Sri Guru Granth Sahib Ji
Ang 186
ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਕਾ ਖੋਲਿ ਡਿਠਾ ਖਜਾਨਾ ॥
When I opened and looked at the treasure (the divine words) of my ancestors, then my mind felt, as if it had acquired the treasure of Spiritual bliss.
ਤਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਇਆ ਨਿਧਾਨਾ ॥੧॥
When I opened and looked at the treasure (the divine words) of my ancestors, then my mind felt, as if it had acquired the treasure of Spiritual bliss.
ਰਤਨ ਲਾਲ ਜਾ ਕਾ ਕਛੂ ਨ ਮੋਲੁ ॥ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ਅਖੂਟ ਅਤੋਲ ॥੨॥
These treasures of Divine words are inexhaustible and immeasurable, overflowing with God’s praises which are priceless like jewels and rubies .
ਖਾਵਹਿ ਖਰਚਹਿ ਰਲਿ ਮਿਲਿ ਭਾਈ ॥
O’ brothers, when we get together in the holy congregation to sing, comprehend and share this treasure,
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਵਧਦੋ ਜਾਈ ॥੩॥
This treasure of divine words does not diminish, instead it keeps multiplying.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇ ॥
Nanak Says, in whose destiny is written this divine blessing, becomes a partner in this treasure.
ਸੁ ਏਤੁ ਖਜਾਨੈ ਲਇਆ ਰਲਾਇ ॥੪॥੩੧॥੧੦੦॥
Nanak Says, in whose destiny is written this divine blessing, becomes a partner in this treasure.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree by the Fifth Guru:
ਡਰਿ ਡਰਿ ਮਰਤੇ ਜਬ ਜਾਨੀਐ ਦੂਰਿ ॥
As long we think that God is far away, we continue to go through slow spiritual death due to the fear of worldly sorrows and miseries.
ਡਰੁ ਚੂਕਾ ਦੇਖਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥
However, when we realized that He is pervading everywhere, then all the fear vanished.
ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥
I dedicate myself to my true Guru.
ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਈ ਸਰਪਰ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
God never abandons us, He surely ferries us across the terrible world ocean.
ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਸੋਗੁ ਬਿਸਰੈ ਜਬ ਨਾਮੁ ॥
Pain, disease and sorrow come when one forgets the Naam, the Name God.
ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਜਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਮੁ ॥੨॥
Eternal bliss comes when one sings the Glorious Praises of God. ||2|
ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕੋਈ ਨ ਕਹੀਜੈ ॥
We should not slander or falsely praise anyone.
ਛੋਡਿ ਮਾਨੁ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹੀਜੈ ॥੩॥
Shedding our ego we should enshrine God in our heart.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਚਿਤਾਰਿ ॥
Nanak say, keep in mind the Guru’s teachings,
ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੪॥੩੨॥੧੦੧॥
you shall find peace at the True Court.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree, by the Fifth Guru:
ਜਾ ਕਾ ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਹੈ ਸਮੀਆ ॥
The one whose friend is the all pervading God, that person does not lack anything at all.
ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਹੁ ਕਾ ਕੀ ਕਮੀਆ ॥੧॥
The one whose friend is the all pervading God, that person does not lack anything at all.
ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ॥
The one who is imbued with the love of God,
ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਾ ਕਾ ਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
All His sorrows, pains and doubts flee away.
ਜਾ ਕਉ ਰਸੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹੈ ਆਇਓ ॥
The one who has enjoyed the essence of God’s Name,
ਸੋ ਅਨ ਰਸ ਨਾਹੀ ਲਪਟਾਇਓ ॥੨॥
he is not enticed by any other worldly pleasures.
ਜਾ ਕਾ ਕਹਿਆ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ॥
The one whose word is accepted in God’s court,
ਸੋ ਕਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਲੈ ਆਵੈ ਤਲੈ ॥੩॥
he is not obligated to anyone else.
ਜਾ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਾ ਕਾ ਹੋਇ ॥
Those who belong to the One, unto Whom all things belong.
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩੩॥੧੦੨॥
O’ Nanak, that person always lives in peace.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree, by the Fifth Guru:
ਜਾ ਕੈ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਪੈ ॥
The person who perceives both sorrow and pleasure alike, that person cannot be afflicted by any fear or anxiety.
ਤਾ ਕਉ ਕਾੜਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ॥੧॥
The person who perceives both sorrow and pleasure alike, that person cannot be afflicted by any fear or anxiety.
ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਮਾਹਿ ॥
There is always poise and bliss in the mind of the devotee of God.
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
God’s devotee always remains obedient to Him.
ਜਾ ਕੈ ਅਚਿੰਤੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
The person in whose mind dwells God who is free from all the worries no worry ever comes near that person.
ਤਾ ਕਉ ਚਿੰਤਾ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹਿ ॥੨॥
The person in whose mind dwells God who is free from all the worries no worry ever comes near that person.
ਜਾ ਕੈ ਬਿਨਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਭਰਮਾ ॥
The person whose mind is rid of all doubts (about the supremacy of God), that person is not afraid of death at all.
ਤਾ ਕੈ ਕਛੂ ਨਾਹੀ ਡਰੁ ਜਮਾ ॥੩॥
The person whose mind is rid of all doubts (about the supremacy of God), that person is not afraid of death at all.
ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਨਾਮਾ ॥
The person in whose heart Guru has enshrined God’s Name,
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨਾ ॥੪॥੩੪॥੧੦੩॥
Nanak says, that person feels as if all the treasures have come to him.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Raag Gauree, by the Fifth Guru:
ਅਗਮ ਰੂਪ ਕਾ ਮਨ ਮਹਿ ਥਾਨਾ ॥
The abode of the incomprehensible God is in the human mind, but rare is the one who knows it by the Guru’s Grace.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਜਾਨਾ ॥੧॥
The abode of the incomprehensible God is in the human mind, but rare is the one who knows it by the Guru’s Grace.
ਸਹਜ ਕਥਾ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੁੰਟਾ ॥
The Ambrosial Pools of the celestial sermon (hymns of God’s praises) are enjoyed only by the person, who is destined to receive it.
ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਲੈ ਭੁੰਚਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
The Ambrosial Pools of the celestial sermon (hymns of God’s praises) are enjoyed only by the person, who is destined to receive it.
ਅਨਹਤ ਬਾਣੀ ਥਾਨੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
The place (human heart) where the unstruck melody of Guru’s hymns keep playing becomes uniquely wonderful.
ਤਾ ਕੀ ਧੁਨਿ ਮੋਹੇ ਗੋਪਾਲਾ ॥੨॥
The tunes of this melody fascinates even God.
ਤਹ ਸਹਜ ਅਖਾਰੇ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤਾ ॥
There are diverse and countless abodes of peace and poise,
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸੰਗੀ ਸੰਤਾ ॥੩॥
where the devotees of God abide and remember Him.
ਹਰਖ ਅਨੰਤ ਸੋਗ ਨਹੀ ਬੀਆ ॥
In that state of mind there is infinite joy and no sorrow,
ਸੋ ਘਰੁ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਆ ॥੪॥੩੫॥੧੦੪॥
The Guru has blessed that state of mind to Nanak.
ਗਉੜੀ ਮਃ ੫ ॥
Raag Gauree, by the Fifth Guru:
ਕਵਨ ਰੂਪੁ ਤੇਰਾ ਆਰਾਧਉ ॥
What form of Yours should I worship and adore?
ਕਵਨ ਜੋਗ ਕਾਇਆ ਲੇ ਸਾਧਉ ॥੧॥
What Yoga should I practice to control my body?