Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 175

  1. ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਕਾਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੩੦॥੬੮॥

    O’ Nanak, by good fortune; join the holy congregation and meditate on God’s Name, it is through Naam that the life’s goal is achieved.

  2. ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Gauree Maajh, Fourth Guru:

  3. ਮੈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਈ ਜੀਉ ॥

    God has implanted a longing for God’s Name within me.

  4. ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਤੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥

    Now, I feel at peace only when I realize my friend, God.

  5. ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ਜੀਉ ॥

    O’ my mother, I spiritually survive only by realizing my God.

  6. ਮੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਖਾ ਹਰਿ ਭਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

    God’s Name is my only Friend and Brother.

  7. ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੇ ਜੀਉ ॥

    O, respectable Saints, sing Praises of my God.

  8. ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜੀਉ ॥

    By lovingly meditating on Naam through the Guru, one becomes very fortunate.

  9. ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ਜੀਉ ॥

    God’s Name has now become my life support.

  10. ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਭਵਜਲ ਫੇਰੇ ਜੀਉ ॥੨॥

    With such support, there will not be any more rounds of birth and death for me.

  11. ਕਿਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਵੇਖਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥

    My mind and body yearn for Him. How could I behold my God?

  12. ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਮਨਿ ਲਗਾ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥

    O dear Saints, please unite me with God, my mind is craving Him.

  13. ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਉ ਜੀਉ ॥

    It is through the Guru’s teachings that we can realize our beloved God.

  14. ਵਡਭਾਗੀ ਜਪਿ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥੩॥

    O very fortunate one, chant the Name of God.

  15. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥

    Within my mind, there is such a great longing for God.

  16. ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਗੋਵਿਦ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਾ ਜੀਉ ॥

    O dear saints, please make me realize God who dwells within me.

  17. ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਪਰਗਾਸਾ ਜੀਉ ॥

    By following the Guru’s teachings, the mortal’s mind always remain illuminated with Naam.

  18. ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੂਰਿਅੜੀ ਮਨਿ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥੩੧॥੬੯॥

    O’ Nanak, one who follows the Guru’s teachings, his desire for union with God gets fulfilled.

  19. ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    Raag Gauree Maajh, Fourth Guru:

  20. ਮੇਰਾ ਬਿਰਹੀ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਜੀਵਾ ਜੀਉ ॥

    I spiritually survive only if I am blessed with God’s Name from which I have been separated.

  21. ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਲੀਵਾ ਜੀਉ ॥

    The Ambrosial nectar of Naam is within my heart, but only through Guru’s teachings I can get it.

  22. ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਦਾ ਪੀਵਾ ਜੀਉ ॥

    My mind is imbued with God’s Love, and I always partake the elixir of Naam.

  23. ਹਰਿ ਪਾਇਅੜਾ ਮਨਿ ਜੀਵਾ ਜੀਉ ॥੧॥

    I have realized God within my mind, and therefore I am spiritually alive.

  24. ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਗਾ ਹਰਿ ਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥

    The arrow of God’s Love has pierced my mind and body.

  25. ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ਜੀਉ ॥

    My Beloved, my Best Friend, God is very wise

  26. ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੰਤ ਹਰਿ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ਜੀਉ ॥

    It is only the Guru who unites one with the sagacious God.

  27. ਹਉ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥੨॥

    I dedicate myself to God’s Name.

  28. ਹਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਦਸਾਈ ਜੀਉ ॥

    O’ dear saints, from you I inquire the whereabouts of my friend, God.

  29. ਹਰਿ ਦਸਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜੀ ਹਰਿ ਖੋਜੁ ਪਵਾਈ ਜੀਉ ॥

    Yes, tell me about the way to God, I am searching all over for Him.

  30. ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠੜਾ ਦਸੇ ਹਰਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥

    I can realize God only when the true Guru becomes kind and guides me to Him,

  31. ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥

    and only then, I can merge in Naam by meditating on God’s Name.

  32. ਮੈ ਵੇਦਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਹਰਿ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਈ ਜੀਉ ॥

    I am consumed with the pain of separation from God’s love and longing for union with God is welling up.

  33. ਗੁਰ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥

    O’ Guru, please fulfill this desire of mine so that I may partake the elixir of Naam.

  34. ਹਰਿ ਹੋਹੁ ਦਇਆਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥

    O’ God, please show mercy, so that I may lovingly meditate on Your Name,

  35. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥੨੦॥੧੮॥੩੨॥੭੦॥

    and O’ Nanak, I may receive the elixir of Your Name.

  36. ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ

    Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas. Fifth Guru:

  37. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One God. Realized by the grace of the True Guru:

  38. ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲੁ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

    O’ my brother, how can one experience the spiritual ?

  39. ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    How can God, our Help and Support, be realized?

  40. ਕੁਸਲੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

    There is no spiritual peace in just owning a home, thinking that all this wealth is mine,

  41. ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਛਾਇਆ ॥

    and enjoying the lofty mansions surrounded by trees casting beautiful shades.

  42. ਝੂਠੇ ਲਾਲਚਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥

    The one, who thought these worldly possessions as the source of bliss has wasted this human birth in false greed.