Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 219

  1. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  2. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    Raag Gauree, Ninth Guru:

  3. ਸਾਧੋ ਮਨ ਕਾ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਉ ॥

    O’ the saintly people, shed the egotistical pride of your minds and abstain from lust and anger which is like being in the company of evil persons.

  4. ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਸੰਗਤਿ ਦੁਰਜਨ ਕੀ ਤਾ ਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਾਗਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    ||1|| Pause||

  5. ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੋਨੋ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰੁ ਮਾਨੁ ਅਪਮਾਨਾ ॥

    One who considers pain and pleasure, honor and dishonor alike and rises above joy and sorrow, realizes the true essence of life in the world.

  6. ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਅਤੀਤਾ ਤਿਨਿ ਜਗਿ ਤਤੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

    who remains detached from joy and sorrow, realizes the true essence in the world. ||1||

  7. ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਤਿਆਗੈ ਖੋਜੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥

    He renounces both flattery and slander and seeks the supreme spiritual state where desires have no effect.

  8. ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਕਠਨੁ ਹੈ ਕਿਨਹੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨਾ ॥੨॥੧॥

    O’ Nanak, this conduct of life is quite challenging and someone rare lives it by the Guru’s teachings. ||2

  9. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    Raag Gauree, Ninth Guru:

  10. ਸਾਧੋ ਰਚਨਾ ਰਾਮ ਬਨਾਈ ॥

    O’ the saintly people, God fashioned the creation. This is beyond imagination that we see people dying everyday but believe that we are going to live forever.

  11. ਇਕਿ ਬਿਨਸੈ ਇਕ ਅਸਥਿਰੁ ਮਾਨੈ ਅਚਰਜੁ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    ||1|| Pause||

  12. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ਬਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਬਿਸਰਾਈ ॥

    In the grip of lust, anger and emotional attachment, one forgets about the existence of God.

  13. ਝੂਠਾ ਤਨੁ ਸਾਚਾ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਰੈਨਾਈ ॥੧॥

    Like in a dream, he deems the perishable body as everlasting.

  14. ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਈ ॥

    Whatever is visible vanishes like the shadow of a cloud.

  15. ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਗੁ ਜਾਨਿਓ ਮਿਥਿਆ ਰਹਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਾਈ ॥੨॥੨॥

    O’ Nanak, one who realizes that this world is an illusion, remains in the refuge of the eternal God. ||2

  16. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    Raag Gauree, Ninth Guru:

  17. ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਉ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

    The ‘thought of God’s praises’ doesn’t even enter the mind of a person.

  18. ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਗਨੁ ਰਹੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    He, always remains engrossed in Maya. Tell me, how can he think about meditating on God? ||1|| Pause||

  19. ਪੂਤ ਮੀਤ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਸਿਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥

    Instead, he is always attached to worldly desires, family and friends and remains bound with them.

  20. ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਝੂਠੋ ਇਹੁ ਜਗ ਦੇਖਿ ਤਾਸਿ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥

    Like a deer’s delusion, one keeps running after the false worldly pleasures.||1|

  21. ਭੁਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਕਾਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਮੂੜ ਤਾਹਿ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥

    The foolish person forgets the Master who is the true source of all enjoyment and liberation.

  22. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕੋਊ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੨॥੩॥

    O’ Nanak, a rare one among millions is blessed with the devotional worship of God. ||2

  23. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    Raag Gauree, Ninth Guru:

  24. ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

    O’ the saintly persons, this mind cannot be restrained.

  25. ਚੰਚਲ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਯਾ ਤੇ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Fickle desires dwell in it and it does not remain steady. ||1|| Pause||

  26. ਕਠਨ ਕਰੋਧ ਘਟ ਹੀ ਕੇ ਭੀਤਰਿ ਜਿਹ ਸੁਧਿ ਸਭ ਬਿਸਰਾਈ ॥

    When the heart is filled with anger and violence, it loses its sense of judgement.

  27. ਰਤਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਭ ਕੋ ਹਿਰਿ ਲੀਨਾ ਤਾ ਸਿਉ ਕਛੁ ਨ ਬਸਾਈ ॥੧॥

    This wrath snatches away every one’s precious knowledge leaving no control over one’s actions.

  28. ਜੋਗੀ ਜਤਨ ਕਰਤ ਸਭਿ ਹਾਰੇ ਗੁਨੀ ਰਹੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥

    The Yogis tried everything but failed; the scholars advocated their methods but failed as well.

  29. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਤਉ ਸਭ ਬਿਧਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥੨॥੪॥

    O’ Nanak, when God becomes merciful, then every effort to control the mind becomes effective. ||2

  30. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    Raag Gauree, Ninth Guru:,

  31. ਸਾਧੋ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

    O’ the saintly people: sing the praises of the Master of the Universe.

  32. ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਕਾਹਿ ਗਵਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    You have been blessed with the priceless human life. Why are you wasting it in other pursuits? ||1|| Pause||

  33. ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਦੀਨ ਬੰਧ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਆਵਉ ॥

    God purifies the sinners and shows mercy on the meek. So, seek His refuge.

  34. ਗਜ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟਿਓ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਰਾਵਉ ॥੧॥

    By meditating upon God, even the fear of the elephant (angel cursed and turned into an elephant) was dispelled. Therefore, why do you forget Him?

  35. ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਫੁਨਿ ਭਜਨ ਰਾਮ ਚਿਤੁ ਲਾਵਉ ॥

    Renounce your egotistical pride and emotional attachment to Maya; focus your consciousness on God’s meditation.

  36. ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਮੁਕਤਿ ਪੰਥ ਇਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਤੁਮ ਪਾਵਉ ॥੨॥੫॥

    Nanak says, by following the Guru’s teachings you can attain this path to liberation. ||2

  37. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

    Raag Gauree, Ninth Guru:

  38. ਕੋਊ ਮਾਈ ਭੂਲਿਓ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥

    O mother, if only someone would instruct my wayward mind.