Sri Guru Granth Sahib Ji
Ang 260
ਸਲੋਕੁ ॥
Shalok:
ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀਆ ਸਾਕਤ ਮੁਗਧ ਅਜਾਨ ॥
The foolish, ignorant and cynics spend their entire life indulging in their false pride and ego.
ੜੜਕਿ ਮੁਏ ਜਿਉ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਨਾਨਕ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਨ ॥੧॥
O’ Nanak, as the result of their deeds done under ego, they spiritually die suffering in agony like thirsty a person dies without water
ਪਉੜੀ ॥
Pauree:
ੜਾੜਾ ੜਾੜਿ ਮਿਟੈ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ॥
Rarra: Inner Conflicts arising from ego are eliminated in the company of the holy Meditation on Naam with loving devotion is the essence of all religious deeds.
ਕਰਮ ਧਰਮ ਤਤੁ ਨਾਮ ਅਰਾਧੂ ॥
In whose heart comes to dwell the beautiful God, his conflict arising out of ego ceases to exist.
ਰੂੜੋ ਜਿਹ ਬਸਿਓ ਰਿਦ ਮਾਹੀ ॥
In whose heart comes to dwell the beautiful God, his conflict arising out of ego ceases to exist.
ਉਆ ਕੀ ੜਾੜਿ ਮਿਟਤ ਬਿਨਸਾਹੀ ॥
Those who have erased their egotistical conflicts by following the Guru’s teachings.
ੜਾੜਿ ਕਰਤ ਸਾਕਤ ਗਾਵਾਰਾ ॥
Only those foolish and faithless cynics indulge in strife and jealousy, in whose heart is self-conceit and evil.
ਜੇਹ ਹੀਐ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਕਾਰਾ ॥
Shalok:
ੜਾੜਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ੜਾੜਿ ਮਿਟਾਈ ॥ ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਨਾਨਕ ਸਮਝਾਈ ॥੪੭॥
Those who have erased their egotistical conflicts by following the Guru’s teachings. O’ Nanak, the Guru makes them aware of the spiritual bliss in an instant.
ਸਲੋਕੁ ॥
Shalok:
ਸਾਧੂ ਕੀ ਮਨ ਓਟ ਗਹੁ ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਤਿਆਗੁ ॥
O’ my mind, give up your clever arguments and seek the refuge of the Guru.
ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਜਿਹ ਮਨਿ ਬਸੈ ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥੧॥
O’ Nanak, one in whose mind resides the Guru’s teachings, consider that this person has good preordained destiny.
ਪਉੜੀ ॥
Pauree:
ਸਸਾ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਅਬ ਹਾਰੇ ॥ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਪੂਕਾਰੇ ॥
Sassa:O’ God, after getting tired of trying other means, we have now surrendered myself to your protection All the scriptures, like the Shastras, the Smritis and the Vedas proclaim this.
ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
After carefully reflecting again and again I have come to the conclusion, that without meditating on God, there can be no emancipation from ego.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਨਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ॥
O’ merciful Master, we have sought Your shelter, please save our honor.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਮ ਭੂਲਨਹਾਰੇ ॥
We make mistakes with each and every breath.
ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੇ ॥
O’ God, You are all powerful, infinite and Master of countless virtues.
ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖੁ ਦਇਆਲਾ ॥
O’ merciful Master, we have sought Your shelter, please save our honor.
ਨਾਨਕ ਤੁਮਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੪੮॥
O’ God, we are Your children, says Nanak.
ਸਲੋਕੁ ॥
Shalok:
ਖੁਦੀ ਮਿਟੀ ਤਬ ਸੁਖ ਭਏ ਮਨ ਤਨ ਭਏ ਅਰੋਗ ॥
When ego was removed, peace prevailed and the mind and body became healthy O’ Nanak, then the praiseworthy God became visible everywhere.
ਨਾਨਕ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਇਆ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥੧॥
And he becomes pleasing to the Master-God who then grants him bliss.
ਪਉੜੀ ॥
Pauree:
ਖਖਾ ਖਰਾ ਸਰਾਹਉ ਤਾਹੂ ॥
Khakha: I truly praise the God with all my heart, who, in an instant, fills to the brim the virtueless hearts with virtues.
ਜੋ ਖਿਨ ਮਹਿ ਊਨੇ ਸੁਭਰ ਭਰਾਹੂ ॥
Shalok:
ਖਰਾ ਨਿਮਾਨਾ ਹੋਤ ਪਰਾਨੀ ॥
When a person becomes totally humble, then he always meditates on God who is free from the affects of Maya.
ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਪੈ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰਬਾਨੀ ॥
O’ Nanak, shed all your cleverness and argumentation, the merciful God will merge you into Himself.
ਭਾਵੈ ਖਸਮ ਤ ਉਆ ਸੁਖੁ ਦੇਤਾ ॥
And he becomes pleasing to the Master-God who then grants him bliss.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਐਸੋ ਆਗਨਤਾ ॥
Such is the limitless Supreme God, He forgives our countless sins in an instant.
ਅਸੰਖ ਖਤੇ ਖਿਨ ਬਖਸਨਹਾਰਾ ॥
God is not pleased with clever tricks and commands.
ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਸਦਾ ਦਇਆਰਾ ॥੪੯॥
O’ Nanak, the Master-God is merciful forever.
ਸਲੋਕੁ ॥
Shalok:
ਸਤਿ ਕਹਉ ਸੁਨਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਰਨਿ ਪਰਹੁ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥
Listen O’ mind, I am telling you the plain truth; surrender yourself to the protection of the Sovereign God.
ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਨਕ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੧॥
O’ Nanak, shed all your cleverness and argumentation, the merciful God will merge you into Himself.
ਪਉੜੀ ॥
Pauree:
ਸਸਾ ਸਿਆਨਪ ਛਾਡੁ ਇਆਨਾ ॥
Sassa, an alphabet: O’ my ignorant min, forsake all your cleverness.
ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮਿ ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਪਤੀਆਨਾ ॥
God is not pleased with clever tricks and commands.
ਸਹਸ ਭਾਤਿ ਕਰਹਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥
You may practice a thousand forms of cleverness, but not even one will go along with you in the end.
ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਏਕ ਨ ਜਾਈ ॥
I see that God is pervading in each and every heart.
ਸੋਊ ਸੋਊ ਜਪਿ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ॥
Day and night keep meditating on God’s Name, O’ my mind, Naam alone would go along with you.
ਰੇ ਜੀਅ ਚਲੈ ਤੁਹਾਰੈ ਸਾਥੀ ॥
Bliss is attained by eradicating ego; where there is no ego, God Himself is there.
ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਲਾਵੈ ਜਿਹ ਆਪੈ ॥
One whom God Himself assigns to the teachings of the Guru.
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੫੦॥
O’ Nanak, he suffers no pain or sorrow.
ਸਲੋਕੁ ॥
Shalok:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਖ ਤੇ ਬੋਲਨਾ ਮਨਿ ਵੂਠੈ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
When God comes to enshrine in the heart by repeatedly uttering His Name then spiritual bliss is attained.
ਨਾਨਕ ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਸੋਇ ॥੧॥
O’ Nanak, God is pervading all hearts, all places and interspaces.
ਪਉੜੀ ॥
Pauree:
ਹੇਰਉ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਗਲ ਕੈ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਭਗਵਾਨ ॥
Pauree:
ਹੋਵਤ ਆਏ ਸਦ ਸਦੀਵ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ॥
I see that God is pervading in each and every heart.
ਹਉ ਛੁਟਕੈ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਤਿਹ ਹਉ ਨਾਹੀ ਤਹ ਆਪਿ ॥
The Guru’s teachings reveals this knowledge that God, the destroyer of sorrows, has been there forever.
ਹਤੇ ਦੂਖ ਜਨਮਹ ਮਰਨ ਸੰਤਸੰਗ ਪਰਤਾਪ ॥
Bliss is attained by eradicating ego; where there is no ego, God Himself is there.
ਹਿਤ ਕਰਿ ਨਾਮ ਦ੍ਰਿੜੈ ਦਇਆਲਾ ॥ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥
By the blessing of the company of the saints the pain of birth and death ends. One who lovingly enshrines the Name of the Merciful God within his heart, and dwells in the holy congregation; God bestows mercy on him.