Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 295

  1. ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥

    by whose grace, the entire world is saved

  2. ਜਨ ਆਵਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥

    Such a devotee of God comes to the world so that,

  3. ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥

    all those who come in his contact start meditating on Naam.

  4. ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

    Such a person is him emancipated, and emancipates the rest of the world.

  5. ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥

    O’ Nanak, I bow in reverence forever to that devotee of God. ||8

  6. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  7. ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

    Shalok: The person who has meditated on that perfect God whose name is eternal.

  8. ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥

    O’ Nanak, that person has realized the perfect God. Therefore, you should also sing the praises of the perfect One.

  9. ਅਸਟਪਦੀ ॥

    Ashtapadee:

  10. ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥

    Ashtapadee: O’ my mind, listen to the teachings of the Perfect Guru;

  11. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥

    and feel the Supreme God near you.

  12. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥

    Meditate on God with each and every breath,

  13. ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥

    so that the anxiety within your mind departs.

  14. ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥

    O’ my mind, abandon the waves of desires for the transient matter,

  15. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥

    and ask for the humble service of saintly persons.

  16. ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥

    Renouncing your self-conceit, make a humble prayer to God,

  17. ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥

    and in the company of saintly persons, swim across the fiery-ocean of vices.

  18. ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥

    Fill your heart with the wealth of God’s Name,

  19. ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥

    and O’ Nanak, bow in humility to the Perfect Guru.

  20. ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥

    you will be blessed with eternal peace, comforts of life, and bliss of equipoise.

  21. ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

    by lovingly meditating on the supreme God in the holy congregation.

  22. ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥

    Save your soul from the pains of hell,

  23. ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥

    by singing the praises of God and by partaking the elixir of Naam.

  24. ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਹੁ ਨਾਰਾਇਣ ਏਕ ॥

    Contemplate on the one God in your mind,

  25. ਏਕ ਰੂਪ ਜਾ ਕੇ ਰੰਗ ਅਨੇਕ ॥

    Who is One, but manifests in many forms.

  26. ਗੋਪਾਲ ਦਾਮੋਦਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥

    Sustainer of the Universe, Master of the world and kind to the meek,

  27. ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲ ॥

    He is destroyer of sorrows, all pervading and merciful.

  28. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਮੁ ਬਾਰੰ ਬਾਰ ॥

    With love and devotion remember His Name again and again.

  29. ਨਾਨਕ ਜੀਅ ਕਾ ਇਹੈ ਅਧਾਰ ॥੨॥

    O’ Nanak, Naam is the only Support of the soul.

  30. ਉਤਮ ਸਲੋਕ ਸਾਧ ਕੇ ਬਚਨ ॥

    The Guru’s Words are the most sublime hymns.

  31. ਅਮੁਲੀਕ ਲਾਲ ਏਹਿ ਰਤਨ ॥

    These are like priceless pearls and jewels.

  32. ਸੁਨਤ ਕਮਾਵਤ ਹੋਤ ਉਧਾਰ ॥

    One who listens and acts on these is saved from the cycles of birth and death.

  33. ਆਪਿ ਤਰੈ ਲੋਕਹ ਨਿਸਤਾਰ ॥

    He swims across the world ocean of vices and helps others to swim across.

  34. ਸਫਲ ਜੀਵਨੁ ਸਫਲੁ ਤਾ ਕਾ ਸੰਗੁ ॥

    Accomplished is his life, and beneficial is his company,

  35. ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ॥

    whose mind is imbued with the love of God.

  36. ਜੈ ਜੈ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਜੈ ॥

    Within him vibrates a continuous divine music that keeps him in high spirits,

  37. ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਦ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਗਾਜੈ ॥

    Listening it again and again he is in bliss as he enjoys the realization of God within.

  38. ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਮਹਾਂਤ ਕੈ ਮਾਥੇ ॥

    The Master of the universe manifests Himself through the divine person.

  39. ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਤਿਨ ਕੈ ਸਾਥੇ ॥੩॥

    O’ Nanak, along with such a person, many more are saved.

  40. ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਸੁਨਿ ਸਰਨੀ ਆਏ ॥

    Hearing that You are capable of providing shelter, we came to Your refuge, O’ God,

  41. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪ ਮਿਲਾਏ ॥

    bestowing Your mercy, You have united us with Yourself.

  42. ਮਿਟਿ ਗਏ ਬੈਰ ਭਏ ਸਭ ਰੇਨ ॥

    Now our enmities are gone and we have become extremely humble with everybody.

  43. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਲੈਨ ॥

    We are meditating on the ambrosial Naam in the holy congregation.

  44. ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਗੁਰਦੇਵ ॥

    The Divine Guru is extremely pleased;

  45. ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਕੀ ਸੇਵ ॥

    and thus the service of the devotees has been rewarded.

  46. ਆਲ ਜੰਜਾਲ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਰਹਤੇ ॥

    Now, we have been saved from worldly entanglements and vices,

  47. ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੁਨਿ ਰਸਨਾ ਕਹਤੇ ॥

    by listening and uttering God’s Name,

  48. ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥

    By His Grace, God has bestowed His Mercy,

  49. ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਖੇਪ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥

    and O’ Nanak, the wealth of Naam has been accepted in God’s court.

  50. ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਮੀਤ ॥

    O’ my saintly friends, sing the praises of God,

  51. ਸਾਵਧਾਨ ਏਕਾਗਰ ਚੀਤ ॥

    with total concentration and single mindedness.

  52. ਸੁਖਮਨੀ ਸਹਜ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਨਾਮ ॥

    God’s praises and God’s Name is the crown jewel of peace and celestial poise.

  53. ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁ ਹੋਤ ਨਿਧਾਨ ॥

    The one in whose mind resides Naam becomes the treasure of virtues.

  54. ਸਰਬ ਇਛਾ ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ॥

    All his desires are fulfilled,

  55. ਪ੍ਰਧਾਨ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸਭ ਲੋਇ ॥

    and all over the world he becomes known as a great person.

  56. ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਪਾਏ ਅਸਥਾਨੁ ॥

    He receives the most exalted spiritual state.

  57. ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਵੈ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥

    He does not go through cycles of birth and death.

  58. ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ਚਲੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥

    That one departs from the world after accumulating the wealth of God’s Name,

  59. ਨਾਨਕ ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੫॥

    O’ Nanak, who is blessed by God with this gift .

  60. ਖੇਮ ਸਾਂਤਿ ਰਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ॥

    Eternal peace, tranquility, all powers to perform miracles and the nine treasures of worldly wealth,

  61. ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਸਰਬ ਤਹ ਸਿਧਿ ॥

    wisdom, knowledge, and supernatural powers comes to that person (who meditates on God’s Name).

  62. ਬਿਦਿਆ ਤਪੁ ਜੋਗੁ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਨੁ ॥

    knowledge, penance, Yoga and meditation on God;

Donate