Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 264

  1. ਅਸਟਪਦੀ ॥

    Ashtapadee:

  2. ਜਹ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਨ ਭਾਈ ॥

    Where there is no mother, father, children, friends or siblings to help you.

  3. ਮਨ ਊਹਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ॥

    O’ my mind, there, only God’s Name, shall be with you as your help and support.

  4. ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਤ ਜਮ ਦਲੈ ॥

    Where thearmies of dreadful demons try to crush you,

  5. ਤਹ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥

    there, only the Naam shall go along with you.

  6. ਜਹ ਮੁਸਕਲ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

    where you are in extremely difficult situation,

  7. ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਉਧਾਰੀ ॥

    there God’s Name shall rescue you in an instant.

  8. ਅਨਿਕ ਪੁਨਹਚਰਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਤਰੈ ॥

    By performing countless religious rituals, one is not saved from the sins

  9. ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਪਰਹਰੈ ॥

    The Name of God washes off millions of sins.

  10. ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥

    Therefore, O’ my mind, meditate on God’s Name with the Guru’s Blessing,

  11. ਨਾਨਕ ਪਾਵਹੁ ਸੂਖ ਘਨੇਰੇ ॥੧॥

    and, O’ Nanak, you shall obtain countless joys.

  12. ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥

    Even as a king of the entire world, one remains in distress.

  13. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

    But by meditating on God’s Name, one obtains peace

  14. ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥

    Even huge amounts of wealth does not end the desire for more.

  15. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥

    By meditating on God’s Name, one escapes from the intense desire for Maya.

  16. ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥

    By remaining absorbed in the countless worldly pleasures, one’s desire for more worldly possessions, is not quenched.

  17. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥

    By remembering God with love and devotion, one is satiated from Maya.

  18. ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

    Upon the journey, which the soul must take alone,

  19. ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

    there, only God’s Name is with the soul as a comforter.

  20. ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥

    O’ my mind, meditate forever on such a Name.

  21. ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥

    O’ Nanak, the supreme spiritual state is obtained through the Guru’s grace.

  22. ਛੂਟਤ ਨਹੀ ਕੋਟਿ ਲਖ ਬਾਹੀ ॥

    Even with the support of millions of brothers, one can’t save oneself from vices.

  23. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਰਿ ਪਰਾਹੀ ॥

    By meditating on Naam, one swims across the worldly-ocean of vices,

  24. ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਜਹ ਆਇ ਸੰਘਾਰੈ ॥

    Where countless misfortunes threaten to destroy you,

  25. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥

    There the Name of God shall rescues you in an instant.

  26. ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮੈ ਮਰਿ ਜਾਮ ॥

    Through countless incarnations, people are born and die.

  27. ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵੈ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥

    But reciting God’s Name, the soul rests in peace and becomes one with God.

  28. ਹਉ ਮੈਲਾ ਮਲੁ ਕਬਹੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥

    The one soiled with filth of ego, can never washes off this filth .

  29. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਖੋਵੈ ॥

    The Name of God erases millions of sins.

  30. ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਰੰਗਿ ॥

    O’ my mind, recite such a Name with love.

  31. ਨਾਨਕ ਪਾਈਐ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

    O’ Nanak, God’s Name is realized in the Company of the Holy.

  32. ਜਿਹ ਮਾਰਗ ਕੇ ਗਨੇ ਜਾਹਿ ਨ ਕੋਸਾ ॥

    On that path of life’s journey where the miles cannot be counted,

  33. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਤੋਸਾ ॥

    there the Name of the God is your sustenance

  34. ਜਿਹ ਪੈਡੈ ਮਹਾ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰਾ ॥

    On the journey of life where there is total pitch-black darkness of ignorance,

  35. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥

    the Name of God is the Light with you.

  36. ਜਹਾ ਪੰਥਿ ਤੇਰਾ ਕੋ ਨ ਸਿਞਾਨੂ ॥

    On that journey of life where no one knows you,

  37. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਤਹ ਨਾਲਿ ਪਛਾਨੂ ॥

    there God’s Name is your true friend

  38. ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਤਪਤਿ ਬਹੁ ਘਾਮ ॥

    Where (in the journy of life) there is terrible scorching heat of vices,

  39. ਤਹ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤੁਮ ਊਪਰਿ ਛਾਮ ॥

    there, the Name of the God will provide you protection.

  40. ਜਹਾ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮਨ ਤੁਝੁ ਆਕਰਖੈ ॥

    O’ my mind, where the craving for worldly possessions torments you,

  41. ਤਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਖੈ ॥੪॥

    There, O’ Nanak, God’s Name acts like Nectar to control your desires.

  42. ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਬਰਤਨਿ ਨਾਮੁ ॥

    For the devotee, God’s Name is an article of daily use.

  43. ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

    God’s Name dwells in the mind of the devotees.

  44. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਦਾਸ ਕੀ ਓਟ ॥

    God’s Name is the Support of His humble devotees.

  45. ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਉਧਰੇ ਜਨ ਕੋਟਿ ॥

    Millions are saved from vices by remembering God’s Name.

  46. ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਰਤ ਸੰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

    God’s devotees recite His praises day and night,

  47. ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਸਾਧ ਕਮਾਤਿ ॥

    and they acquire the medicine of Naam which cures the malady of self- conciet.

  48. ਹਰਿ ਜਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

    God’s Name is the real treasure of God’s devotees.

  49. ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਨ ਕੀਨੋ ਦਾਨ ॥

    The Supreme God has blessed His devotees with this gift of Naam.

  50. ਮਨ ਤਨ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਰੰਗ ਏਕੈ ॥

    Mind and body are imbued with ecstasy in the Love of the One God.

  51. ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੈ ਬਿਰਤਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥੫॥

    O’ Nanak, His devotees acquire the divine intellect to differentiate between right and wrong. ll5ll

  52. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਉ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ॥

    For his devotees, God’s Name is the only way to freedom from the bonds of Maya.

  53. ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭੁਗਤਿ ॥

    To His devotees, God’s Name provides contentment from Maya.

  54. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕਾ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ॥

    God’s Name is the beauty and delight of His devotees.

  55. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕਬ ਪਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥

    By remembering God’s Name, one never faces any obstacles in life.

  56. ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਨ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

    God’s Name is the true glory of His devotees.

  57. ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥

    Through God’s name His devotees receives honor

Donate