Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 287

  1. ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

    Upon whom God shows His grace.

  2. ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੇਇ ॥੨॥

    O’ Nanak, only that devotee seeks the Guru’s teachings.

  3. ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ ਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

    The one who has convinced the Guru of his total devotion.

  4. ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਨੈ ॥

    that devotee gets to know the mystical state of the Transcendent God.

  5. ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

    The true Guru is the one, in whose heart is enshrined God’s Name.

  6. ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

    I dedicate myself to that Guru many times.

  7. ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

    The True Guru is the bestower of all treasures and spiritual life.

  8. ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

    At all times he remains imbued with the love of God.

  9. ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿ ਜਨੁ ਜਨ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

    The True Guru is absorbed in the Supreme God and the supreme God dwells in his His devotees.

  10. ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਨਹੀ ਕਛੁ ਭਰਮੁ ॥

    There is no doubt that God and the True Guru are one and the same.

  11. ਸਹਸ ਸਿਆਨਪ ਲਇਆ ਨ ਜਾਈਐ ॥

    Even by hundreds of clever wits we cannot meet a true Guru.

  12. ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੩॥

    O’ Nanak, it is only through good fortune that we meet such a Guru.

  13. ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਪੁਨੀਤ ॥

    Blessfull is the union with the True Guru; one gets sanctified upon accepting the Guru’s teachings.

  14. ਪਰਸਤ ਚਰਨ ਗਤਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥

    Upon sincerely following the Guru’s teachings, one’s state of mind is elevated and the conduct in the journey of life becomes immaculate.

  15. ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਗੁਨ ਰਵੇ ॥

    Dwelling in the company of Guru, one joins in singing the praises of God,

  16. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥

    and reaches the Court of the Supreme God.

  17. ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਬਚਨ ਕਰਨ ਆਘਾਨੇ ॥

    Listening to the Guru’s teachings one’s ears are satiated,

  18. ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਆਤਮ ਪਤੀਆਨੇ ॥

    the mind is contented, and the soul is fulfilled.

  19. ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਅਖੵਓ ਜਾ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰ ॥

    Perfect is the Guru and eternally true are His teachings.

  20. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖੈ ਹੋਇ ਸੰਤ ॥

    Upon whom the Guru casts an ambrosial glance, that person becomes a saint.

  21. ਗੁਣ ਬਿਅੰਤ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇ ॥

    Infinite are the virtues of the true Guru and no one can estimate his worth.

  22. ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥

    O’ Nanak, God unites that person with the Guru with whom He is pleased.

  23. ਜਿਹਬਾ ਏਕ ਉਸਤਤਿ ਅਨੇਕ ॥

    A mortal has only one tongue, but countless are the praises of God, who is eternal, perfect and insightful Being.

  24. ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ॥ ਕਾਹੂ ਬੋਲ ਨ ਪਹੁਚਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥

    Through no words, can a mortal describe the virtues of God, who is inaccessible, incomprehensible, and free of all desires.

  25. ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥

    Through no words, can a mortal describe the virtues of God, who is inaccessible, incomprehensible, and free of all desires.

  26. ਨਿਰਾਹਾਰ ਨਿਰਵੈਰ ਸੁਖਦਾਈ ॥

    He needs no sustenance, is without enmity and is peace giving,

  27. ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈ ॥

    no one has been able to ascertain the worth of His virtues.

  28. ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਬੰਦਨ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ॥

    Countless devotees daily bow in reverence to Him,

  29. ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਸਿਮਰਹਿ ॥

    and meditate on His Name with love and devotion.

  30. ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ॥

    I dedicate myself to the true Guru forever,

  31. ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜਪਨੇ ॥੫॥

    O’ Nanak, by whose grace I can lovingly meditate on God’s Name.

  32. ਇਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥

    Only a very rare person enjoys the essence of God’s Name,

  33. ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਅਮਰੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥

    by partaking the Nectar of Naam, he becomes immortal.

  34. ਉਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਨਾਹੀ ਕਦੇ ਬਿਨਾਸ ॥ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਨਤਾਸ ॥

    That person never perishes (does not endure death again and again), in whose mind manifests God, the Treasure of virtues.

  35. ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲੇਇ ॥

    At all times such a devotee meditates on God’s Name,

  36. ਸਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੇਇ ॥

    and imparts the same true advice to his disciple as well.

  37. ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਲੇਪੁ ॥

    He is not attached to Maya (worldly desires),

  38. ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ॥

    and he always enshrines God in his mind.

  39. ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੇ ॥

    The one whose darkness of ignorance has been replaced by the light of Naam,

  40. ਨਾਨਕ ਭਰਮ ਮੋਹ ਦੁਖ ਤਹ ਤੇ ਨਾਸੇ ॥੬॥

    O Nanak, his doubt, emotional attachment and sorrows flee away.

  41. ਤਪਤਿ ਮਾਹਿ ਠਾਢਿ ਵਰਤਾਈ ॥

    Through the Guru’s teachings, peace has prevailed even when living in the heat of vices,

  42. ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਭਾਈ ॥

    and, O’ my brother, a state of bliss has prevailed and all woes have vanished.

  43. ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੇ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ॥

    The fear of birth and death is dispelled,

  44. ਸਾਧੂ ਕੇ ਪੂਰਨ ਉਪਦੇਸੇ ॥

    through the perfect teachings of the Guru.

  45. ਭਉ ਚੂਕਾ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸੇ ॥

    All fear is lifted,

  46. ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਨ ਤੇ ਖੈ ਨਸੇ ॥

    and now we dwell in fearlessness, and all the maladies are destroyed and dispelled from the mind.

  47. ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

    The Guru to whom we surrendered has shown mercy;

  48. ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥

    by meditating on God’s Name in the holy congregation,

  49. ਥਿਤਿ ਪਾਈ ਚੂਕੇ ਭ੍ਰਮ ਗਵਨ ॥

    we have attained Spiritual stability and our doubts and wanderings have ended.

  50. ਸੁਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸ੍ਰਵਨ ॥੭॥

    O’ Nanak, this has happened by listening to God’s praises with our ears.

  51. ਨਿਰਗੁਨੁ ਆਪਿ ਸਰਗੁਨੁ ਭੀ ਓਹੀ ॥

    He Himself is intangible (unaffected by Maya); and He Himself is tangible (in the form of His Creation).

  52. ਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਿਨਿ ਸਗਲੀ ਮੋਹੀ ॥

    He has fascinated the entire universe by manifesting His power.

  53. ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬਨਾਏ ॥

    He Himself has created His wonders.

  54. ਅਪੁਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਏ ॥

    He Himself ascertains His worth.

  55. ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

    Besides God there is no one else like Him.

  56. ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

    He is the only One, permeating all.

  57. ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਰਵਿਆ ਰੂਪ ਰੰਗ ॥

    Through and through, He pervades in all forms and colors.

  58. ਭਏ ਪ੍ਰਗਾਸ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗ ॥

    This enlightenment is revealed in the company of the Guru

Donate