Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 210

  1. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫

    Raag Gauree Poorbee, Fifth Guru: One eternal God. Realized by the grace of the true Guru:

  2. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    Never forsake God from your heart.

  3. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥

    Never forsake God from your heart.

  4. ਈਹਾ ਊਹਾ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਘਟਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    He is the bestower of all comforts here and hereafter and He is the Cherisher of all. ||1|| Pause||

  5. ਮਹਾ ਕਸਟ ਕਾਟੈ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥

    If one meditates on Naam, God gets rid of His problems in an instant.

  6. ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਜਲਤੀ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥

    God extinguishes the fire of cravings for maya. Therefore soothing coolness, peace and tranquility prevail in His refuge.

  7. ਗਰਭ ਕੁੰਡ ਨਰਕ ਤੇ ਰਾਖੈ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥

    God saves us from the hellish pit of the womb and carries us across the terrifying world-ocean of vices.

  8. ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਰਾਧਤ ਮਨ ਮਹਿ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥

    When we meditate on God’s Name, He dispels the fear of death.

  9. ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥

    The all-pervading God is perfect, supreme, unfathomable and infinite.

  10. ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਧਿਆਵਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਜੂਏ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥੩॥

    By singing His praises and meditating on the ocean of peace, one does not lose the game of life.

  11. ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲੀਨੋ ਨਿਰਗੁਣ ਕੇ ਦਾਤਾਰੇ ॥

    O’ the benevolent of the unvirtuous, my mind is engrossed in lust, anger, greed and emotional attachments.

  12. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੋ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੩੮॥

    O’ Nanak, I dedicate myself to You forever. Please grant Your grace and bless me with Your Name. ||4|| 1

  13. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੫

    Raag Gauree Chaytee, Fifth Guru: One eternal God, realized by the grace of the true Guru:

  14. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    Every moment you are in the holy congregation, meditate on God’s Name and win the game of this precious human life. ||1|| Pause||

  15. ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ॥

    There is no peace without devotional worship of God.

  16. ਜੀਤਿ ਜਨਮੁ ਇਹੁ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਪਿ ਇਕ ਖਿਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Every moment you are in the holy congregation, meditate on God’s Name and win the game of this precious human life. ||1|| Pause||

  17. ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ॥ ਛੋਡਿ ਗਏ ਬਹੁ ਲੋਗ ਭੋਗ ॥੧॥

    So many people have departed from this world after enjoying the pleasures of their families and wealth.

  18. ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਰਾਜ ਰੰਗ ॥

    The foolish mortal ultimately departs empty handed from the world leaving behind all precious horses, elephants and the luxuries of dominions.

  19. ਤਿਆਗਿ ਚਲਿਓ ਹੈ ਮੂੜ ਨੰਗ ॥੨॥

    But infatuated with worldly riches, one deems God as far away. ||4|| 1

  20. ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਦੇਹ ਫੂਲਿਆ ॥

    The same scented body which was a source of pride, ends up as a pile of dust after death.

  21. ਸੋ ਤਨੁ ਧਰ ਸੰਗਿ ਰੂਲਿਆ ॥੩॥

    The Guru is a ship to cross the world-ocean filled with the waves of cynicism and doubt. ||1|| Pause||

  22. ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਆ ਜਾਨੈ ਦੂਰਿ ਹੈ ॥

    Nanak says, God is ever present right beside us. But infatuated with worldly riches, one deems God as far away. ||4|| 1

  23. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ॥੪॥੧॥੧੩੯॥

    The Guru’s divine wisdom illuminates the ignorant mind. ||1|

  24. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree, Fifth Guru:

  25. ਮਨ ਧਰ ਤਰਬੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨੋ ॥

    O’ my mind, one swims across the world ocean by meditation on God’s Name.

  26. ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਸੰਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਪਾਰ ਗਰਾਮਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    The Guru is a ship to cross the world-ocean filled with the waves of cynicism and doubt. ||1|| Pause||

  27. ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਅੰਧਿਆਰੀਆ ॥

    In Kalyug, Maya is a blemish that creates the darkness of ignorance in one’s mind.

  28. ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕ ਉਜਿਆਰੀਆ ॥੧॥

    The Guru’s divine wisdom illuminates the ignorant mind. ||1|

  29. ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਪਸਰੀ ਅਤਿ ਘਨੀ ॥

    The poison of Maya is spread out far and wide.

  30. ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਗੁਨੀ ॥੨॥

    People have saved themselves from the poisonous Maya by always remembering the virtues of God

  31. ਮਤਵਾਰੋ ਮਾਇਆ ਸੋਇਆ ॥

    Engrossed in Maya, one is unaware of its illusions, but by meeting the Guru he dispels his doubt and dread.

  32. ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥੩॥

    By the Guru’s grace, I have subdued the entire army of sinful tendencies and I have conquered the five rogues (lust, anger, greed, attachment, and ego).

  33. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥

    Nanak says, one who has meditated on God, sees God in each and every heart. ||4|| 2

  34. ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥੪॥੨॥੧੪੦॥

    behold Him in each and every heart. ||4||2||140||

  35. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree, Fifth Guru:

  36. ਦੀਬਾਨੁ ਹਮਾਰੋ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥

    O’ God, You alone are my support.

  37. ਸੇਵਾ ਥਾਰੀ ਗੁਰਹਿ ਟੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    I perform Your devotional worship with the Guru’s grace. ||1|| Pause||

  38. ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥

    In spite of trying different ways, I was unable to realize You.

  39. ਗੁਰਿ ਚਾਕਰ ਲੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥

    Now the Guru has made me Your humble devotee and has yoked me to Your devotional worship.

  40. ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀਆ ॥

    By the Guru’s grace, I have subdued the entire army of sinful tendencies and I have conquered the five rogues (lust, anger, greed, attachment, and ego).

  41. ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਦਲੁ ਸਾਧਿਆ ॥੨॥

    By Guru's Grace, I have vanquished the army of evil. ||2||

  42. ਬਖਸੀਸ ਵਜਹੁ ਮਿਲਿ ਏਕੁ ਨਾਮ ॥

    One who is blessed with Naam, enjoys peace and true bliss.

  43. ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੩॥

    Now, I dwell in peace, poise and bliss. ||3||