Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 253

  1. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  2. ਯਯਾ ਜਾਰਉ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਊ ॥

    Yayaa-alphabet: Burn away duality and evil-mindedness.

  3. ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਸੋਊ ॥

    By relinquishing these, you will dwell in intuitive peace.

  4. ਯਯਾ ਜਾਇ ਪਰਹੁ ਸੰਤ ਸਰਨਾ ॥

    Go and seek shelter of the Saints;

  5. ਜਿਹ ਆਸਰ ਇਆ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥

    by whose help you will cross the dreadful worldly ocean of vices.

  6. ਯਯਾ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੋਊ ॥ ਏਕ ਨਾਮ ਲੇ ਮਨਹਿ ਪਰੋਊ ॥

    He does not take birth again, who ehshirines God’s Name in his heart.

  7. ਯਯਾ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੀਐ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਟੇਕ ॥

    By seeking the support of the perfect Guru, one does not lose the game of life.

  8. ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕੈ ਹੀਅਰੈ ਏਕ ॥੧੪॥

    O’ Nanak, the devotee in whose heart dwells God has attained true peace.

  9. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  10. ਅੰਤਰਿ ਮਨ ਤਨ ਬਸਿ ਰਹੇ ਈਤ ਊਤ ਕੇ ਮੀਤ ॥

    God, the friend here and hereafter, comes to dwell in the mind of the one, whom the perfect Guru imparts his teachings.

  11. ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਉਪਦੇਸਿਆ ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਨੀਤ ॥੧॥

    O’ Nanak, we should always meditate on Him.

  12. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  13. ਅਨਦਿਨੁ ਸਿਮਰਹੁ ਤਾਸੁ ਕਉ ਜੋ ਅੰਤਿ ਸਹਾਈ ਹੋਇ ॥

    Always meditate on God who helps in the end.

  14. ਇਹ ਬਿਖਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਛਿਅ ਛਾਡਿ ਚਲਿਓ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥

    This Maya lasts only for few days and everyone departs from the world leaving it behind.

  15. ਕਾ ਕੋ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਧੀਆ ॥

    No one keeps the company of the parents or children forever.

  16. ਗ੍ਰਿਹ ਬਨਿਤਾ ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਲੀਆ ॥

    No one has ever taken their spouse or belongings with them after death.

  17. ਐਸੀ ਸੰਚਿ ਜੁ ਬਿਨਸਤ ਨਾਹੀ ॥

    Amass that wealth which does not perish, so that you can go to your true abode with honor.

  18. ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਅਪੁਨੈ ਘਰਿ ਜਾਹੀ ॥

    Those who sing God’s praises in the holy congregation in this life.

  19. ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਲਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇਆ ॥

    O’ Nanak, they do not have to take birth again and again.

  20. ਨਾਨਕ ਤੇ ਤੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਇਆ ॥੧੫॥

    O’ Nanak, they do not have to take birth again and again.

  21. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  22. ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਕੁਲੀਨ ਚਤੁਰ ਮੁਖਿ ਙਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤ ॥

    Even the extremely good-looking persons born into a highly respected family, who may be very clever, wise and rich,

  23. ਮਿਰਤਕ ਕਹੀਅਹਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

    O’ Nanak, they are called spiritually dead if they don’t have love for God.

  24. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  25. ਙੰਙਾ ਖਟੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਹੋਇ ਙਿਆਤਾ ॥

    Nganga, an alphabet: One may be a scholar of the six Shastras (scriptures), and may practice various breathing exercises.

  26. ਪੂਰਕੁ ਕੁੰਭਕ ਰੇਚਕ ਕਰਮਾਤਾ ॥

    He may practice spiritual wisdom, meditation, bathe at sacred shrines, personally cooks food, does not let anyone touch him and lives in the wilderness.

  27. ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥

    Shalok:

  28. ਸੋਮਪਾਕ ਅਪਰਸ ਉਦਿਆਨੀ ॥

    people wander around all over the world according to their preordained destiny.

  29. ਰਾਮ ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨਿ ਨਹੀ ਹੇਤਾ ॥

    However, if he does not enshrine love for God’s Name in his heart,

  30. ਜੋ ਕਛੁ ਕੀਨੋ ਸੋਊ ਅਨੇਤਾ ॥

    then whatever he does is in vain.

  31. ਉਆ ਤੇ ਊਤਮੁ ਗਨਉ ਚੰਡਾਲਾ ॥

    Consider an untouchable pariah superior to him,

  32. ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਮਨਿ ਬਸਹਿ ਗੁਪਾਲਾ ॥੧੬॥

    O Nanak, in whose heart dwells God.

  33. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  34. ਕੁੰਟ ਚਾਰਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮੇ ਕਰਮ ਕਿਰਤਿ ਕੀ ਰੇਖ ॥

    people wander around all over the world according to their preordained destiny.

  35. ਸੂਖ ਦੂਖ ਮੁਕਤਿ ਜੋਨਿ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਓ ਲੇਖ ॥੧॥

    O’ Nanak, peace, sorrow, liberation from the cycles of birth and death are according to preordained destiny.

  36. ਪਵੜੀ ॥

    Pauree:

  37. ਕਕਾ ਕਾਰਨ ਕਰਤਾ ਸੋਊ ॥

    Kakka an alphabet: Creator Himself is the cause of causes.

  38. ਲਿਖਿਓ ਲੇਖੁ ਨ ਮੇਟਤ ਕੋਊ ॥

    No one can erase what He has prescribed.

  39. ਨਹੀ ਹੋਤ ਕਛੁ ਦੋਊ ਬਾਰਾ ॥

    God does not have to do a second trial of anything.

  40. ਕਰਨੈਹਾਰੁ ਨ ਭੂਲਨਹਾਰਾ ॥

    The Creator is infallible.

  41. ਕਾਹੂ ਪੰਥੁ ਦਿਖਾਰੈ ਆਪੈ ॥

    To some, He Himself shows the righteous way of living,

  42. ਕਾਹੂ ਉਦਿਆਨ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛੁਤਾਪੈ ॥

    to some, he causes to wander in wilderness to repent for their sins.

  43. ਆਪਨ ਖੇਲੁ ਆਪ ਹੀ ਕੀਨੋ ॥

    He Himself has executed His own play of the world.

  44. ਜੋ ਜੋ ਦੀਨੋ ਸੁ ਨਾਨਕ ਲੀਨੋ ॥੧੭॥

    O’ Nanak, people play the role they are assigned to.

  45. ਸਲੋਕੁ ॥

    Shalok:

  46. ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਰਹੇ ਟੂਟਿ ਨ ਜਾਹਿ ਭੰਡਾਰ ॥

    The devotees of God enjoy and share the wealth of Naam with others but the treasures of Naam never fall short .

  47. ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਅਨੇਕ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰ ॥੧॥

    O’ Nanak, myriad of such devotees meditate and amass the wealth of Naam; their number cannot be ascertained.

  48. ਪਉੜੀ ॥

    Pauree:

  49. ਖਖਾ ਖੂਨਾ ਕਛੁ ਨਹੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੈ ਪਾਹਿ ॥

    Khakha: The All-powerful God lacks nothing;

  50. ਜੋ ਦੇਨਾ ਸੋ ਦੇ ਰਹਿਓ ਭਾਵੈ ਤਹ ਤਹ ਜਾਹਿ ॥

    People can go wherever they wish but they will receive only what God has planned to give them.

  51. ਖਰਚੁ ਖਜਾਨਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਇਆ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

    For His devotees the wealth of Naam is the capital to spend.

  52. ਖਿਮਾ ਗਰੀਬੀ ਅਨਦ ਸਹਜ ਜਪਤ ਰਹਹਿ ਗੁਣਤਾਸ ॥

    They amass tolerance, humility, bliss and equipoise by always meditating on God, the treasure of virtues.

  53. ਖੇਲਹਿ ਬਿਗਸਹਿ ਅਨਦ ਸਿਉ ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

    Those, unto whom God bestows mercy, delightfully play the game of life and enjoy the inner peace.

  54. ਸਦੀਵ ਗਨੀਵ ਸੁਹਾਵਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮਾਲ ॥

    Those who have the wealth of God’s Name in their heart are forever spiritually wealthy and delighted.

  55. ਖੇਦੁ ਨ ਦੂਖੁ ਨ ਡਾਨੁ ਤਿਹ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੀ ॥

    Those who are blessed with God’s grace suffer no torture, pain or punishment.

  56. ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ਪੂਰੀ ਤਿਨਾ ਪਰੀ ॥੧੮॥

    O’ Nanak, those on whom God is pleased, achieve the full objective of life.

Donate