Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 315

  1. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  2. ਰਹਦੇ ਖੁਹਦੇ ਨਿੰਦਕ ਮਾਰਿਅਨੁ ਕਰਿ ਆਪੇ ਆਹਰੁ ॥

    God Himself destroyed the slanderers and the evil doers.

  3. ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਨਾਨਕਾ ਵਰਤੈ ਸਭ ਜਾਹਰੁ ॥੧॥

    O’ Nanak, God, the eternal supporter of the saints is pervading everywhere and all His deeds are apparent everywhere.

  4. ਮਃ ੫ ॥

    salok, Fifth Guru:

  5. ਮੁੰਢਹੁ ਭੁਲੇ ਮੁੰਢ ਤੇ ਕਿਥੈ ਪਾਇਨਿ ਹਥੁ ॥

    Those who went astray from God from the very beginning, where are they going to find refuge?

  6. ਤਿੰਨੈ ਮਾਰੇ ਨਾਨਕਾ ਜਿ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ॥੨॥

    O’ Nanak, they are struck down by God, the Cause of causes.

  7. ਪਉੜੀ ੫ ॥

    Pauree, Fifth Guru:

  8. ਲੈ ਫਾਹੇ ਰਾਤੀ ਤੁਰਹਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥

    God knows those persons who move around in the night with noose in their hands to strangle their victims.

  9. ਤਕਹਿ ਨਾਰਿ ਪਰਾਈਆ ਲੁਕਿ ਅੰਦਰਿ ਠਾਣੀ ॥

    Concealed in their hiding places, they look at others’ women with evil intentions.

  10. ਸੰਨੑੀ ਦੇਨਿੑ ਵਿਖੰਮ ਥਾਇ ਮਿਠਾ ਮਦੁ ਮਾਣੀ ॥

    They break into well-protected places, and enjoy alcohol, deeming it sweet.

  11. ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਆਪੇ ਪਛੁਤਾਣੀ ॥

    Ultimately they regret as per their own deeds.

  12. ਅਜਰਾਈਲੁ ਫਰੇਸਤਾ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਘਾਣੀ ॥੨੭॥

    Azraa-eel, the Angel of Death, severely punishes them like crushing sesame seeds in the oil-press.

  13. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  14. ਸੇਵਕ ਸਚੇ ਸਾਹ ਕੇ ਸੇਈ ਪਰਵਾਣੁ ॥

    Only the servants of the true God are acceptable in God’s court.

  15. ਦੂਜਾ ਸੇਵਨਿ ਨਾਨਕਾ ਸੇ ਪਚਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਅਜਾਣ ॥੧॥

    O’ Nanak, the ignorant who worship someone other than God, die being wasted in useless pursuits.

  16. ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  17. ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਇ ॥

    O’ God, what has been preordained based on past deeds cannot be erased.

  18. ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਵਖਰੋ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ॥੨॥

    But O’ Nanak, always meditate and collect the wealth of God’s Name which can eradicate the account of past deeds.

  19. ਪਉੜੀ ੫ ॥

    Pauree, Fifth Guru:

  20. ਨਾਰਾਇਣਿ ਲਇਆ ਨਾਠੂੰਗੜਾ ਪੈਰ ਕਿਥੈ ਰਖੈ ॥

    The one whom God has kicked away (forsaken), has no place in the world.

  21. ਕਰਦਾ ਪਾਪ ਅਮਿਤਿਆ ਨਿਤ ਵਿਸੋ ਚਖੈ ॥

    Everyday he commits countless sins, and consumes the poison of vices.

  22. ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਪਚਿ ਮੁਆ ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਭਖੈ ॥

    Slandering others, he burns in anger and wastes away his entire life.

  23. ਸਚੈ ਸਾਹਿਬ ਮਾਰਿਆ ਕਉਣੁ ਤਿਸ ਨੋ ਰਖੈ ॥

    Who can protect the one whom the true Master has struck down?

  24. ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜੋ ਪੁਰਖੁ ਅਲਖੈ ॥੨੮॥

    O’ Nanak, to escape from vices, seek the refuge of the incomprehensible God.

  25. ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  26. ਨਰਕ ਘੋਰ ਬਹੁ ਦੁਖ ਘਣੇ ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਕਾ ਥਾਨੁ ॥

    The ungrateful wretches live all their life in extreme sorrows, as if they are living in the most horrible hell.

  27. ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਮਾਰੇ ਨਾਨਕਾ ਹੋਇ ਹੋਇ ਮੁਏ ਹਰਾਮੁ ॥੧॥

    O’ Nanak, they are struck down by God, and they die a miserable death.

  28. ਮਃ ੫ ॥

    Salok, Fifth Guru:

  29. ਅਵਖਧ ਸਭੇ ਕੀਤਿਅਨੁ ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਦਾਰੂ ਨਾਹਿ ॥

    There are remedies for all ailments, but none to cure the slanderer.

  30. ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਨਾਨਕਾ ਪਚਿ ਪਚਿ ਜੋਨੀ ਪਾਹਿ ॥੨॥

    O’ Nanak, those who forsake God (because of their previous deeds) are cast into the rounds of birth and death.

  31. ਪਉੜੀ ੫ ॥

    Pauree, Fifth Guru:

  32. ਤੁਸਿ ਦਿਤਾ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਰਿ ਧਨੁ ਸਚੁ ਅਖੁਟੁ ॥

    By His Pleasure, those whom the true Guru has blessed with the inexhaustible treasure of God’s Name, all their doubts and worries are dispelled along with the fear of death.

  33. ਸਭਿ ਅੰਦੇਸੇ ਮਿਟਿ ਗਏ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਛੁਟੁ ॥

    Lust, anger and all other sins are eliminated in the holy congregation.

  34. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਤੁਟੁ ॥

    Those who worship another, instead of God, die like a helpless newly born bird.

  35. ਵਿਣੁ ਸਚੇ ਦੂਜਾ ਸੇਵਦੇ ਹੁਇ ਮਰਸਨਿ ਬੁਟੁ ॥

    O’ Nanak, the one who has been blessed by God is attuned to Naam through the Guru.

  36. ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਬਖਸਿਆ ਨਾਮੈ ਸੰਗਿ ਜੁਟੁ ॥੨੯॥

    Salok, Fourth Guru:

  37. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    One who is completely greedy and is always looking for wealth, cannot be considered to be a true ascetic.

  38. ਤਪਾ ਨ ਹੋਵੈ ਅੰਦ੍ਰਹੁ ਲੋਭੀ ਨਿਤ ਮਾਇਆ ਨੋ ਫਿਰੈ ਜਜਮਾਲਿਆ ॥

    This ascetic when invited first, wouldn’t come to accept the alms being given with due honor.

  39. ਅਗੋ ਦੇ ਸਦਿਆ ਸਤੈ ਦੀ ਭਿਖਿਆ ਲਏ ਨਾਹੀ ਪਿਛੋ ਦੇ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ਆਣਿ ਤਪੈ ਪੁਤੁ ਵਿਚਿ ਬਹਾਲਿਆ ॥

    But later repenting over the missed opportunity for a rich bounty, he stealthily brings his son and makes him sit among the guests.

  40. ਪੰਚ ਲੋਗ ਸਭਿ ਹਸਣ ਲਗੇ ਤਪਾ ਲੋਭਿ ਲਹਰਿ ਹੈ ਗਾਲਿਆ ॥

    The village elders begin to laugh saying that the waves of greed have destroyed this ascetic.

  41. ਜਿਥੈ ਥੋੜਾ ਧਨੁ ਵੇਖੈ ਤਿਥੈ ਤਪਾ ਭਿਟੈ ਨਾਹੀ ਧਨਿ ਬਹੁਤੈ ਡਿਠੈ ਤਪੈ ਧਰਮੁ ਹਾਰਿਆ ॥

    Where this ascetic expects only a small donation, there he doesn’t set his foot, but where he expects a rich reward, he forsakes all his ethics.

  42. ਭਾਈ ਏਹੁ ਤਪਾ ਨ ਹੋਵੀ ਬਗੁਲਾ ਹੈ ਬਹਿ ਸਾਧ ਜਨਾ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥

    O’ brother, sitting together the saintly persons have deliberated that such a person is not an ascetic, but a hypocrite like a stork.

  43. ਸਤ ਪੁਰਖ ਕੀ ਤਪਾ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੈ ਕੀ ਉਸਤਤੀ ਵਿਚਿ ਹੋਵੈ ਏਤੁ ਦੋਖੈ ਤਪਾ ਦਯਿ ਮਾਰਿਆ ॥

    The so called ascetic slanders the Guru, and praises the worldly people.

  44. ਮਹਾ ਪੁਰਖਾਂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਾ ਵੇਖੁ ਜਿ ਤਪੇ ਨੋ ਫਲੁ ਲਗਾ ਸਭੁ ਗਇਆ ਤਪੇ ਕਾ ਘਾਲਿਆ ॥

    Because of such a misdeed, he gets spiritually depleted.

  45. ਬਾਹਰਿ ਬਹੈ ਪੰਚਾ ਵਿਚਿ ਤਪਾ ਸਦਾਏ ॥

    Look at the consequences, the so called ascetic suffered for slandering the pious persons; all the hard effort done by him went to waste.

  46. ਅੰਦਰਿ ਬਹੈ ਤਪਾ ਪਾਪ ਕਮਾਏ ॥

    Sitting outside among the elders, he makes himself known as an ascetic, and sitting inside, the ascetic commits sin.

Donate