Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 183

  1. ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਡੂਬਤ ਪਾਹਨ ਤਰੇ ॥੩॥

    By meditating whom even the stone hearted persons swim across the worldly ocean of vices.

  2. ਸੰਤ ਸਭਾ ਕਉ ਸਦਾ ਜੈਕਾਰੁ ॥

    Bow to the holy congregation.

  3. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੁ ॥

    God’s Name is the support of the life breaths of the devotees.

  4. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਸੁਣੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥

    Nanak says, God has listened to my prayer,

  5. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋ ਕਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸਿ ॥੪॥੨੧॥੯੦॥

    and through the Guru’s grace, has enshrined Naam in my heart. ||4|| 21

  6. ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Guru:

  7. ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਨਿ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥

    By beholding the sight and following the teachings of the true Guru, one’s fire of worldly desires is quenched.

  8. ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥

    By meeting and following the teachings of the True Guru, one kills ego.

  9. ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਡੋਲੈ ॥

    In the Company of the true Guru, the mind does not waver,

  10. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ॥੧॥

    The Guru’s follower utters the ambrosial words of God’s praises.

  11. ਸਭੁ ਜਗੁ ਸਾਚਾ ਜਾ ਸਚ ਮਹਿ ਰਾਤੇ ॥

    When the mind is imbued with the love of the eternal God, then the entire world seems as the embodiment of the eternal God Himself.

  12. ਸੀਤਲ ਸਾਤਿ ਗੁਰ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਜਾਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    When God is realized through the Guru, the mind becomes cool and tranquil. ||1|| Pause||

  13. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਪੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

    By the Grace of the Saints, one chants God’s Name.

  14. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਉ ॥

    By the Grace of the Saints, one sings the Praises of God.

  15. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਗਲ ਦੁਖ ਮਿਟੇ ॥

    By the Grace of the Saints, all sorrows are erased.

  16. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟੇ ॥੨॥

    By the Grace of the Saints, one is released from bondage of Maya.

  17. ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮਿਟੇ ਮੋਹ ਭਰਮ ॥

    By the mercy of the Saints, emotional attachment and doubt are removed

  18. ਸਾਧ ਰੇਣ ਮਜਨ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥

    Following the Guru’s teachings encompasses the merit of all religious deeds.

  19. ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥

    When the saint-Guru becomes kind on anyone then God also shows mercy.

  20. ਸਾਧਾ ਮਹਿ ਇਹ ਹਮਰੀ ਜਿੰਦੁ ॥੩॥

    My life is dedicated to the saint (Guru).

  21. ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਕਿਰਪਾਲ ਧਿਆਵਉ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਾ ਬੈਠਣੁ ਪਾਵਉ ॥

    When I meditate on the treasure of mercy, the kind God, then alone, I get the opportunity to associate with the holy congregation.

  22. ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੀ ਦਇਆ ॥

    God showed mercy on me the one without any virtues and O’ Nanak,

  23. ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੪॥੨੨॥੯੧॥

    I meditated on Naam in the holy congregation. ||4|| 22

  24. ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Guru:

  25. ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿਓ ਭਗਵੰਤੁ ॥

    Those who have meditated on God’s Name in the company of saint-Guru,

  26. ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਮੰਤੁ ॥

    to them alone the Guru has blessed the mantra of the immaculate Naam.

  27. ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨ ਭਏ ਨਿਰਵੈਰ ॥

    Shedding their ego, they have become free of enmity towards anyone.

  28. ਆਠ ਪਹਰ ਪੂਜਹੁ ਗੁਰ ਪੈਰ ॥੧॥

    Twenty-four hours a day, worship at the Guru’s Feet (follow the Guru’s teachings at all times).

  29. ਅਬ ਮਤਿ ਬਿਨਸੀ ਦੁਸਟ ਬਿਗਾਨੀ ॥

    My evil and ignorant sense has left me,

  30. ਜਬ ਤੇ ਸੁਣਿਆ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    since the time I have listened the praise of God with my own ears. ||1|| Pause||

  31. ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਨਿਧਾਨ ॥

    God, the treasure of intuitive peace and bliss, has ultimately saved them.

  32. ਰਾਖਨਹਾਰ ਰਖਿ ਲੇਇ ਨਿਦਾਨ ॥

    All their sorrows, pains, fears, and doubts have been destroyed., Mercifully He saves them from the cycles of birth and death

  33. ਦੂਖ ਦਰਦ ਬਿਨਸੇ ਭੈ ਭਰਮ ॥

    All their sorrows, pains, fears, and doubts have been destroyed., Mercifully He saves them from the cycles of birth and death

  34. ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਖੇ ਕਰਿ ਕਰਮ ॥੨॥

    All their sorrows, pains, fears, and doubts have been destroyed., Mercifully He saves them from the cycles of birth and death

  35. ਪੇਖੈ ਬੋਲੈ ਸੁਣੈ ਸਭੁ ਆਪਿ ॥

    By pervading all He Himself beholds, speaks and listens all.

  36. ਸਦਾ ਸੰਗਿ ਤਾ ਕਉ ਮਨ ਜਾਪਿ ॥

    O my mind, meditate on the One who is always with you.

  37. ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਇਓ ਪਰਗਾਸੁ ॥

    By the saint-Guru’s grace, in whose mind the divine light has manifested he beholds God,

  38. ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਏਕੈ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥੩॥

    treasure of virtues, pervading everywhere.

  39. ਕਹਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੁਣਤ ਪੁਨੀਤ ॥ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਹਿ ਨਿਤ ਨੀਤ ॥

    Pure are those who recite, and immaculate are those who listen, and sing the Glorious Praises of God day after day.

  40. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

    Nanak says, O’ God, on whom You become kind,

  41. ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਸਭ ਪੂਰਨ ਘਾਲ ॥੪॥੨੩॥੯੨॥

    all his efforts become successful. ||4|| 23

  42. ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Gauree Gwaarayree, Fifth Guru:

  43. ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਬੋਲਾਵੈ ਰਾਮੁ ॥

    The Guru breaks our bonds of Maya and inspires us to chant God’s Name.

  44. ਮਨ ਮਹਿ ਲਾਗੈ ਸਾਚੁ ਧਿਆਨੁ ॥ ਮਿਟਹਿ ਕਲੇਸ ਸੁਖੀ ਹੋਇ ਰਹੀਐ ॥

    The mind gets attuned to the eternal God, anguish is eradicated and one dwells in peace.

  45. ਐਸਾ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਹੀਐ ॥੧॥

    The true Guru is called such a benefactor.

  46. ਸੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

    He alone is the peace giving true Guru who inspires us meditate on Naam,

  47. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    and showing mercy unites us with God. ||1|| Pause||

  48. ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ਤਿਸੁ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥

    God unites that person with the Guru unto whom He shows His kindness.

  49. ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰੂ ਤੇ ਪਾਵੈ ॥

    He then receives Naam, the treasures for spiritual growth, from the Guru.

  50. ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਮਿਟੈ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥

    By shedding self-conceit and ego, his cycle of birth and death comes to an end,

  51. ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਾ ॥੨॥

    and in the company of the saint-Guru, he realizes the supreme God.

  52. ਜਨ ਊਪਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥

    For the devotee on whom God has become merciful.