Sri Guru Granth Sahib Ji
Ang 191
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
The Guru’s word has eliminates all my strife and sorrow.
ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਸੁਖ ਸਾਰੇ ॥੧॥
My comings and goings (in and out of this world) have ended and I have obtained all kinds of comforts.
ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥
In the company of saints, I sang praises of God, and when I meditated on the fearless God, all my fears vanished away.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
In the company of saints, I sang praises of God, and when I meditated on the fearless God, all my fears vanished away.
ਚਰਨ ਕਵਲ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੇ ॥
They who enshrined the immaculate Name of God in their hearts, were ferried by the Guru across the fiery ocean of worldly desires.
ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਗੁਰਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੨॥
They who enshrined the immaculate Name of God in their hearts, were ferried by the Guru across the fiery ocean of worldly desires.
ਬੂਡਤ ਜਾਤ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਕਾਢੇ ॥
They, who were drowning in the worldly ocean of vices, the Guru pulled them out, and reunited them with God from whom they were separated for many births.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਟੂਟੇ ਗਾਢੇ ॥੩॥
They, who were drowning in the worldly ocean of vices, the Guru pulled them out, and reunited them with God from whom they were separated for many births.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
Nanak say, I dedicate my life to the Guru, meeting whom, I was liberated.
ਜਿਸੁ ਭੇਟਤ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥੫੬॥੧੨੫॥
Nanak say, I dedicate my life to the Guru, meeting whom, I was liberated.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree, by the Fifth Guru:
ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰਹੁ ॥
In the holy congregation, seek the refuge of God.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਨਾ ਆਗੈ ਧਰਹੁ ॥੧॥
Surrender your body and mind before Him.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਪੀਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
O’ brother, relish the Ambrosial Nectar of God’s name.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਭ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
One who has meditated on God’s Name with love and devotion, he has calmed the fire of vices.
ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥
Renounce your ego, and liberate yourself from the cycles of birth and death.
ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਕੇ ਚਰਣ ਨਮਸਕਾਰਹੁ ॥੨॥
Bow in humility to the feet of God’s servants .
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਲੇ ॥
Remember God in your mind, with each and every breath.
ਸੋ ਧਨੁ ਸੰਚਹੁ ਜੋ ਚਾਲੈ ਨਾਲੇ ॥੩॥
Gather only the wealth of God’s Name which shall go with you.
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥
He alone obtains this wealth, in whose destiny it is so written.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥੪॥੫੭॥੧੨੬॥
Nanak says, O mortal serve with humility that devotee who has obtained this wealth of God’s Name.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree, by the Fifth Guru:
ਸੂਕੇ ਹਰੇ ਕੀਏ ਖਿਨ ਮਾਹੇ ॥
In an instant the Guru has revived the spiritually dead people.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਚਿ ਜੀਵਾਏ ॥੧॥
His Ambrosial Glance irrigates and revives their souls.
ਕਾਟੇ ਕਸਟ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
The Perfect Guru has removed all the difficulties of His servant, by blessing him with his service.
ਸੇਵਕ ਕਉ ਦੀਨੀ ਅਪੁਨੀ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
The Perfect Guru has removed all the difficulties of His servant, by blessing him with his service.
ਮਿਟਿ ਗਈ ਚਿੰਤ ਪੁਨੀ ਮਨ ਆਸਾ ॥
All his worries have been removed, and the desires of mind have been fulfilled.
ਕਰੀ ਦਇਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥੨॥
when the True Guru, the Treasure of virtues, has shown His Kindness.
ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਸੁਖ ਆਇ ਸਮਾਏ ॥
The sorrows have departed and peace has come in his life, no delay occurs when the Guru so commands.
ਢੀਲ ਨ ਪਰੀ ਜਾ ਗੁਰਿ ਫੁਰਮਾਏ ॥੩॥
The sorrows have departed and peace has come in his life, no delay occurs when the Guru so commands.
ਇਛ ਪੁਨੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ॥
They who have met the perfect Guru, their desire has been fulfilled.
ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਸੁਫਲ ਫਲੇ ॥੪॥੫੮॥੧੨੭॥
O’ Nanak, the life of those devotees has become most successful and fruitful.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree, by Fifth the Guru:
ਤਾਪ ਗਏ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭਿ ਸਾਂਤਿ ॥
All our maladies have departed; God has showered us with peace and tranquility.
ਸੀਤਲ ਭਏ ਕੀਨੀ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤਿ ॥੧॥
They, whom God grants the gift of His Name, become very peaceful.
ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ॥
By God’s Grace, they have become comfortable.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਬਿਛੁਰੇ ਮੇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
They who were separated from Him for many births, God has re-united them with Him
ਸਿਮਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ॥
By remembering God with love and devotion, The root cause of all the diseases is destroyed.
ਸਗਲ ਰੋਗ ਕਾ ਬਿਨਸਿਆ ਥਾਉ ॥੨॥
By remembering God with love and devotion, The root cause of all the diseases is destroyed.
ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਬਾਣੀ ॥
In intuitive peace and poise, he keep chanting the Divine Words (Gurbani).
ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥੩॥
O mortals, you also always keep remembering God with love and devotion.
ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
Pain, suffering and the fear of death do not even approach that one, who sings the Glorious Praises of God,
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੪॥੫੯॥੧੨੮॥
Says Nanak,
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree, by the Fifth Guru:
ਭਲੇ ਦਿਨਸ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥
Auspicious are the days, and blessed are the moments of union, when I see the sight of Supreme God, who is detached from Maya.
ਜਿਤੁ ਭੇਟੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਜੋਗ ॥੧॥
Auspicious are the days, and blessed are the moments of union, when I see the sight of Supreme God, who is detached from Maya.
ਓਹ ਬੇਲਾ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
I am a sacrifice to that time, when my mind remembers God with love and devotion.
ਜਿਤੁ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
I am a sacrifice to that time, when my mind remembers God with love and devotion.
ਸਫਲ ਮੂਰਤੁ ਸਫਲ ਓਹ ਘਰੀ ॥
Blessed is that moment, and blessed is that time, when my tongue chants the Name of God.
ਜਿਤੁ ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੀ ॥੨॥
Blessed is that moment, and blessed is that time, when my tongue chants the Name of God.
ਸਫਲੁ ਓਹੁ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਨਮਸਕਾਰਸਿ ॥
Blessed is that forehead , which bows in humility to the Saints.
ਚਰਣ ਪੁਨੀਤ ਚਲਹਿ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ॥੩॥
Sacred are those feet, who follow the pathholy congregation.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਲਾ ਮੇਰਾ ਕਰਮ ॥
Nanak say, auspicious was that deed of mine which has led me to I met with the Guru.
ਜਿਤੁ ਭੇਟੇ ਸਾਧੂ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥੬੦॥੧੨੯॥
Nanak say, auspicious was that deed of mine which has led me to I met with the Guru.