Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 205

  1. ਅੰਤਰਿ ਅਲਖੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਿਆ ਵਿਚਿ ਪੜਦਾ ਹਉਮੈ ਪਾਈ ॥

    The incomprehensible God is within all, but cannot be realized because of the intervening curtain of ego.

  2. ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਸਭੋ ਜਗੁ ਸੋਇਆ ਇਹੁ ਭਰਮੁ ਕਹਹੁ ਕਿਉ ਜਾਈ ॥੧॥

    The entire world is engrossed in the emotional attachment to Maya. Tell me, how can this illusion be dispelled?

  3. ਏਕਾ ਸੰਗਤਿ ਇਕਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਸਤੇ ਮਿਲਿ ਬਾਤ ਨ ਕਰਤੇ ਭਾਈ ॥

    O’ brother, both the human soul and God Himself live together in the same heart but they do not communicate with each other (because of the ego).

  4. ਏਕ ਬਸਤੁ ਬਿਨੁ ਪੰਚ ਦੁਹੇਲੇ ਓਹ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਠਾਈ ॥੨॥

    The five sensory organs feel miserable without the wealth of Naam; that wealth is in a place beyond their reach.

  5. ਜਿਸ ਕਾ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਿਨਿ ਦੀਆ ਤਾਲਾ ਕੁੰਜੀ ਗੁਰ ਸਉਪਾਈ ॥

    God, who resides in this body has locked it up and has entrusted its key to the Guru.

  6. ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕਰੇ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੩॥

    One makes endless efforts to realize Naam but without following the teachings of the true Guru, cannot achieve it.

  7. ਜਿਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

    O’ the true Guru, they attune themselves to God in the holy congregation whose bonds with Maya are broken by you.

  8. ਪੰਚ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਭੇਦੁ ਨ ਭਾਈ ॥੪॥

    O’ Nanak, the chosen beings, meet together and sing the joyous songs of God’s praises. O’ brother, there is left no difference between them and God.

  9. ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ਇਨ ਬਿਧਿ ਮਿਲੈ ਗੁਸਾਈ ॥

    This is how my sovereign God, the Master of the Universe is met;

  10. ਸਹਜੁ ਭਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਖਿਨ ਮਹਿ ਨਾਠਾ ਮਿਲਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨੨॥

    When celestial bliss is attained, doubt goes away in an instant and the soul merges with the Supreme Soul. ||1|| Second Pause ||1

  11. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree, Fifth Guru:

  12. ਐਸੋ ਪਰਚਉ ਪਾਇਓ ॥

    Raag Gauree, Fifth Guru:

  13. ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦਇਆਲ ਬੀਠੁਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਝਹਿ ਬਤਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    I have developed such an intimacy with God, that by granting His grace, the kind and immaculate God has united me with the true Guru. ||1|| Pause||

  14. ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਤੁਮ ਹੀ ਮੋਹਿ ਇਹੁ ਬਿਸੁਆਸੁ ਹੋਇ ਆਇਓ ॥

    O’ God, now I am totally convinced that wherever I look, I behold You alone.

  15. ਕੈ ਪਹਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਬੇਨਤੀ ਜਉ ਸੁਨਤੋ ਹੈ ਰਘੁਰਾਇਓ ॥੧॥

    Why should I pray and submit my request before anyone else, when the sovereign God Himself is listening to me?

  16. ਲਹਿਓ ਸਹਸਾ ਬੰਧਨ ਗੁਰਿ ਤੋਰੇ ਤਾਂ ਸਦਾ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ॥

    The Guru has cut away my worldly bonds, my anxiety is over and I have found eternal peace.

  17. ਹੋਣਾ ਸਾ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਸੀ ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਕਹਾ ਦਿਖਾਇਓ ॥੨॥

    Whatever has to happen shall happen; any event causing pain or pleasure does not happen without God’s will ?

  18. ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕਾ ਏਕੋ ਠਾਣਾ ਗੁਰਿ ਪਰਦਾ ਖੋਲਿ ਦਿਖਾਇਓ ॥

    By removing the veil of illusion, the Guru has shown me that it is the God alone who is the support of all the continents and the solar systems.

  19. ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਇਕ ਠਾਈ ਤਉ ਬਾਹਰਿ ਕੈਠੈ ਜਾਇਓ ॥੩॥

    Naam, the treasure of the world dwells in the heart; one need not wander outside in its search?

  20. ਏਕੈ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਸਾਜੀ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰ ਰਚਾਇਓ ॥

    Just as gold is fashioned into various designs, God has manifested Himself into various creations.

  21. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਈ ਹੈ ਇਵ ਤਤੈ ਤਤੁ ਮਿਲਾਇਓ ॥੪॥੨॥੧੨੩॥

    Nanak says, “The Guru has dispelled my doubt and has united my soul with the prime Soul”. ||4|| 2

  22. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree, Fifth Guru:

  23. ਅਉਧ ਘਟੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਾਰੇ ॥

    With the passage of time, the remaining span of life keeps decreasing.

  24. ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    O’ my mind, meet the Guru and resolve the purpose for which you are here. ||1|| Pause||

  25. ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥

    O’ my friend, listen! I beg of you to serve the saints now (meditate on God).

  26. ਈਹਾ ਖਾਟਿ ਚਲਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਆਗੈ ਬਸਨੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥

    Earn the wealth of God’s Name before departing from this world so that hereafter, you shall dwell in peace.

  27. ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਕਾਰੁ ਸਹਸੇ ਮਹਿ ਤਰਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥

    This world is engrossed in vicious illusions. Only the divinely wise who have realized God, swim across the dreadly world ocean.

  28. ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਏ ਹਰਿ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥੨॥

    The one whom God awakens (from the slumber of worldly attachments) to drink the essence of His Name knows the ineffable virtues of God.

  29. ਜਾ ਕਉ ਆਏ ਸੋਈ ਵਿਹਾਝਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਤੇ ਮਨਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥

    Procure only the wealth of Naam for which you came into this world.

  30. ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥੩॥

    It is only by the Guru’s grace that God shall dwell in your heart. Realize God’s presence within your own inner self with intuitive ease and you shall not be consigned again to the cycles of birth and death.

  31. ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥

    O’ the inner knower of hearts and the all pervading Creator, please fulfill this yearning of my heart.

  32. ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਇਹੀ ਸੁਖੁ ਮਾਗੈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੪॥੩॥੧੨੪॥

    Nanak, Your humble devotee begs for this happiness; Make me the most humble servant of the saints. ||4|| 3

  33. ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree, Fifth Guru:

  34. ਰਾਖੁ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥

    O’ My Father God, please save me (from my evil impulses).

  35. ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨੁ ਸਭ ਗੁਨ ਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    I am worthless and without virtue; all virtues are your blessing. ||1|| Pause||

  36. ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀ ਏਕੁ ਗਰੀਬਾ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥

    O’ the savior God, save me; I am just one and the vicious thieves are five in number.

  37. ਖੇਦੁ ਕਰਹਿ ਅਰੁ ਬਹੁਤੁ ਸੰਤਾਵਹਿ ਆਇਓ ਸਰਨਿ ਤੁਹਾਰੇ ॥੧॥

    I have come to Your refuge because these villains make much trouble and torture me immensely.