ਹਮ ਦੇਖਤ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਲੂਟਿਆ ॥

    Before my very eyes, this philosophy of smiritis has plundered the entire world.

  25. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੈ ਰਾਮ ਕਹਿ ਛੂਟਿਆ ॥੩॥੩੦॥

    but I have been liberated by meditating on God’s Name, says kabeer ||3|| 30|| Raag Gauree, Kabeer Jee:

  26. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  27. ਦੇਇ ਮੁਹਾਰ ਲਗਾਮੁ ਪਹਿਰਾਵਉ ॥

    I direct my mind towards the love for God and away from slander and flattery of others just like directing a horse with reins and bridle;

  28. ਸਗਲ ਤ ਜੀਨੁ ਗਗਨ ਦਉਰਾਵਉ ॥੧॥

    I attune my mind to the remembrance of the all-pervading God and prepare it to give up rituals as if I put a saddle on the horse to control it.

  29. ਅਪਨੈ ਬੀਚਾਰਿ ਅਸਵਾਰੀ ਕੀਜੈ ॥

    I control my thoughts like riding the horse.

  30. ਸਹਜ ਕੈ ਪਾਵੜੈ ਪਗੁ ਧਰਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    I keep my mind in equipoise as if I keep my feet in the stirrups. ||1|| Pause||

  31. ਚਲੁ ਰੇ ਬੈਕੁੰਠ ਤੁਝਹਿ ਲੇ ਤਾਰਉ ॥

    Come O’ my horse like mind, let me take you through God’s abode.

  32. ਹਿਚਹਿ ਤ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਚਾਬੁਕ ਮਾਰਉ ॥੨॥

    If you hesitate, I will hit you with the whip of love.

  33. ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਭਲੇ ਅਸਵਾਰਾ ॥ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਤੇ ਰਹਹਿ ਨਿਰਾਰਾ ॥੩॥੩੧॥

    Kabeer says, those are the truly wise riders (thinkers). ||3|| 31|| who remain aloof from the controversies of Vedas and Semitic books. ||3|| 31|| Raag Gauree, Kabeer Jee:

  34. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  35. ਜਿਹ ਮੁਖਿ ਪਾਂਚਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਏ ॥

    The mouth with which we used to eat all the five delicacies,

  36. ਤਿਹ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਲੂਕਟ ਲਾਏ ॥੧॥

    I have seen the flames being applied to that mouth after death.

  37. ਇਕੁ ਦੁਖੁ ਰਾਮ ਰਾਇ ਕਾਟਹੁ ਮੇਰਾ ॥

    O’ my sovereign God, please rid me of this one misery,

  38. ਅਗਨਿ ਦਹੈ ਅਰੁ ਗਰਭ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    that I do not have to suffer in fire of worldly desires and in the cycles of birth and death. ||1|| Pause||

  39. ਕਾਇਆ ਬਿਗੂਤੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਤੀ ॥

    After death, this body is disposed off by various means.

  40. ਕੋ ਜਾਰੇ ਕੋ ਗਡਿ ਲੇ ਮਾਟੀ ॥੨॥

    Some burn it, and some bury it in the earth.

  41. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਹਰਿ ਚਰਣ ਦਿਖਾਵਹੁ ॥

    Kabeer says, O’ God, please reveal Yourself to me

  42. ਪਾਛੈ ਤੇ ਜਮੁ ਕਿਉ ਨ ਪਠਾਵਹੁ ॥੩॥੩੨॥

    and after that you may send the demon of death to take me away. ||3|| 32|| Raag Gauree, Kabeer Jee:

  43. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  44. ਆਪੇ ਪਾਵਕੁ ਆਪੇ ਪਵਨਾ ॥

    God Himself is the fire and Himself the air.

  45. ਜਾਰੈ ਖਸਮੁ ਤ ਰਾਖੈ ਕਵਨਾ ॥੧॥

    When God wishes to burn someone then who can save him?

  46. ਰਾਮ ਜਪਤ ਤਨੁ ਜਰਿ ਕੀ ਨ ਜਾਇ ॥

    One whose mind is absorbed in God’s Name doesn’t care even if his body may be burnt while meditating on God’s Name.

  47. ਰਾਮ ਨਾਮ ਚਿਤੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    ||1|| Pause||

  48. ਕਾ ਕੋ ਜਰੈ ਕਾਹਿ ਹੋਇ ਹਾਨਿ ॥

    Because he believes that in reality, nothing belonging to anybody is burnt, and nobody suffers any loss.

  49. ਨਟ ਵਟ ਖੇਲੈ ਸਾਰਿਗਪਾਨਿ ॥੨॥

    Like a juggler in different garbs, God is staging His plays on the world stage. |2|

  50. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਖਰ ਦੁਇ ਭਾਖਿ ॥

    Kabir says, you utter only these two divine words “Ram” (God)

  51. ਹੋਇਗਾ ਖਸਮੁ ਤ ਲੇਇਗਾ ਰਾਖਿ ॥੩॥੩੩॥

    if it is acceptable to the Master, He would save me. ||3|| 33|| Raag Gauree, Kabeer Jee, Du-Padas:

  52. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਦੁਪਦੇ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee, Du-Padas:

  53. ਨਾ ਮੈ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥

    I have not paid any attention to focus my mind as described in yoga.

  54. ਬਿਨੁ ਬੈਰਾਗ ਨ ਛੂਟਸਿ ਮਾਇਆ ॥੧॥

    Without renunciation, I cannot escape Maya.

  55. ਕੈਸੇ ਜੀਵਨੁ ਹੋਇ ਹਮਾਰਾ ॥

    (O’ my friends, just think) What kind of life would be ours,

Donate