Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 185

  1. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ॥

    Now Naam has become the mainstay of my life breath.

  2. ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥

    Being imbued with God’s love, I have obtained the true wealth of Naam.

  3. ਦੁਤਰੁ ਤਰੇ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥੩॥

    I have crossed over the treacherous world-ocean by joining the holy congregation.

  4. ਸੁਖਿ ਬੈਸਹੁ ਸੰਤ ਸਜਨ ਪਰਵਾਰੁ ॥

    O’ saints (family of holy people) may you all live in spiritual bliss,

  5. ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਟਿਓ ਜਾ ਕਾ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰੁ ॥

    and earn the wealth of Naam, the worth of which is beyond estimation.

  6. ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ॥

    He alone obtains it, unto whom the Guru has bestowed it.

  7. ਨਾਨਕ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਹੇਇ ॥੪॥੨੭॥੯੬॥

    O Nanak, no one shall go away empty-handed.

  8. ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Gwaarayree, by the Fifth Guru:

  9. ਹਸਤ ਪੁਨੀਤ ਹੋਹਿ ਤਤਕਾਲ ॥

    While writing the praises of God, your hands will be sanctified instantly,

  10. ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਮਾਇਆ ਜੰਜਾਲ ॥

    and the worldly entanglements of maya are dispelled.

  11. ਰਸਨਾ ਰਮਹੁ ਰਾਮ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥

    Keep singing the glorious praises of God everyday,

  12. ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥੧॥

    And you shall find spiritual bliss, O’ my brother, my friend.

  13. ਲਿਖੁ ਲੇਖਣਿ ਕਾਗਦਿ ਮਸਵਾਣੀ ॥

    O’ my brother, with intellect as pen, mind as inkpot, write about God on the paper of your deeds.

  14. ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Write about the ambrosial Divine words.

  15. ਇਹ ਕਾਰਜਿ ਤੇਰੇ ਜਾਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥

    By this deed, your vices shall be dispelled.

  16. ਸਿਮਰਤ ਰਾਮ ਨਾਹੀ ਜਮ ਮਾਰ ॥

    By remembering God, you shall not suffer at the hands of demon of death.

  17. ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੇ ਦੂਤ ਨ ਜੋਹੈ ॥

    The couriers of the Righteous Judge of Dharma shall not touch you,

  18. ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਨ ਕਛੂਐ ਮੋਹੈ ॥੨॥

    Because the worldly attachments (maya) shall not entice you at all.

  19. ਉਧਰਹਿ ਆਪਿ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

    You shall be redeemed, and through you, the whole world shall be saved,

  20. ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥

    if you remember God, the creator, provider and destroyer of the universe.

  21. ਆਪਿ ਕਮਾਉ ਅਵਰਾ ਉਪਦੇਸ ॥

    You should yourself earn the wealth of Naam and advice others to do so.

  22. ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਰਦੈ ਪਰਵੇਸ ॥੩॥

    Enshrine God’s Name in your heart.

  23. ਜਾ ਕੈ ਮਾਥੈ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥

    That person in whose destiny the treasure of Naam is so pre-ordained,

  24. ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਜਪੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

    only that person, remembers God with love and devotion.

  25. ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥

    To the person, who at all the times sings praises of God,

  26. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੪॥੨੮॥੯੭॥

    Nanak says, I dedicate my life to him.

  27. ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ

    Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Mehla, Chau-Padhay, Dho-Padhay:

  28. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One Eternal God. Realized by the grace of the true Guru:

  29. ਜੋ ਪਰਾਇਓ ਸੋਈ ਅਪਨਾ ॥

    The worldly wealth and possessions which belongs to others, we claim as ours,

  30. ਜੋ ਤਜਿ ਛੋਡਨ ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਮਨੁ ਰਚਨਾ ॥੧॥

    Our mind is attached to things which are going to be abandoned as we depart from this world.

  31. ਕਹਹੁ ਗੁਸਾਈ ਮਿਲੀਐ ਕੇਹ ॥

    Tell me, how can we meet the Master of the universe?

  32. ਜੋ ਬਿਬਰਜਤ ਤਿਸ ਸਿਉ ਨੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    when we are in love with whatever is forbidden.

  33. ਝੂਠੁ ਬਾਤ ਸਾ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤੀ ॥

    Whatever is false and short lived, (such as our body), we deem it true,

  34. ਸਤਿ ਹੋਵਨੁ ਮਨਿ ਲਗੈ ਨ ਰਾਤੀ ॥੨॥

    but whatever is true (such as our death), does not convince our mind at all.

  35. ਬਾਵੈ ਮਾਰਗੁ ਟੇਢਾ ਚਲਨਾ ॥

    We follow the crooked path of falsehood in our life.

  36. ਸੀਧਾ ਛੋਡਿ ਅਪੂਠਾ ਬੁਨਨਾ ॥੩॥

    Leaving the truthful way, we are weaving for ourselves a wrong pattern of life.

  37. ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥

    (The mortals are also helpless), because God Himself is the Master of both good and bad events in life.

  38. ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਨਾਨਕ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹੋਈ ॥੪॥੨੯॥੯੮॥

    O’ Nanak, whom He unites with Himself, is saved from the wrong Path.

  39. ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Gwaarayree, by the Fifth Guru:

  40. ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਮਿਲਿ ਆਏ ਸੰਜੋਗ ॥

    In the dark age of Kal Yug, they (husband and wife) come together through destiny.

  41. ਜਿਚਰੁ ਆਗਿਆ ਤਿਚਰੁ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗ ॥੧॥

    They enjoy each other’s company as long as God so permits.

  42. ਜਲੈ ਨ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥

    By burning herself on the pyre of her dead husband, a woman cannot be united with her beloved husband.

  43. ਕਿਰਤਿ ਸੰਜੋਗਿ ਸਤੀ ਉਠਿ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    She becomes Sati (women who burns herself alive at her husband’s pyre) with the hope of uniting with her dead husband.

  44. ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਮਨਹਠਿ ਜਲਿ ਜਾਈਐ ॥

    Imitating others, and following her stubborn mind, she burns herself.

  45. ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗੁ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਐ ॥੨॥

    But, by doing this she does not obtain the Company of her dead beloved, instead she wanders through countless cycles of birth and death.

  46. ਸੀਲ ਸੰਜਮਿ ਪ੍ਰਿਅ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ॥

    The women, who has self control and pious conduct, and obeys her beloved (husband).

  47. ਤਿਸੁ ਨਾਰੀ ਕਉ ਦੁਖੁ ਨ ਜਮਾਨੈ ॥੩॥

    Such a woman does not suffer at the hands of the demons of Death.

  48. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਿਉ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥

    Nanak says, the women who loves only her husband and considers him like God,

  49. ਧੰਨੁ ਸਤੀ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨਿਆ ॥੪॥੩੦॥੯੯॥

    That women is the blessed Sati and she is received with honor in God’s court.

  50. ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Gwaarayree, by the Fifth Guru:

  51. ਹਮ ਧਨਵੰਤ ਭਾਗਠ ਸਚ ਨਾਇ ॥

    I feel myself to be wealthy and fortunate with this treasure of True Naam.

  52. ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    I sing the Glorious Praises of God, with natural, intuitive ease. ||1|| Pause||