Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 318

  1. ਗਉੜੀ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਇ ਕਮਾਲਦੀ ਮੋਜਦੀ ਕੀ ਵਾਰ ਕੀ ਧੁਨਿ ਉਪਰਿ ਗਾਵਣੀ

    Gauree Kee Vaar, Fifth Guru: to be sung to the tune of vaar of raai Kamaalde Mojdee:

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God. Realized by the grace of the true Guru:

  3. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  4. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੋ ਜਨੁ ਜਪੈ ਸੋ ਆਇਆ ਪਰਵਾਣੁ ॥

    Approved is the advent of that person who lovingly remembers God’s Name.

  5. ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨਿ ਭਜਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ॥

    I dedicate myself to the one who has meditated on the desire-free God.

  6. ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

    He has met the sagacious supreme being, and all his pain from birth to death has been eradicated.

  7. ਸੰਤ ਸੰਗਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਤਾਣੁ ॥੧॥

    O’ Nanak, by associating with the saints he crosses the world-ocean of vices, because he has the strength and support of God.

  8. ਮਃ ੫ ॥

    salok, Fifth Guru:

  9. ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ ਮੇਰੈ ਘਰਿ ਆਵਉ ॥

    If a holy guest comes to my house in the early morning hours, I may wash his feet (humbly serve him), and he may always be pleasing to me.

  10. ਪਾਉ ਪਖਾਲਾ ਤਿਸ ਕੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਿਤ ਭਾਵਉ ॥

    He may listen to Naam, gather the wealth of Naam and remain attuned to Naam.

  11. ਨਾਮੁ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਵਉ ॥

    He may listen to Naam, gather the wealth of Naam and remain attuned to Naam.

  12. ਗ੍ਰਿਹੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ॥

    In his company, I may sing God’s praises so that all my house and wealth may be sanctified.

  13. ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵਉ ॥੨॥

    O’ Nanak, it is only by great good fortune that I could meet such a trader of God’s Name.

  14. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  15. ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲਾ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ॥

    O’ God) whatever pleases You is the best, and true is Your will.

  16. ਤੂ ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਵਰਤਦਾ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣਾ ॥

    You are the One, pervading in all; and You are permeating in all.

  17. ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜੀਅ ਅੰਦਰਿ ਜਾਣਾ ॥

    You are permeating in all places and interspaces; and are known to be present in all the creatures.

  18. ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਪਾਈਐ ਮਨਿ ਸਚੇ ਭਾਣਾ ॥

    God is realized by joining the holy congregation, and submitting to His Will.

  19. ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਸਦ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੧॥

    O’ Nanak, seek the refuge of God and dedicate yourself to Him forever.

  20. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  21. ਚੇਤਾ ਈ ਤਾਂ ਚੇਤਿ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚਾ ਸੋ ਧਣੀ ॥

    If you remember that God is eternal, then lovingly remember that true Master.

  22. ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਚੜਿ ਬੋਹਿਥਿ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਉ ॥੧॥

    O’ Nanak, follow the teachings of the true Guru, come aboard the ship of Naam (meditate on Naam) and swim across the terrifying world-ocean of vices.

  23. ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  24. ਵਾਊ ਸੰਦੇ ਕਪੜੇ ਪਹਿਰਹਿ ਗਰਬਿ ਗਵਾਰ ॥

    The fools, proudly wear fancy and fine clothes as light as wind, but O’ Nanak, these clothes do not accompany him after death; and are burnt down to ashes.

  25. ਨਾਨਕ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਨੀ ਜਲਿ ਬਲਿ ਹੋਏ ਛਾਰੁ ॥੨॥

    O Nanak, they will not go with him in the end; they shall be burnt to ashes. ||2||

  26. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  27. ਸੇਈ ਉਬਰੇ ਜਗੈ ਵਿਚਿ ਜੋ ਸਚੈ ਰਖੇ ॥

    In the world, they alone have been saved, whom God has protected from vices.

  28. ਮੁਹਿ ਡਿਠੈ ਤਿਨ ਕੈ ਜੀਵੀਐ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਖੇ ॥

    Upon seeing the sight of those persons and by partaking the nectar of God’s Name, we remain spiritually rejuvenated.

  29. ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਸੰਗਿ ਸਾਧਾ ਭਖੇ ॥

    Lust, anger, greed and emotional attachment are destroyed, in the Company of such holy persons.

  30. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਣੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਪਰਖੇ ॥

    Bestowing His mercy, God Himself has tested and approved them.

  31. ਨਾਨਕ ਚਲਤ ਨ ਜਾਪਨੀ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਲਖੇ ॥੨॥

    O Nanak, God’s plays are incomprehensible: no one can understand them.

  32. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  33. ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਦਿਨਸੁ ਸੁਹਾਵੜਾ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵੈ ਚਿਤਿ ॥

    O Nanak, that day alone is the most beautiful and auspicious on which God is lovingly remembered in the mind.

  34. ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਵਿਸਰੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਫਿਟੁ ਭਲੇਰੀ ਰੁਤਿ ॥੧॥

    Cursed is that day and the season, when the supreme God is forgotten.

  35. ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  36. ਨਾਨਕ ਮਿਤ੍ਰਾਈ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਿਸ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥

    O Nanak, become friends with the One, who controls everything.

  37. ਕੁਮਿਤ੍ਰਾ ਸੇਈ ਕਾਂਢੀਅਹਿ ਇਕ ਵਿਖ ਨ ਚਲਹਿ ਸਾਥਿ ॥੨॥

    They are called false friends who can not accompany us even one step after death.

  38. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  39. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਮਿਲਿ ਪੀਵਹੁ ਭਾਈ ॥

    O’ my brothers, the nectar of God’s Name is like a treasure, partake it joining together in the company of saintly persons.

  40. ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸਭ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਈ ॥

    By remembering Him with loving devotion, peace is obtained, and all the desire for Maya (worldly riches) is destroyed

  41. ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਭੁਖ ਰਹੈ ਨ ਕਾਈ ॥

    So, serve the Supreme God-Guru, then no worldly desire would be left in you.

  42. ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੁੰਨਿਆ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥

    All the objectives are fulfilled, and supreme spiritual status is obtained.

  43. ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਤੂਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਾਨਕ ਸਰਣਾਈ ॥੩॥

    O’ God, You alone are as great as Yourself; O’ Nanak, seek His refuge.

  44. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  45. ਡਿਠੜੋ ਹਭ ਠਾਇ ਊਣ ਨ ਕਾਈ ਜਾਇ ॥

    I have seen all the places; and found no place without God.

  46. ਨਾਨਕ ਲਧਾ ਤਿਨ ਸੁਆਉ ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ॥੧॥

    O’ Nanak, only they have achieved the true objective of human life (meditating on God’s Name), who have met the true Guru and have followed his advice.

Donate