Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 214

  1. ਹੈ ਨਾਨਕ ਨੇਰ ਨੇਰੀ ॥੩॥੩॥੧੫੬॥

    O’ Nanak, God dwells so very close to all beings. ||3|| 3

  2. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Gauree, Fifth Mehla:

  3. ਮਾਤੋ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਮਾਤੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    I am intoxicated too, but I am intoxicated with the love of God. ||1|| Pause||

  4. ਓੁਹੀ ਪੀਓ ਓੁਹੀ ਖੀਓ ਗੁਰਹਿ ਦੀਓ ਦਾਨੁ ਕੀਓ ॥

    I have consumed only the intoxicant of God’s Name and I am inebriated with it. It is the Guru who has given me this drink of Naam in charity,

  5. ਉਆਹੂ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਾਤੋ ॥੧॥

    and it is this very drink of Naam that my mind is imbued with.

  6. ਓੁਹੀ ਭਾਠੀ ਓੁਹੀ ਪੋਚਾ ਉਹੀ ਪਿਆਰੋ ਉਹੀ ਰੂਚਾ ॥

    God’s Name is my distilling furnace. God’s Name is the cooling plaster on the distilling pipe and it is also the the cup for drinking; Love with Naam is my intoxication.

  7. ਮਨਿ ਓਹੋ ਸੁਖੁ ਜਾਤੋ ॥੨॥

    My mind is enjoying the bliss of that very drink of Naam.

  8. ਸਹਜ ਕੇਲ ਅਨਦ ਖੇਲ ਰਹੇ ਫੇਰ ਭਏ ਮੇਲ ॥

    O’ Nanak, one whose heart is pierced with the Guru’s immaculate word, enjoys the pleasing frolicks in intuitive peace; his cycle of birth and death ends and he merges with God.

  9. ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਰਾਤੋ ॥੩॥੪॥੧੫੭॥

    Raag Gauree Maalwaa, Fifth Guru:

  10. ਰਾਗੁ ਗੌੜੀ ਮਾਲਵਾ ਮਹਲਾ ੫

    Raag Gauree Maalwaa, Fifth Mehla:

  11. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  12. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੇਹੁ ਮੀਤਾ ਲੇਹੁ ਆਗੈ ਬਿਖਮ ਪੰਥੁ ਭੈਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    O’ my friend, always meditate on God’s Name because hereafter the path is terrifying and treacherous with vices and worldly attachments. ||1|| Pause||

  13. ਸੇਵਤ ਸੇਵਤ ਸਦਾ ਸੇਵਿ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਕਾਲੁ ॥

    Contemplate Naam forever and serve God by remembering Him with devotion; Death, always hangs over your head.

  14. ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਤੂੰ ਸਾਧ ਕੀ ਹੋ ਕਾਟੀਐ ਜਮ ਜਾਲੁ ॥੧॥

    Serve the Guru by contemplation on Naam and you will be freed from the cycle of birth and death.

  15. ਹੋਮ ਜਗ ਤੀਰਥ ਕੀਏ ਬਿਚਿ ਹਉਮੈ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ॥

    The ego of performing rituals such as fire worship, sacrificial feasts and pilgrimage increases the load of sins.

  16. ਨਰਕੁ ਸੁਰਗੁ ਦੁਇ ਭੁੰਚਨਾ ਹੋਇ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਅਵਤਾਰ ॥੨॥

    This way, one has to go through both, hell and heaven and one takes birth again and again.

  17. ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਕੋ ਥਾਉ ਨਾਹਿ ॥

    The realm of Shiva, the realms of Brahma and Indra as well – none of these places is eternal.

  18. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਹੋ ਸਾਕਤ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥

    Without the devotional service of God, there is no peace and the faithless cynics remain in the cycle of birth and death.

  19. ਜੈਸੋ ਗੁਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੈ ਤੈਸੋ ਕਹਿਆ ਪੁਕਾਰਿ ॥

    As the Guru has taught me, so have I spoken.

  20. ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸੁਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥੪॥੧॥੧੫੮॥

    Nanak says, “O’ my mind, listen! sing the praises of God so that you may be saved from the rounds of birth and death”. ||4|| 1

  21. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ਮਹਲਾ ੫

    Raag Gauree Maalaa, Fifth Guru:

  22. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  23. ਪਾਇਓ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਖੁ ਰੇ ॥

    It is by adopting traits of an innocent mind of a child that I have found inner peace.

  24. ਹਰਖ ਸੋਗ ਹਾਨਿ ਮਿਰਤੁ ਦੂਖ ਸੁਖ ਚਿਤਿ ਸਮਸਰਿ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Since I met the Guru and started following his teachings, joy and sorrow, profit and loss, birth and death, pain and pleasure – all appear to be the same to my consciousness. ||1|| Pause||

  25. ਜਉ ਲਉ ਹਉ ਕਿਛੁ ਸੋਚਉ ਚਿਤਵਉ ਤਉ ਲਉ ਦੁਖਨੁ ਭਰੇ ॥

    As long as I plotted and planned things, I was full of frustrations.

  26. ਜਉ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਤਉ ਆਨਦ ਸਹਜੇ ॥੧॥

    Since I met the perfect and merciful Guru and started following his teachings, intuitively, I am in bliss.

  27. ਜੇਤੀ ਸਿਆਨਪ ਕਰਮ ਹਉ ਕੀਏ ਤੇਤੇ ਬੰਧ ਪਰੇ ॥

    The more deeds I did through cleverness, the more bonds I was saddled with.

  28. ਜਉ ਸਾਧੂ ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਰਿਓ ਤਬ ਹਮ ਮੁਕਤ ਭਏ ॥੨॥

    I got liberated from the worldly bonds when the Guru showered his blessing.

  29. ਜਉ ਲਉ ਮੇਰੋ ਮੇਰੋ ਕਰਤੋ ਤਉ ਲਉ ਬਿਖੁ ਘੇਰੇ ॥

    As long as I was being possessive of the materialistic things, I was surrounded by the poisonous Maya.

  30. ਮਨੁ ਤਨੁ ਬੁਧਿ ਅਰਪੀ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਤਬ ਹਮ ਸਹਜਿ ਸੋਏ ॥੩॥

    But when I compeletely surrendered myself in thought and action to my Master-God, I intuitively began to dwell in peace.

  31. ਜਉ ਲਉ ਪੋਟ ਉਠਾਈ ਚਲਿਅਉ ਤਉ ਲਉ ਡਾਨ ਭਰੇ ॥

    As long as I carried the load of worldly attachments, I continued to live a life full of discontentment.

  32. ਪੋਟ ਡਾਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲਿਆ ਤਉ ਨਾਨਕ ਨਿਰਭਏ ॥੪॥੧॥੧੫੯॥

    O’ Nanak, when I met the Perfect Guru, I threw away that load of Maya and became fearless. ||4|| 1

  33. ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Maalaa, Fifth Guru:

  34. ਭਾਵਨੁ ਤਿਆਗਿਓ ਰੀ ਤਿਆਗਿਓ ॥

    O’ my sister, I have renounced the quest for pleasures and the fear of sorrows.

  35. ਤਿਆਗਿਓ ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤਿਆਗਿਓ ॥

    This renouncement took place as a grace of the Guru when I surrendered myself completely.

  36. ਸਰਬ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਮਾਨਿ ਗੋਬਿੰਦੈ ਆਗਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    All peace, joy, happiness and pleasures have come since I surrendered to the will of God. ||1|| Pause||