Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 320

  1. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  2. ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀਹੋ ਜਿਸ ਦੈ ਨਾਉ ਪਲੈ ॥

    O’ mortals, follow teaching of that Guru who holds the treasure of God’s Name.

  3. ਐਥੈ ਰਹਹੁ ਸੁਹੇਲਿਆ ਅਗੈ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥

    You shall dwell in peace here; and this Naam shall accompany you hereafter.

  4. ਘਰੁ ਬੰਧਹੁ ਸਚ ਧਰਮ ਕਾ ਗਡਿ ਥੰਮੁ ਅਹਲੈ ॥

    Build the home of truth and righteousness, with the unshakable pillars of faith.

  5. ਓਟ ਲੈਹੁ ਨਾਰਾਇਣੈ ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਝਲੈ ॥

    Seek only the refuge of God who provides both spiritual and worldly support.

  6. ਨਾਨਕ ਪਕੜੇ ਚਰਣ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਦਰਗਹ ਮਲੈ ॥੮॥

    O’ Nanak, he who leans on God’s support ensures a seat in God’s Court.

  7. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  8. ਜਾਚਕੁ ਮੰਗੈ ਦਾਨੁ ਦੇਹਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥

    O’ my beloved God, I, a beggar is begging for alms of Naam from You.

  9. ਦੇਵਣਹਾਰੁ ਦਾਤਾਰੁ ਮੈ ਨਿਤ ਚਿਤਾਰਿਆ ॥

    O’ my beneficent Giver, I always remember You with loving devotion.

  10. ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਜਾਈ ਮੂਲਿ ਅਤੁਲ ਭੰਡਾਰਿਆ ॥

    Your treasure of Naam is limitless; it doesn’t fall short at all by giving.

  11. ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਅਪਾਰੁ ਤਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਰਿਆ ॥੧॥

    O’ Nanak, infinite is the divine word of God’s praises, which has accomplished all my tasks.

  12. ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  13. ਸਿਖਹੁ ਸਬਦੁ ਪਿਆਰਿਹੋ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਟੇਕ ॥

    O’ my dear friends, learn and act upon the Guru’s word because it provides support throughout life.

  14. ਮੁਖ ਊਜਲ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਤ ਏਕ ॥੨॥

    O’ Nanak, by remembering God with love and devotion, one always remains peaceful in this world and is honored in God’s Court.

  15. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  16. ਓਥੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੰਡੀਐ ਸੁਖੀਆ ਹਰਿ ਕਰਣੇ ॥

    There, in the holy congregation, the nectar of God’s Name is distributed; which provides peace to all.

  17. ਜਮ ਕੈ ਪੰਥਿ ਨ ਪਾਈਅਹਿ ਫਿਰਿ ਨਾਹੀ ਮਰਣੇ ॥

    Those who receive this Nectar are not put on the path of demon of death, and therefore they are not afraid of death.

  18. ਜਿਸ ਨੋ ਆਇਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤਿਸੈ ਹੀ ਜਰਣੇ ॥

    One who enjoys the elixir of God's Love, experiences this bliss.

  19. ਬਾਣੀ ਉਚਰਹਿ ਸਾਧ ਜਨ ਅਮਿਉ ਚਲਹਿ ਝਰਣੇ ॥

    In the holy congregation, the saintly persons utter such sweet words of God’s praises as if the springs of nectar of Naam are flowing.

  20. ਪੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਨਾਨਕੁ ਜੀਵਿਆ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਧਰਣੇ ॥੯॥

    Beholding such a sight of the holy congregation, Nanak feels rejuvenated and he is enshrining God’s Name within his heart.

  21. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  22. ਸਤਿਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸੇਵਿਐ ਦੂਖਾ ਕਾ ਹੋਇ ਨਾਸੁ ॥

    Serving by following the teachings of the Perfect true Guru, all sufferings end.

  23. ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਅਰਾਧਿਐ ਕਾਰਜੁ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥੧॥

    O’ Nanak, by meditating on God’s Name, our aim of life is accomplished successfully.

  24. ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  25. ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੰਕਟ ਛੁਟਹਿ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

    Remembering God with love and devotion, troubles depart, and one comes to dwell in peace and bliss.

  26. ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਸਦਾ ਹਰਿ ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਉ ਨਾਮੁ ॥੨॥

    O’ Nanak, always meditate on God, and don’t forget Him even for an instant.

  27. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  28. ਤਿਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਧਾ ॥

    How can I describe the glory of those who have realized God?

  29. ਸਾਧਾ ਸਰਣੀ ਜੋ ਪਵੈ ਸੋ ਛੁਟੈ ਬਧਾ ॥

    One who seeks the refuge of the saints is released from worldly bonds.

  30. ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀਐ ਜੋਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਦਧਾ ॥

    One who sings the praises of the imperishable God does not suffer in the cycles of birth and death).

  31. ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਹਰਿ ਪੜਿ ਬੁਝਿ ਸਮਧਾ ॥

    He meets the Guru and by uttering and understanding the words of God’s praises, achieves eternal peace.

  32. ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਸੋ ਧਣੀ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਧਾ ॥੧੦॥

    O’ Nanak, he has realized that Master, who is incomprensible and unfathomable.

  33. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  34. ਕਾਮੁ ਨ ਕਰਹੀ ਆਪਣਾ ਫਿਰਹਿ ਅਵਤਾ ਲੋਇ ॥

    O’ mortal, You are not doing your real task of meditating on God’s name, and you are wandering around aimlessly in the world.

  35. ਨਾਨਕ ਨਾਇ ਵਿਸਾਰਿਐ ਸੁਖੁ ਕਿਨੇਹਾ ਹੋਇ ॥੧॥

    O’ Nanak, if God’s Name is forsaken, there can be no peace

  36. ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  37. ਬਿਖੈ ਕਉੜਤਣਿ ਸਗਲ ਮਾਹਿ ਜਗਤਿ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥

    The bitterness of the poisonous Maya is in all, and it has entrapped the entire world in its grip.

  38. ਨਾਨਕ ਜਨਿ ਵੀਚਾਰਿਆ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥੨॥

    O Nanak, it is only the devotees of God, who have thought over and concluded that it is only God’s Name which is sweet.

  39. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  40. ਇਹ ਨੀਸਾਣੀ ਸਾਧ ਕੀ ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਤਰੀਐ ॥

    This is the distinguishing sign of the Holy Saint, that by meeting with him and following his teachings, one is saved from the vices.

  41. ਜਮਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਰੀਐ ॥

    The Messenger of Death does not come near and we do not die again and again and we cross over the terrifying poisonous world-ocean of vices.

  42. ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਖੁ ਸੋ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥

    So, enshrine the virtues of God in your mind, and all your filth of vices shall be washed away.

  43. ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੁੰਫਹੁ ਮਨਿ ਮਾਲ ਹਰਿ ਸਭ ਮਲੁ ਪਰਹਰੀਐ ॥

    So, enshrine the virtues of God in your mind, and all your filth of vices shall be washed away.

  44. ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਰਹਰੀਐ ॥੧੧॥

    O’ Nanak, they who have enshrined the virtues of God in their mind, remain united with God.

  45. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  46. ਨਾਨਕ ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਵੁਠਾ ਚਿਤਿ ॥

    O Nanak, approved is the advent of those into this world within whose consciousness God dwells.

  47. ਗਾਲੑੀ ਅਲ ਪਲਾਲੀਆ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਹਿ ਮਿਤ ॥੧॥

    O my friend, all other superfluous talks serves no purpose.

  48. ਮਃ ੫ ॥

    saloke, Fifth Guru:

  49. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ਪੂਰਨ ਅਗਮ ਬਿਸਮਾਦ ॥

    The incomprehensible and wonderful God has become evident to him pervading everywhere.

Donate