Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 301

  1. ਸਭਿ ਕਾਰਜ ਤਿਨ ਕੇ ਸਿਧਿ ਹਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

    Those Guru’s followers upon whom God has bestowed His grace, all their affairs are successfully accomplished.

  2. ਨਾਨਕ ਜੋ ਧੁਰਿ ਮਿਲੇ ਸੇ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿ ॥੨॥

    O’ Nanak, only those unite with God who are predestined and whom God unites with Himself.

  3. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  4. ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੁ ਸਚਾ ਗੋਸਾਈ ॥

    O’ God, You the eternal Master and true eternal Master of the world.

  5. ਤੁਧੁਨੋ ਸਭ ਧਿਆਇਦੀ ਸਭ ਲਗੈ ਤੇਰੀ ਪਾਈ ॥

    Everyone meditates on Your Name and bow before You in humility.

  6. ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸੁਆਲਿਉ ਸਰੂਪ ਹੈ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਤਿਸੁ ਪਾਰਿ ਲਘਾਈ ॥

    Singing Your praise is a gracefully beautiful task and the one who has done, it has helped him to cross-over the worldly-ocean full of vices.

  7. ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਫਲੁ ਪਾਇਦਾ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥

    You reward the efforts of the Guru’s followers by absorbing them in Your Name.

  8. ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਵਡੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥

    O my Great Master, great is Your glorious greatness.

  9. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    Shlok, Fourth Guru:

  10. ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਹੋਰੁ ਸਲਾਹਣਾ ਸਭੁ ਬੋਲਣੁ ਫਿਕਾ ਸਾਦੁ ॥

    To praise anyone besides God is all a tasteless speech (without any bliss).

  11. ਮਨਮੁਖ ਅਹੰਕਾਰੁ ਸਲਾਹਦੇ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਵਾਦੁ ॥

    Those self-conceited, who unduly praise others, are burdened by arrogance and ego, perpetuating only strife.

  12. ਜਿਨ ਸਾਲਾਹਨਿ ਸੇ ਮਰਹਿ ਖਪਿ ਜਾਵੈ ਸਭੁ ਅਪਵਾਦੁ ॥

    Those whom they praise inevitably die, and all the strife comes to an end.

  13. ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨਾਦੁ ॥੧॥

    O’ Nanak, the Guru’s followers are saved (from unduly praising or slandering others) by lovingly meditating on God, the source of bliss.

  14. ਮਃ ੪ ॥

    Shlok, Fourth Guru:

  15. ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਮਨਿ ਹਰੀ ॥

    O’ my true Guru, please tell me about the virtues of God, so that I may meditate on Him in my mind.

  16. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਵਿਤੁ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲੀ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੨॥

    O’ Nanak, so immaculate is God’s Name, uttering It would end all my pains.

  17. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  18. ਤੂ ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਹੈ ਨਿਰੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥

    O’ my formless, immaculate, Sovereign God, You are all by Yourself.

  19. ਜਿਨੀ ਤੂ ਇਕ ਮਨਿ ਸਚੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਗਵਾਇਆ ॥

    O’ my True Master, those who have lovingly meditated on You with single- minded devotion, You have dispelled all their sorrows.

  20. ਤੇਰਾ ਸਰੀਕੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ਜਿਸ ਨੋ ਲਵੈ ਲਾਇ ਸੁਣਾਇਆ ॥

    You have no rival anywhere, whom we might consider closely like You.

  21. ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਤੂਹੈ ਨਿਰੰਜਨਾ ਤੂਹੈ ਸਚੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

    O’ God, You are the only Giver as great as Yourself, You are eternal and immaculate, and You are pleasing to my mind.

  22. ਸਚੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਸਚੇ ਸਚੁ ਨਾਇਆ ॥੨॥

    O’ my eternal Master, eternal is Your glory.

  23. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    Shlok, Fourth Guru:

  24. ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਹੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਲੇ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਜਨਾ ॥

    The self-conceited evil persons are deluded by doubt because of the disease of ego within their mind.

  25. ਨਾਨਕ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧੂ ਸਜਨਾ ॥੧॥

    O’ Nanak, get rid of this malady of ego by meeting and following the advice of true Guru in the holy congregation.

  26. ਮਃ ੪ ॥

    Salok, Fourth Guru:

  27. ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਤਾ ਰੰਗ ਸਿਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥

    The mind and body of the Guru’s follower remains imbued with the Love of God, the treasure of virtues.

  28. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਮੇਲੇ ਗੁਰ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥

    O’ Nanak, blessed by the Guru such a person remains in God’s refuge and Godunites that person with Him.

  29. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  30. ਤੂ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਕਿਸੁ ਨਾਲਿ ਤੂ ਵੜੀਐ ॥

    O’ God, You are the creator, present in Your creation and still incomprehensible. With whom may we compare You?

  31. ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਹੋਇ ਸੁ ਆਖੀਐ ਤੁਧੁ ਜੇਹਾ ਤੂਹੈ ਪੜੀਐ ॥

    (O’ God,) You alone are like Yourself, we would say so if there was anyone else as great as You.

  32. ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗੜੀਐ ॥

    O’ God, You are the one, permeating each and every heart; but this is revealed only to the one who follows the Guru’s teachings

  33. ਤੂ ਸਚਾ ਸਭਸ ਦਾ ਖਸਮੁ ਹੈ ਸਭ ਦੂ ਤੂ ਚੜੀਐ ॥

    You are the True Master of all; You are the highest of all.

  34. ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੁ ਸਚੇ ਹੋਇਸੀ ਤਾ ਕਾਇਤੁ ਕੜੀਐ ॥੩॥

    O’ the eternal God, whatever You do, only that is what happens, so why should we grieve?

  35. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥

    Shlok, Fourth Guru:

  36. ਮੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਿਰੰਮ ਕਾ ਅਠੇ ਪਹਰ ਲਗੰਨਿ ॥

    I wish that at all the time, my mind and body may remain imbued with the love of my Beloved God.

  37. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖਿ ਵਸੰਨਿ ॥੧॥

    O’ Nanak, those upon God bestows mercy, dwell in peace blessed by the true Guru.

  38. ਮਃ ੪ ॥

    Shlok, Fourth Guru:

  39. ਜਿਨ ਅੰਦਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਰੰਮ ਕੀ ਜਿਉ ਬੋਲਨਿ ਤਿਵੈ ਸੋਹੰਨਿ ॥

    Those within whom is the Love of their Beloved God, look beautiful as they speak.

  40. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਆਪੇ ਜਾਣਦਾ ਜਿਨਿ ਲਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਰੰਨਿ ॥੨॥

    O’ Nanak, that beloved God who has imbued them with this love, Himself knows about the mystery of this love.

  41. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  42. ਤੂ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਅਭੁਲੁ ਹੈ ਭੁਲਣ ਵਿਚਿ ਨਾਹੀ ॥

    O’ Creator, You are infallible and never make any mistake.

  43. ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੁ ਸਚੇ ਭਲਾ ਹੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਹੀ ॥

    O’ God, through the Guru’s word You make us understand, that whatever You do is truly good.

  44. ਤੂ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥

    You are capable of doing and getting everything done, besides You there is no other at all.

  45. ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਅਗਮੁ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਧਿਆਹੀ ॥

    O’ merciful Master, You are incomprehensible and everyone meditates on You.

Donate