Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 281

  1. ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ॥

    The one upon whom He bestows His Mercy, He blesses that one with Naam

  2. ਬਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੇਇ ॥੮॥੧੩॥

    O’ Nanak, very fortunate are such persons. ||8|| 13|

  3. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  4. ਤਜਹੁ ਸਿਆਨਪ ਸੁਰਿ ਜਨਹੁ ਸਿਮਰਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

    O’ good people! give up your cleverness and remember the almighty God with loving devotion!

  5. ਏਕ ਆਸ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਖਹੁ ਨਾਨਕ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਜਾਇ ॥੧॥

    O’ Nanak, in your heart, pin all your hopes on God, in this way all your pain, doubt and fear shall depart.

  6. ਅਸਟਪਦੀ ॥

    Ashtapadee:

  7. ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਟੇਕ ਬ੍ਰਿਥੀ ਸਭ ਜਾਨੁ ॥

    know this well that reliance on human support is totally useless

  8. ਦੇਵਨ ਕਉ ਏਕੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

    because God alone is the benefactor of all.

  9. ਜਿਸ ਕੈ ਦੀਐ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥

    By His gifts one always remains satisfied

  10. ਬਹੁਰਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥

    and he is not enticed by worldly desires any more.

  11. ਮਾਰੈ ਰਾਖੈ ਏਕੋ ਆਪਿ ॥

    God Himself destroys and preserves mortals.

  12. ਮਾਨੁਖ ਕੈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਹਾਥਿ ॥

    Nothing at all is in the hands of the mortal.

  13. ਤਿਸ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

    Peace comes by understanding and accepting His Order.

  14. ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥

    Therefore always keep His Name enshrined in your heart.

  15. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

    Always remember God with love and devotion.

  16. ਨਾਨਕ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥

    O’ Nanak, no obstacle shall stand in your way.

  17. ਉਸਤਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥

    Praise the Formless God in your mind.

  18. ਕਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿ ਬਿਉਹਾਰ ॥

    O my mind, make this your true deeds.

  19. ਨਿਰਮਲ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥

    By partaking the nectar of Naam, your tongue (words) will become pure

  20. ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਕਰਿ ਲੇਹਿ ਜੀਉ ॥

    and your soul shall be peaceful forever.

  21. ਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥

    With your eyes, see the wondrous play of the Master (God).

  22. ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਸੰਗੁ ॥

    In the Company of the Holy, all one’s worldly attachments vanish.

  23. ਚਰਨ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥

    With your feet, walk the Way of the Master of the universe.

  24. ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਬਿੰਦ ॥

    By meditating on God even for a short time, all one’s sins are eradicated.

  25. ਕਰ ਹਰਿ ਕਰਮ ਸ੍ਰਵਨਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ॥

    With your hands, engage in divine deeds and with your ears listen to His praises.

  26. ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਨਾਨਕ ਊਜਲ ਮਥਾ ॥੨॥

    O’ Nanak, this way, one is honored in God’s court.

  27. ਬਡਭਾਗੀ ਤੇ ਜਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

    In this world, truly fortunate are those

  28. ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥

    who sing the glorious praises of God, forever and ever.

  29. ਰਾਮ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰ ॥

    Those who reflect upon God’s Name

  30. ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਗਨੀ ਸੰਸਾਰ ॥

    are truly considered spiritually wealthy in the world.

  31. ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ ॥

    Those who with their soul, body, and tongue repeat God’s Name

  32. ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ ॥

    consider that they are always at peace.

  33. ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨੈ ॥

    The one who recognizes the One and only God

  34. ਇਤ ਉਤ ਕੀ ਓਹੁ ਸੋਝੀ ਜਾਨੈ ॥

    understands this world and the next.

  35. ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

    The person whose mind is pleased while meditating on God’s Name.

  36. ਨਾਨਕ ਤਿਨਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥

    O, Nanak, that person has realized the immaculate God.

  37. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸੁਝੈ ॥

    By Guru’s Grace, one who gets to understand himself

  38. ਤਿਸ ਕੀ ਜਾਨਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

    consider that his urge to fulfil worldly desires is quenched.

  39. ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥

    In the Company of the Holy, one who sings the Praises of God

  40. ਸਰਬ ਰੋਗ ਤੇ ਓਹੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਹਤ ॥

    Such a devotee of God is saved from all kinds of ailments.

  41. ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੇਵਲ ਬਖੵਾਨੁ ॥

    The one who always sings the praises of God

  42. ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥

    is detached (from Maya) while still living in the household.

  43. ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥

    One who pins all his hopes only onGod

  44. ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥

    the noose of death is cut away and is saved from the cycles of birth and death.

  45. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਭੂਖ ॥

    One whose mind craves for the union with God O’ Nanak, that person is never afflicted with any sorrow.

  46. ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਦੂਖ ॥੪॥

    One whose mind craves for the union with God O’ Nanak, that person is never afflicted with any sorrow.

  47. ਜਿਸ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

    The one who always remembers God in his mind

  48. ਸੋ ਸੰਤੁ ਸੁਹੇਲਾ ਨਹੀ ਡੁਲਾਵੈ ॥

    that Saint is always at peace and never wavers.

  49. ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

    The one upon whom God has granted his Grace

  50. ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੁ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰੈ ॥

    say, who should that true servant of God be afraid of?

  51. ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

    Such a person is able to visualize God as He is

  52. ਅਪੁਨੇ ਕਾਰਜ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਇਆ ॥

    He Himself is pervading in His creation.

  53. ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੀਝਿਆ ॥

    by reflecting over and over again, he ultimately succeeds in understanding

  54. ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਤੁ ਸਭੁ ਬੂਝਿਆ ॥

    and by the Guru’s Grace, he understands the reality of God and His creation.

  55. ਜਬ ਦੇਖਉ ਤਬ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੂਲੁ ॥

    When I look, then I see God at the root of everything.

  56. ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਖਮੁ ਸੋਈ ਅਸਥੂਲੁ ॥੫॥

    O’ Nanak, it is He who is intangible, and it is He who is tangible.

  57. ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥

    Nothing is born, and nothing dies.

  58. ਆਪਨ ਚਲਿਤੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰੈ ॥

    He Himself stages His own play.

  59. ਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

    All births and deaths, seen and unseen

  60. ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥

    God has made this entire world obedient to His Will.

Donate