Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 132

  1. ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕੰਢੈ ਚਾੜੇ ॥

    You pull Your devotees out of the blind deep well of worldly entanglements.

  2. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦਾਸ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥

    Showering Your Mercy, You bless Your servant with Your Glance of Grace.

  3. ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਹਿ ਸੁਣਿ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਣਿਆ ॥੪॥

    They continue singing praises of the all-perfect imperishable God, to which there is no end or limit.

  4. ਐਥੈ ਓਥੈ ਤੂੰਹੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

    O’ God, You alone are the protector of all in this and the next world.

  5. ਮਾਤ ਗਰਭ ਮਹਿ ਤੁਮ ਹੀ ਪਾਲਾ ॥

    In the mother’s womb too, You are the cherisher.

  6. ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹੈ ਤਿਨ ਕਉ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਗੁਣ ਗਾਵਣਿਆ ॥੫॥

    The fire of maya (worldly entanglements) does not affect those who, imbued with your love keep singing Your praises.

  7. ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਸਮਾਲੀ ॥

    O’ God, I do not know on which of Your virtues I should contemplate?

  8. ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਤੁਧੁ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੀ ॥

    I behold Your Presence, deep within my mind and body.

  9. ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਣਿਆ ॥੬॥

    You are my Friend, Companion, and Master. Without You, I know none else.

  10. ਜਿਸ ਕਉ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭ ਭਇਆ ਸਹਾਈ ॥

    O’ God, the one, whom You protect, does not suffer from any harm.

  11. ਤਿਸੁ ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗੈ ਕਾਈ ॥

    You are his Master, sole support, and the Giver of peace.

  12. ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਸਰਣਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਪਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਣਿਆ ॥੭॥

    You are his Master, sole support, and the Giver of peace. Through worship and meditation in the company of saintly persons, You are revealed.

  13. ਤੂੰ ਊਚ ਅਥਾਹੁ ਅਪਾਰੁ ਅਮੋਲਾ ॥

    You are Exalted, Unfathomable, Infinite and Invaluable.

  14. ਤੂੰ ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ਗੋਲਾ ॥

    You are the eternal Master, and I am Your devoted servant.

  15. ਤੂੰ ਮੀਰਾ ਸਾਚੀ ਠਕੁਰਾਈ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਵਣਿਆ ॥੮॥੩॥੩੭॥

    You are the true King, true is Your domain, and Nanak is a sacrifice to You again and again.

  16. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥

    Maajh, Fifth Mehla, Second House:

  17. ਨਿਤ ਨਿਤ ਦਯੁ ਸਮਾਲੀਐ ॥

    Maajh Raag, by the Fifth Guru, Second Beat: Always enshrine the merciful God in your Heart.

  18. ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥

    Never forget Him from your mind.

  19. ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥

    It is in the company of the saintly persons God is realized, by virtue of which we don’ t go down the path of spiritual death.

  20. ਜਿਤੁ ਜਮ ਕੈ ਪੰਥਿ ਨ ਜਾਈਐ ॥

    It is in the company of the saintly persons God is realized, by virtue of which we don’ t go down the path of spiritual death.

  21. ਤੋਸਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲੈ ਤੇਰੇ ਕੁਲਹਿ ਨ ਲਾਗੈ ਗਾਲਿ ਜੀਉ ॥੧॥

    Take with you the provision of Naam on your journey to God’s court, so that no stigma is attached to your family name.

  22. ਜੋ ਸਿਮਰੰਦੇ ਸਾਂਈਐ ॥

    Those who meditate on the Master, do not go through pain and suffering.

  23. ਨਰਕਿ ਨ ਸੇਈ ਪਾਈਐ ॥

    Those who meditate on the Master, do not go through pain and suffering.

  24. ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਜਿਨ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਆਇ ਜੀਉ ॥੨॥

    No harm come to those in whose mind God comes to dwell.

  25. ਸੇਈ ਸੁੰਦਰ ਸੋਹਣੇ ॥

    They alone are beautiful with righteous life style, who dwell in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

  26. ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਨ ਬੈਹਣੇ ॥

    They alone are beautiful with righteous life style, who dwell in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

  27. ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਿਨੀ ਸੰਜਿਆ ਸੇਈ ਗੰਭੀਰ ਅਪਾਰ ਜੀਉ ॥੩॥

    They who have earned the wealth of Naam, are extremely profound and wise.

  28. ਹਰਿ ਅਮਿਉ ਰਸਾਇਣੁ ਪੀਵੀਐ ॥

    We should drink in the Ambrosial Essence of the Name, Beholding the sight of God’s servant, we obtain a new spiritual awakening.

  29. ਮੁਹਿ ਡਿਠੈ ਜਨ ਕੈ ਜੀਵੀਐ ॥

    We should drink in the Ambrosial Essence of the Name, Beholding the sight of God’s servant, we obtain a new spiritual awakening.

  30. ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਿ ਲੈ ਨਿਤ ਪੂਜਹੁ ਗੁਰ ਕੇ ਪਾਵ ਜੀਉ ॥੪॥

    By remembering and humbly following the teachings of the Guru, accomplish your task of realizing God.

  31. ਜੋ ਹਰਿ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ॥ ਤਿਨਹਿ ਗੁਸਾਈ ਜਾਪਣਾ ॥

    Whom God has made His Own devotee, he alone will continue to meditate on the Master of the World.

  32. ਸੋ ਸੂਰਾ ਪਰਧਾਨੁ ਸੋ ਮਸਤਕਿ ਜਿਸ ਦੈ ਭਾਗੁ ਜੀਉ ॥੫॥

    The one who is blessed with good destiny, becomes a warrior against the vices, and he is acknowledged as a spiritually exalted.

  33. ਮਨ ਮੰਧੇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਗਾਹੀਆ ॥

    Reflect within the minds and realize God.

  34. ਏਹਿ ਰਸ ਭੋਗਣ ਪਾਤਿਸਾਹੀਆ ॥

    This itself is the enjoyment of all the nectar and princely pleasures.

  35. ਮੰਦਾ ਮੂਲਿ ਨ ਉਪਜਿਓ ਤਰੇ ਸਚੀ ਕਾਰੈ ਲਾਗਿ ਜੀਉ ॥੬॥

    Absolutely no evil thoughts arises in their mind and by being engaged in the true task of remembering God, they cross the worldly-ocean of vices.

  36. ਕਰਤਾ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥

    He who has enshrined the creator in the mind; He has achieved the objective of human life

  37. ਜਨਮੈ ਕਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥

    He who has enshrined the creator in the mind; He has achieved the objective of human life

  38. ਮਨਿ ਭਾਵੰਦਾ ਕੰਤੁ ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਥਿਰੁ ਹੋਆ ਸੋਹਾਗੁ ਜੀਉ ॥੭॥

    If your Husband-God is pleasing to your mind, then your union with Him has become eternal.

  39. ਅਟਲ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ॥

    They who have obtained the everlasting wealth of Naam, and have come to the Sanctuary of the Dispeller of fear.

  40. ਭੈ ਭੰਜਨ ਕੀ ਸਰਣਾਇਆ ॥

    They who have obtained the everlasting wealth of Naam, and have come to the Sanctuary of the Dispeller of fear.

  41. ਲਾਇ ਅੰਚਲਿ ਨਾਨਕ ਤਾਰਿਅਨੁ ਜਿਤਾ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰ ਜੀਉ ॥੮॥੪॥੩੮॥

    O’ Nanak, by attaching these souls to Himself God has saved them. They have won the game of human birth.

  42. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    One eternal God. Realized by the grace of the True Guru: Maajh Raag by, the Fifth Guru, Third Beat: Chanting and meditating on God, the mind is held steady.

  43. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

    Maajh, Fifth Mehla, Third House:

  44. ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪੇ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Chanting and meditating on God, the mind is held steady.

  45. ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਰਦੇਉ ਮਿਟਿ ਗਏ ਭੈ ਦੂਰੇ ॥੧॥

    By continuously remembering God, all fears are dispelled.

  46. ਸਰਨਿ ਆਵੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਤਾ ਫਿਰਿ ਕਾਹੇ ਝੂਰੇ ॥੨॥

    When one comes to the shelter of God, then one need not worry at all.