Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 275

  1. ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥

    his name is truly Ram Das, the servant of God.

  2. ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਤਿਸੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥

    Such a devotee realizes the all pervading God.

  3. ਦਾਸ ਦਸੰਤਣ ਭਾਇ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥

    Deeming himself extremely humble, that person realizes God.

  4. ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥

    One who perceives God to be Ever-present, close at hand.

  5. ਸੋ ਦਾਸੁ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥

    Such a God’s servant is approved in God’s court.

  6. ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

    To His servant, He Himself bestows His Grace,

  7. ਤਿਸੁ ਦਾਸ ਕਉ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਰੈ ॥

    and such a servant comes to understand everything.

  8. ਸਗਲ ਸੰਗਿ ਆਤਮ ਉਦਾਸੁ ॥

    Living amongst the family, he remains detached from the worldly temptations.

  9. ਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਨਕ ਰਾਮਦਾਸੁ ॥੬॥

    O’ Nanak, such is the way of life of Ram Das (God’s servant).

  10. ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਆਤਮ ਹਿਤਾਵੈ ॥

    One who from his heart, loves God’s Will, is said to be Jivan Mukta- liberated from the ties of Maya while still alive.

  11. ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਸੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥

    One who from his heart, loves God’s Will, is said to be Jivan Mukta- liberated from the ties of Maya while still alive.

  12. ਤੈਸਾ ਹਰਖੁ ਤੈਸਾ ਉਸੁ ਸੋਗੁ ॥

    To such a person, pleasure and sorrow is alike.

  13. ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਤਹ ਨਹੀ ਬਿਓਗੁ ॥

    He always remains in eternal bliss because in that state there is no separation from God.

  14. ਤੈਸਾ ਸੁਵਰਨੁ ਤੈਸੀ ਉਸੁ ਮਾਟੀ ॥

    To him, both gold and dust are the same.

  15. ਤੈਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੈਸੀ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥

    As isnectar, so is bitter poison to him.

  16. ਤੈਸਾ ਮਾਨੁ ਤੈਸਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

    As is honor, so is show of ego to him.

  17. ਤੈਸਾ ਰੰਕੁ ਤੈਸਾ ਰਾਜਾਨੁ ॥

    As is the beggar, so is the king to him.

  18. ਜੋ ਵਰਤਾਏ ਸਾਈ ਜੁਗਤਿ ॥

    Whatever God does is the right path for him to follow.

  19. ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਪੁਰਖੁ ਕਹੀਐ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ॥੭॥

    O’ Nanak, that person is calledJivan Mukta (liberated while still alive).

  20. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਗਲੇ ਠਾਉ ॥

    Everybody belong to the Supreme God.

  21. ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਰਾਖੈ ਤੈਸਾ ਤਿਨ ਨਾਉ ॥

    In whatever stage of mind God keeps the mortals, that is the name they acquire.

  22. ਆਪੇ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਜੋਗੁ ॥

    God Himself is capable of doing and getting done everything.

  23. ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਗੁ ॥

    Whatever pleases God, ultimately must come to pass.

  24. ਪਸਰਿਓ ਆਪਿ ਹੋਇ ਅਨਤ ਤਰੰਗ ॥

    Like unlimited waves of the sea, God has spread Himself everywhere

  25. ਲਖੇ ਨ ਜਾਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਰੰਗ ॥

    The plays of the supreme God cannot be comprehended.

  26. ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਇ ਤੈਸਾ ਪਰਗਾਸ ॥

    Whatever intellect God bestows on a person, so is his mind enlightened.

  27. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾ ਅਬਿਨਾਸ ॥

    The Supreme God is imperishable (eternal and everlasting) Creator.

  28. ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

    He is merciful forever and ever.

  29. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੮॥੯॥

    O’ Nanak, by remembering Him again and again with loving devotion, mortals stay blessed and joyful. ||8

  30. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  31. ਉਸਤਤਿ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਜਨ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥

    Many people sing the praises of God, but His virtues are endless.

  32. ਨਾਨਕ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰਭਿ ਰਚੀ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥੧॥

    O’ Nanak, God has created this universe in myriad of ways and forms.

  33. ਅਸਟਪਦੀ ॥

    Ashtapadee:

  34. ਕਈ ਕੋਟਿ ਹੋਏ ਪੂਜਾਰੀ ॥

    Many millions are His worshippers.

  35. ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

    Many millions perform religious rituals and worldly duties.

  36. ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥

    Many millions have become dwellers of pilgrimage places.

  37. ਕਈ ਕੋਟਿ ਬਨ ਭ੍ਰਮਹਿ ਉਦਾਸੀ ॥

    Many millions wander in the wilderness as renunciates..

  38. ਕਈ ਕੋਟਿ ਬੇਦ ਕੇ ਸ੍ਰੋਤੇ ॥

    Many millions listen to the Vedas.

  39. ਕਈ ਕੋਟਿ ਤਪੀਸੁਰ ਹੋਤੇ ॥

    Many millions engage in self-punishing rituals to please God.

  40. ਕਈ ਕੋਟਿ ਆਤਮ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰਹਿ ॥

    Many millions meditate on their inner-self.

  41. ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਬਿ ਕਾਬਿ ਬੀਚਾਰਹਿ ॥

    Many millions contemplate on poetry composed by many poets.

  42. ਕਈ ਕੋਟਿ ਨਵਤਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਹਿ ॥

    Many millions meditate on Him, every time using new Name for Him.

  43. ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥੧॥

    O’ Nanak, no one can find the limits of the Creator’s virtues.

  44. ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥

    Many millions are egoistic.

  45. ਕਈ ਕੋਟਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ॥

    Many millions are blinded by ignorance.

  46. ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਿਰਪਨ ਕਠੋਰ ॥

    Many millions are stone-hearted misers.

  47. ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਭਿਗ ਆਤਮ ਨਿਕੋਰ ॥

    Many millions are insensitive and completely devoid of compassion.

  48. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥

    Many millions steal the wealth of others.

  49. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਕਰਹਿ ॥

    Many millions slander others.

  50. ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਸ੍ਰਮ ਮਾਹਿ ॥

    Many millions struggle all their life to earn worldly wealth.

  51. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰਦੇਸ ਭ੍ਰਮਾਹਿ ॥

    Many millions wander in foreign lands.

  52. ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

    O’ God, people do what You assign them to do.

  53. ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀ ਜਾਨੈ ਕਰਤਾ ਰਚਨਾ ॥੨॥

    O Nanak, the Creator alone knows the workings of His creation.

  54. ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ॥

    Many millions are Siddhas, Celibates and Yogis.

  55. ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜੇ ਰਸ ਭੋਗੀ ॥

    Many millions are kings, enjoying worldly pleasures.

  56. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਉਪਾਏ ॥

    Many millions of birds and snakes have been created.

  57. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਥਰ ਬਿਰਖ ਨਿਪਜਾਏ ॥

    Many millions of stones and trees have been produced.

  58. ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ॥

    Many millions are the winds, waters and fires.

  59. ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਸ ਭੂ ਮੰਡਲ ॥

    Many millions are the earths and planetary systems.

  60. ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ॥

    Many millions are the moons, suns and stars.

Donate