Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 217

  1. ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਨਿਰਵੈਰੇ ਜੀਉ ॥

    By removing my fears and doubts, the Guru has made me free of enmity.

  2. ਗੁਰ ਮਨ ਕੀ ਆਸ ਪੂਰਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥

    The Guru has fulfilled my hope of meditation on God.

  3. ਜਿਨਿ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਸੋ ਧਨਵੰਤਾ ਜੀਉ ॥

    Blessed is the one who attains the wealth of Naam.

  4. ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ਸੁ ਸੋਭਾਵੰਤਾ ਜੀਉ ॥

    One who meditates on God becomes distinguished.

  5. ਜਿਸੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਿਸੁ ਸਭ ਸੁਕਰਣੀ ਜੀਉ ॥

    Sublime are the deeds of the one who joins the holy congregation;

  6. ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੫॥੧॥੧੬੬॥

    O’ Nanak, such a person has intuitively merged in the eternal God. ||5|| 1

  7. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਮਾਝ ॥

    Raag Gauree Maajh, Fifth Guru:

  8. ਆਉ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥

    O’ my beloved God, come and dwell in my heart.

  9. ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੇ ਜੀਉ ॥

    I remember You always, with every breath.

  10. ਸੰਤ ਦੇਉ ਸੰਦੇਸਾ ਪੈ ਚਰਣਾਰੇ ਜੀਉ ॥

    With utmost humility I approach You through the Guru, saying that without You I can’t swim across the worldly ocean of vices.

  11. ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਤਰੀਐ ਜੀਉ ॥੧॥

    Without You I can’t swim across the worldly ocean of vices.

  12. ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੈ ਮੈ ਕਰੇ ਅਨੰਦਾ ਜੀਉ ॥

    O’ God, being in Your company I enjoy the state of bliss.

  13. ਵਣਿ ਤਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸੁਖ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ਜੀਉ ॥

    Yes, I feel the state of supreme bliss beholding You everywhere and in everything.

  14. ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਬਿਗਸੰਦਾ ਜੀਉ ॥

    My heart is joyful to welcome You.

  15. ਪੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਲਹੀਐ ਜੀਉ ॥੨॥

    This bliss is attained by realizing Your presence alone.

  16. ਚਰਣ ਪਖਾਰਿ ਕਰੀ ਨਿਤ ਸੇਵਾ ਜੀਉ ॥

    I always follow the Guru’s teachings with utmost devotion.

  17. ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਬੰਦਨ ਦੇਵਾ ਜੀਉ ॥

    For me this is my worship, flower offerings and paying of respect to the angels.

  18. ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲੇਵਾ ਜੀਉ ॥

    It is my wish to become a humble servant of your devotees and always meditate on Naam.

  19. ਬਿਨਉ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਕਹੀਐ ਜੀਉ ॥੩॥

    And, I request your devotees to convey this prayer of mine to You, the Master-God.

  20. ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਜੀਉ ॥

    My desires are fulfilled and my mind and body are rejuvenated.

  21. ਦਰਸਨ ਪੇਖਤ ਸਭ ਦੁਖ ਪਰਹਰਿਆ ਜੀਉ ॥

    Realizing Your presence, my sorrows have been dispelled.

  22. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਜਪਿ ਤਰਿਆ ਜੀਉ ॥

    By always meditating on Your Name, I have crossed the world-ocean of vices.

  23. ਇਹੁ ਅਜਰੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਸਹੀਐ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੧੬੭॥

    O’ Nanak, by realizing Your blessed presence one enjoys such a celestial bliss that never wanes. ||4|| 2

  24. ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Maajh, Fifth Guru:

  25. ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਮਨ ਮਿਤ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ॥

    Listen O’ my dear God, the beloved of my heart!

  26. ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਇਹੁ ਜੀਉ ਭਿ ਵਾਰੇ ਜੀਉ ॥

    this mind, body and soul are blessed by You and I totally dedicate myself to You.

  27. ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੇ ਜੀਉ ॥

    O’ God, the Support of my life, I never want to forget You and I want to always remain in Your refuge!

  28. ਸਦਾ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

    O’ God, the Support of my life, I never want to forget You and I want to always remain in Your refuge!

  29. ਜਿਸੁ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਭਾਈ ਜੀਉ ॥

    On the realization of God, one spiritually rejuvenates but He can only be realized by the Guru’s grace.

  30. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥

    On the realization of God, one spiritually rejuvenates but He can only be realized by the Guru’s grace.

  31. ਸਭ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥

    Everything including my mind and body belongs to God; all places belong to Him.

  32. ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ਜੀਉ ॥੨॥

    I dedicate myself to God forever.

  33. ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਵਡਭਾਗੀ ਜੀਉ ॥

    Only someone very fortunate meditates on the treasure of Naam,

  34. ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਜੀਉ ॥

    Such a person is totally attuned to the Name of the immaculate God.

  35. ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ਜੀਉ ॥

    On meeting the perfect Guru, all his sorrows are dispelled,

  36. ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਜੀਉ ॥੩॥

    and he sings forever, the praises of God.

  37. ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਜੀਉ ॥

    O’ God, Your Name is like a highly precious jewel.

  38. ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਭਗਤੁ ਵਣਜਾਰਾ ਜੀਉ ॥

    You are the eternal banker and Your devotee is a trader of Naam.

  39. ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰਾ ਜੀਉ ॥

    O’ God, Your Name is the true capital and Your devotee always trades in Naam.

  40. ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੬੮॥

    O’ Nanak, I dedicate myself to You and to Your devotees forever. ||4|| 3

  41. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫

    Raag Gauree Maajh, Fifth Mehl:

  42. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  43. ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ਕਰਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ॥

    O’ Creator, I feel very proud of You and in You I take great pride.

  44. ਜੋਰਿ ਤੁਮਾਰੈ ਸੁਖਿ ਵਸਾ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    By Your Almighty Power, I dwell in peace. Your divine word is the stamp of approval for my journey of life. ||1|| Pause||

  45. ਸਭੇ ਗਲਾ ਜਾਤੀਆ ਸੁਣਿ ਕੈ ਚੁਪ ਕੀਆ ॥

    O’ God, the human being engrossed in Maya, is fully aware of the righteous deeds but remains aloof from them.

  46. ਕਦ ਹੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਲਧੀਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੜਿਆ ॥੧॥

    Bewitched by Maya, he does not acquire the intellect to know God.

  47. ਦੇਇ ਬੁਝਾਰਤ ਸਾਰਤਾ ਸੇ ਅਖੀ ਡਿਠੜਿਆ ॥

    Even after receiving clear signals that no one is going to stay here forever,