Sri Guru Granth Sahib Ji

Ang 101

  1. ਜੋ ਜੋ ਪੀਵੈ ਸੋ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥

    Whosoever partakes of the Naam-nectar is satiated, and feel that all their worldly desires have been fulfilled.

  2. ਅਮਰੁ ਹੋਵੈ ਜੋ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥

    He who obtains the Sublime Essence of the Naam never died spiritually.

  3. ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ਜੀਉ ॥੨॥

    The wealth of Naam is obtained by the one in whose mind the holy Word of the Guru is enshrined.

  4. ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨਾ ॥

    One who obtains the Sublime Essence of the Naam is satiated and fulfilled from worldly desires.

  5. ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਨਾਹਿ ਡੁਲਾਨਾ ॥

    One who obtains this relish of Naam does not waver.

  6. ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੀਠਾ ਜੀਉ ॥੩॥

    However, only that person realizes God’s Name in whose destiny it is so preordained.

  7. ਹਰਿ ਇਕਸੁ ਹਥਿ ਆਇਆ ਵਰਸਾਣੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥

    The gift of God’s Name is first obtained by one person (the Guru), and then from him many others benefit.

  8. ਤਿਸੁ ਲਗਿ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਘਣੇਰੇ ॥

    By following the Guru, a great many have been liberated from Maya.

  9. ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੀ ਡੀਠਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੫॥੨੨॥

    Wealth of Naam is obtained by the Guru’s grace. Nanak says, Rare are the persons who have had a taste of this wealth of Naam.

  10. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Maajh, by the Fifth Guru:

  11. ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਰਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੇਰੈ ॥

    For me God’s Name is the wealth of the world, it is Naam that is the spiritual power, wealth and prosperity.

  12. ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੈ ॥

    By the grace of the profound and unfathomable God, I have obtained the supreme blessing of human life.

  13. ਲਾਖ ਕੋਟ ਖੁਸੀਆ ਰੰਗ ਰਾਵੈ ਜੋ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥

    Never ending spiritual pleasures and delights are enjoyed by the one who humbly follows the Guru’s teachings.

  14. ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਭਏ ਪੁਨੀਤਾ ॥

    Upon seeing the sight of the Guru and following his teaching, I have been rendered immaculate.

  15. ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਭਾਈ ਮੀਤਾ ॥

    And all my senses are liberated from the vices.

  16. ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਅਪੁਨਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸਚੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥੨॥

    By the Guru’s Grace, I meditate on the Inaccessible and Unfathomable God.

  17. ਜਾ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਸਰਬ ਉਪਾਏ ॥ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਪਾਏ ॥

    The One, who is sought by all, Only a rare fortunate person is able to realize Him.

  18. ਊਚ ਅਪਾਰ ਅਗੋਚਰ ਥਾਨਾ ਓਹੁ ਮਹਲੁ ਗੁਰੂ ਦੇਖਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥

    God is supreme, unfathomable and His virtues are infinite. The Guru has shown me a path to unite with him.

  19. ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥

    O’ unfathomable and profound God, Your Name is the Ambrosial Nectar.

  20. ਮੁਕਤਿ ਭਇਆ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਵਸੇਰਾ ॥

    The one in whose heart You dwell, he is liberated from the vices.

  21. ਗੁਰਿ ਬੰਧਨ ਤਿਨ ਕੇ ਸਗਲੇ ਕਾਟੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੧੬॥੨੩॥

    O’ Nanak, the Guru cuts off all his bonds of Maya, and he is intuitively absorbed in peace and bliss.

  22. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Maajh, by the Fifth Guru:

  23. ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਉ ॥

    By God’s Grace, I lovingly remember Him.

  24. ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਮੰਗਲੁ ਗਾਵਉ ॥

    By God’s mercy, I sing the song of joy in His praise.

  25. ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸਗਲ ਅਵਰਦਾ ਜੀਉ ॥੧॥

    Throughout all our life, in every state, whether sitting, standing, sleeping or waking up, we should lovingly remember God.

  26. ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੋ ਕਉ ਸਾਧੂ ਦੀਆ ॥

    The Guru has given me the potion of Naam, which has destroyed all sins and made me pure.

  27. ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੇ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥

    I am filled with spiritual bliss, and all pains are gone and my suffering dispelled.

  28. ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਨਿਕਸੀ ਸਭ ਪੀਰਾ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਦਰਦਾ ਜੀਉ ॥੨॥

    The one whom my Beloved God protects, is liberated from the world-ocean of vices.

  29. ਜਿਸ ਕਾ ਅੰਗੁ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰਾ ॥

    The one whom my Beloved God protects, is liberated from the world-ocean of vices.

  30. ਸਤਿ ਕਰੇ ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਪਛਾਤਾ ਸੋ ਕਾਹੇ ਕਉ ਡਰਦਾ ਜੀਉ ॥੩॥

    One who recognizes the Guru, practices Truth; why should he be afraid?

  31. ਜਬ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਪਾਏ ॥ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹਉ ਗਈ ਬਲਾਏ ॥

    Since I found the holy congregation, and followed the Guru’s word, my affliction of ego has been dispelled.

  32. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਹਰਿ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰ ਢਾਕਿ ਲੀਆ ਮੇਰਾ ਪੜਦਾ ਜੀਉ ॥੪॥੧੭॥੨੪॥

    The true Guru has saved my honor. Now Nanak sings the praises of God with each and every breath.

  33. ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Raag Maajh, by the Fifth Guru:

  34. ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੇਵਕ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

    Through and through, the God is intermingled with His devotee.

  35. ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ਸੇਵਕ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥

    God, the Giver of Peace, cherishes His devotee.

  36. ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੇਵਕ ਕੈ ਠਾਕੁਰ ਹੀ ਕਾ ਆਹਰੁ ਜੀਉ ॥੧॥

    As the devotees are always busy in meditating on God, it is my yearning that I do all the chores like fetch water, wave fan and grind grains for the devotees.

  37. ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਪ੍ਰਭਿ ਸੇਵਾ ਲਾਇਆ ॥

    The one whom God has attached to His devotional service after cutting his noose of Maya,

  38. ਹੁਕਮੁ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਸੇਵਕ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

    God’s Command is pleasing to the mind of that devotee.

  39. ਸੋਈ ਕਮਾਵੈ ਜੋ ਸਾਹਿਬ ਭਾਵੈ ਸੇਵਕੁ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਮਾਹਰੁ ਜੀਉ ॥੨॥

    The devotee only does what pleases God. He thus becomes expert in meditating on Naam and dealing lovingly with others.

  40. ਤੂੰ ਦਾਨਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਨਹਿ ॥

    O’ God, You are the all-wise Master, You know all the ways of saving Your devotees from the grip of Maya.