Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 324

  1. ਤੂੰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਉ ਨਉਤਨੁ ਚੇਲਾ ॥

    O’ God, You are my true Guru, and I am Your new disciple.

  2. ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਿਲੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥੪॥੨॥

    Kabeer says, please meet me, this human life is my very last chance!

  3. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  4. ਜਬ ਹਮ ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥

    When I realize that there is one and only one God,

  5. ਤਬ ਲੋਗਹ ਕਾਹੇ ਦੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥

    then why the people feel distressed?

  6. ਹਮ ਅਪਤਹ ਅਪੁਨੀ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥

    If I am honor-less and have lost my honor,

  7. ਹਮਰੈ ਖੋਜਿ ਪਰਹੁ ਮਤਿ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    then let no one follow the path I have chosen.

  8. ਹਮ ਮੰਦੇ ਮੰਦੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

    If I am bad then I am bad in my mind.

  9. ਸਾਝ ਪਾਤਿ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ॥੨॥

    For this reason I have no association with anyone.

  10. ਪਤਿ ਅਪਤਿ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਲਾਜ ॥

    I do not care for the respect or disrespect from the people.

  11. ਤਬ ਜਾਨਹੁਗੇ ਜਬ ਉਘਰੈਗੋ ਪਾਜ ॥੩॥

    You would understand about true honor only when you are exposed.

  12. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪਤਿ ਹਰਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥

    Kabeer says, truly honorable is the one who is accepted by God.

  13. ਸਰਬ ਤਿਆਗਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਰਾਮੁ ॥੪॥੩॥

    Therefore give up all worldly attachments and meditate on God alone.

  14. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  15. ਨਗਨ ਫਿਰਤ ਜੌ ਪਾਈਐ ਜੋਗੁ ॥

    If union with God could be obtained by wandering around naked,

  16. ਬਨ ਕਾ ਮਿਰਗੁ ਮੁਕਤਿ ਸਭੁ ਹੋਗੁ ॥੧॥

    then all the deer (and other animals) of the forest would be liberated.

  17. ਕਿਆ ਨਾਗੇ ਕਿਆ ਬਾਧੇ ਚਾਮ ॥

    What does it matter whether someone goes naked or wears a skin on the body,

  18. ਜਬ ਨਹੀ ਚੀਨਸਿ ਆਤਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    if he does not remember Godl?

  19. ਮੂਡ ਮੁੰਡਾਏ ਜੌ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ॥

    If the spiritual perfection could be attained by shaving the head,

  20. ਮੁਕਤੀ ਭੇਡ ਨ ਗਈਆ ਕਾਈ ॥੨॥

    then why has no sheep obtained salvation so far?

  21. ਬਿੰਦੁ ਰਾਖਿ ਜੌ ਤਰੀਐ ਭਾਈ ॥

    O’ Brother, if someone could save himself by celibacy,

  22. ਖੁਸਰੈ ਕਿਉ ਨ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥

    then why hasn’t any eunuch attained the supreme spiritual state?

  23. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਨਰ ਭਾਈ ॥

    Kabeer says, listen O’ my brothers,

  24. ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਨਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥

    without meditating on God’s Name, no one has ever attained salvation.

  25. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    In this worldly ocean of strife only the true saints attain peace.

  26. ਸੰਧਿਆ ਪ੍ਰਾਤ ਇਸ੍ਨਾਨੁ ਕਰਾਹੀ ॥

    Those who take their ritual baths in the evening and the morning. are like the frogs in the water.

  27. ਜਿਉ ਭਏ ਦਾਦੁਰ ਪਾਨੀ ਮਾਹੀ ॥੧॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  28. ਜਉ ਪੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਤਿ ਨਾਹੀ ॥

    If people do not have real love for God’s Name,

  29. ਤੇ ਸਭਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    they have to face the Judge of righteousness.

  30. ਕਾਇਆ ਰਤਿ ਬਹੁ ਰੂਪ ਰਚਾਹੀ ॥

    Those out of love for their body and try different looks,

  31. ਤਿਨ ਕਉ ਦਇਆ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥

    do not feel any compassion for others even in dreams.

  32. ਚਾਰਿ ਚਰਨ ਕਹਹਿ ਬਹੁ ਆਗਰ ॥

    Many wise people only read the four Vedas but do not live by them.

  33. ਸਾਧੂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਕਲਿ ਸਾਗਰ ॥੩॥

    In this worldly ocean of strife only the true saints attain peace.

  34. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥

    Kabeer says, why should we consider so many options?,

  35. ਸਰਬਸੁ ਛੋਡਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੪॥੫॥

    the essence of all is to renounce worldly love and partake the sublime elixir of Naam.

  36. ਕਬੀਰ ਜੀ ਗਉੜੀ ॥

    Raag Gauree, Kabeer Jee:

  37. ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਕਿਆ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥

    Of what use are chanting, penance, ritual fasting and worship to that person in whose heart is the love of things other than God.

  38. ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥

    It is from God that the entire creation came into existence.

  39. ਰੇ ਜਨ ਮਨੁ ਮਾਧਉ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ॥

    O’ brother, we should attune our mind to God.

  40. ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਪਾਈਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥

    Through cleverness the Almighty God can't be realized.

  41. ਪਰਹਰੁ ਲੋਭੁ ਅਰੁ ਲੋਕਾਚਾਰੁ ॥

    Set aside your greed and worldly ways.

  42. ਪਰਹਰੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥੨॥

    Set aside your lust, anger and egotism.

  43. ਕਰਮ ਕਰਤ ਬਧੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥

    By doing rituals people are bound down in egotism;

  44. ਮਿਲਿ ਪਾਥਰ ਕੀ ਕਰਹੀ ਸੇਵ ॥੩॥

    meeting together, they worship stone idols.

  45. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥

    Kabeer says, God is realized only by devotional worship.

  46. ਭੋਲੇ ਭਾਇ ਮਿਲੇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੪॥੬॥

    Yes, God is realized through innocent love.

  47. ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

    Gauree, Kabeer Jee:

  48. ਗਰਭ ਵਾਸ ਮਹਿ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥

    In the womb of the mother no one knows one’s ancestry or social status.

  49. ਬ੍ਰਹਮ ਬਿੰਦੁ ਤੇ ਸਭ ਉਤਪਾਤੀ ॥੧॥

    It is from God that the entire creation came into existence.

  50. ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਬਾਮਨ ਕਬ ਕੇ ਹੋਏ ॥

    Tell me O’ Pandit, since when have you become a Brahmin?

  51. ਬਾਮਨ ਕਹਿ ਕਹਿ ਜਨਮੁ ਮਤ ਖੋਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Don't waste your life by continually claiming to be a Brahmin.

  52. ਜੌ ਤੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਬ੍ਰਹਮਣੀ ਜਾਇਆ ॥

    If you are indeed a Brahmin, born of a Brahmin mother,

  53. ਤਉ ਆਨ ਬਾਟ ਕਾਹੇ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥੨॥

    then why didn't you come in the world by some other way (instead of the mother’s womb)?

  54. ਤੁਮ ਕਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਮ ਕਤ ਸੂਦ ॥

    (When both of us are born the same way and are made of the same elements, then) how are you a Brahmin and how I am of a low social status?

  55. ਹਮ ਕਤ ਲੋਹੂ ਤੁਮ ਕਤ ਦੂਧ ॥੩॥

    How is it that blood is running in my veins and milk in your veins?

  56. ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥

    Kabir says, one who reflects on the all pervading God,

  57. ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਹਮਾਰੈ ॥੪॥੭॥

    is said to be a Brahmin among us.

Donate